Sophie Madeleine — I Just Can't Stop Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Just Can't Stop Myself", wykonawca: Sophie Madeleine.
Tekst piosenki
So I sat down on my bed, took my guitar out of its case,
and I tried to write a song about a man who fell from grace.
But I couldn’t seem to manage.
No the words weren’t ringing true.
And I just can’t stop myself from writing love songs about you.
Then I tried to sing a tune that I was taught when I was young.
Oh the melody was sweet enough, but the words came out all wrong.
'cause my head is just so heavy with you stuck in there like glue.
And I just can’t stop myself from singing love songs about you.
Who wants to hear another song about your face?
About the kisses from your lips, or just some other old cliché?
Doo doo doo doo doo doo.
Now I’m trying hard to stop you running circles in my brain.
But every lyric that I hear contains the letters of your name.
Since you left me all I think of is the music we once knew,
and I just can’t stop myself from hearing love songs about you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc usiadłem na łóżku i wyjąłem gitarę z futerału.,
próbowałem napisać piosenkę o człowieku, który stracił łaskę.
Ale nie mogłem sobie poradzić.
Nie, słowa nie brzmiały prawdziwie.
I nie mogę powstrzymać się przed pisaniem o Tobie piosenek miłosnych.
Potem próbowałem zaśpiewać melodię, której mnie uczono, gdy byłem młody.
Melodia była wystarczająco słodka, ale słowa źle zabrzmiały.
bo moja głowa jest taka ciężka, że utknąłeś tam jak klej.
I nie mogę się powstrzymać przed śpiewaniem o Tobie piosenek miłosnych.
Kto chce usłyszeć kolejną piosenkę o twojej twarzy?
O pocałunkach z twoich ust, czy o jakimś innym starym frazesie?
Doo doo doo doo doo doo doo doo.
Teraz staram się powstrzymać cię przed bieganiem w kółko w moim mózgu.
Ale każdy tekst, który słyszę zawiera litery Twojego imienia.
Odkąd mnie zostawiłeś, myślę tylko o muzyce, którą kiedyś znaliśmy.,
i nie mogę przestać słuchać o Tobie miłosnych piosenek.