Sophie Hunger — Sophie Hunger Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sophie Hunger Blues", wykonawca: Sophie Hunger.
Tekst piosenki
My brother is a farmer so you ask him what to do The rain about to harm you, «build a fence» he says to you
So build a fence and wonder while you’re slowly sinking in About the chief commander suggesting you should swim
And that’s the very moment when you sto and start to fear:
«It's strange in here»
Now the whole place around you is drowing in a flood
While the military’s aiming at the sky that wouldn’t stop
My sister is a lawyer so you ask her what to do Your boy’s drowned right before you «let me sue» she says to you
And that’s the very moment when you stop and start to fear:
«It's strange in here»
Now the whole city’s floating gently towards the sea
You’re turning to the President «Ah Sir, don’t let this be»
He chuckles once and chuckles twice and then begins to shout:
«Lets bring them clouds to justice, track em down and smoke em out»
And that’s the very moment when you stop and start to fear:
«It's strange in here»
When I was born i felt a tremble in my hand
And in short time it started to expend
It travelled up my arm and settled in my shoulder
From there it filled my chest and scared my heart and took it over
Ever since I’m far from sleep I walk the roads at night and weep:
«Please, please»
Soon after I would shake from head to toe
I left my cardboard house in spite of not knowing where to go
I thought I might find silence if I’d move at such fast pace
So the shaking would sort of discharge somewhere along the race
But the more I walked the more I ran the more things got out of hand
God damn!
Under these circumstances it was hard to find a job
Let alone to touch someone so I’d given up the thought
But then one day I pointed out a figure in the dark
Shaking just as much as me so I offered him my heart
And now guess what happened, there was an earthquake
And the world fell apart
Once she had a dream from which she would awake
She feared that if she’d touch the ground her hand would start to shake
Nothing ever fades away her kingdom knows no time
The kick of any given kick is perfectly designed
And she can pull it out any time (that's a bit like singing)
The city that she’s living in never would insist
On anything of everything, it costs her nothing to exist
Freedom, freedom, free — chains are in demand
When there is no necessity in using your own hands
Well, maybe that’s the reason why they’re shaking
Now you’re banging on her door asking her to step outside
«Come on girl, you must awake, go get yoursefl a life!»
After enless minutes she answers finally: «maybe you know who you are
But still you search for me, craving for the miracles of my uncertainty»
«You have so much, I miss so much, but what you miss is what you have», she says
From the outside it’s you yelling back: «Oh, don’t make me laugh!»
When in fact you know she’s true. Everything you need out there you need
«cause it’s not you»
«I'll let you be part of my dream, if I can be part of yours» Bob Dylan said
that
«I'll let you be part of my dream, if I can be part of your reality»
I said that.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój brat jest farmerem, więc zapytasz go, co ma zrobić.
Więc zbuduj Ogrodzenie i zastanów się, kiedy powoli toniesz, o tym, że naczelny dowódca sugeruje, że powinieneś pływać.
I właśnie w tym momencie stoisz i zaczynasz się bać:
"Tu jest dziwnie»
Teraz całe miejsce wokół ciebie oblewa się powodzią.
Podczas gdy wojsko celuje w niebo to nie zatrzymuje się
Moja siostra jest prawnikiem, więc spytaj ją, co robić. twój chłopak utonął tuż przed tym, jak "pozwę Cię".
I właśnie w tym momencie zatrzymujesz się i zaczynasz się bać.:
"Tu jest dziwnie»
Teraz całe miasto płynie łagodnie w stronę morza.
Zwracasz się do prezydenta.»
Śmieje się raz i śmieje dwa, a potem zaczyna krzyczeć.:
"Lets bring them clouds to justice, track em down and smoke em out»
I właśnie w tym momencie zatrzymujesz się i zaczynasz się bać.:
"Tu jest dziwnie»
Kiedy się urodziłem, poczułem drżenie w dłoni.
I w krótkim czasie zaczął wydatkować
Podróżował po moim ramieniu i osiadł w moim ramieniu
Stamtąd wypełnił moją klatkę piersiową, przestraszył moje serce i przejął nad nim kontrolę.
Odkąd jestem daleko od snu chodzę po drogach w nocy i płaczę:
"Proszę, proszę»
Wkrótce potem trzęsłem się od stóp do głów.
Opuściłam mój KARTONOWY Dom, mimo że nie wiedziałam, dokąd pójść.
Myślałem, że znajdę ciszę, jeśli będę poruszał się w tak szybkim tempie.
Więc potrząsanie mogło wyładować się gdzieś w trakcie wyścigu.
Ale im więcej chodziłem, tym więcej biegałem, tym więcej rzeczy wymykało się spod kontroli.
Cholera!
W tych okolicznościach trudno było znaleźć pracę.
Nie mówiąc już o dotykaniu kogoś.
Ale pewnego dnia wskazałem postać w ciemności.
Trzęsę się tak samo jak ja, więc ofiarowałem mu moje serce.
A teraz zgadnij, co się stało. było trzęsienie ziemi.
I świat się rozpadł
Kiedyś miała sen, z którego się obudziła.
Bała się, że jeśli dotknie ziemi, jej ręka zacznie się trząść.
Nic nigdy nie zanika jej królestwo nie zna czasu
Kopnięcie dowolnego kopnięcia jest idealnie zaprojektowane
And she can pull it out any time (that ' s a bit like singing)
Miasto, w którym mieszka, nigdy by nie nalegało.
Nic jej nie kosztuje egzystencja.
Wolność, wolność, wolność-pożądane są łańcuchy
Gdy nie ma potrzeby używania własnych rąk
Może dlatego się trzęsą.
Teraz walisz w jej drzwi i prosisz, żeby wyszła na zewnątrz.
"Dalej dziewczyno, musisz się obudzić, idź po swoje życie!»
Po kilku minutach odpowiada w końcu: "może wiesz, kim jesteś".
Ale wciąż mnie szukasz, łaknąc cudów mojej niepewności.»
"Masz tak wiele, ja tak bardzo tęsknię, ale to, co Ty tęsknisz, jest tym, co masz", mówi
Z zewnątrz to Ty krzyczysz: "nie rozśmieszaj mnie!»
Kiedy w rzeczywistości wiesz, że ona jest prawdziwa. Everything you need out there you need
"bo to nie ty»
"I' ll let you be part of my dream, if I can be part of your " Bob Dylan said
że
"Pozwolę ci być częścią mojego snu, jeśli Mogę być częścią twojej rzeczywistości»
Powiedziałem to.