Sophie Ellis-Bextor — The Saddest Happiness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Saddest Happiness", wykonawca: Sophie Ellis-Bextor.
Tekst piosenki
Show me round the world a few more times
But I don’t think I’ll find the wonders
Once you’ve been so down it’s hard to feel the highs
Wish that I could see things through your eyes
But I’m not getting any younger
Heartache is a cloud that never leaves my skies
This melancholy reverie
It owerwhelms me so Brings back all my memories
And never lets them go As wistful as the mourning dove
That calls you in the night
You can feel so close to love and yet so far from light
Saddest happiness
I found a friend in you
The needle to the groove
I know the saddest happiness
I’m gonna let it fly
It’s come to signify all I have left of you
I can’t remember how I felt before
When colours burned so bright and vivid
Simple pleasure came from being by your side
But sorrow knocked upon my door
And now to joy I’m just a witness
I wear my solitude like a badge of pride
Rich is the man with a love to treasure
If love has flown what I have to measure?
So I’m holding on As wistful as the mourning dove
That calls you in the night
You can feel so close to love and yet so far from light
Saddest happiness
I found a friend in you
The needle to the groove
I know the saddest happiness
I’m gonna let it fly
It’s come to signify all I have left of you
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Show me around the world a few more times"
Ale nie sądzę, że znajdę cuda
Gdy jesteś tak przybity, ciężko jest poczuć wzloty.
Chciałbym widzieć rzeczy twoimi oczami.
Ale nie robię się młodszy.
Heartache is a cloud that never leaves my skies
To melancholy reverie
"It owers me so Brings back all my memories"
I nigdy nie puszcza ich tak spragnionych jak żałobny gołąb
That calls you in the night
Możesz czuć się tak blisko miłości i tak daleko od światła
Najsmutniejsze szczęście
I found a friend in you
The needle to the groove
I know the saddest happiness
I ' m gonna let it fly
To oznacza wszystko, co mi po tobie zostało.
Nie pamiętam, jak się czułam wcześniej.
Kiedy Kolory płonęły tak jasne i żywe
Prosta przyjemność płynąca z bycia u twego boku
Ale smutek zapukał do moich drzwi
A teraz do joy jestem tylko świadkiem
Noszę moją samotność jak odznakę dumy
Rich is the man with a love to treasure
Jeśli miłość odleciała, to co mam do zmierzenia?
# So I ' m holding on As wistful as the mourning dove
That calls you in the night
Możesz czuć się tak blisko miłości i tak daleko od światła
Najsmutniejsze szczęście
I found a friend in you
The needle to the groove
I know the saddest happiness
I ' m gonna let it fly
To oznacza wszystko, co mi po tobie zostało.