Sophie Madeleine — Who Will Buy? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Will Buy?", wykonawca: Sophie Madeleine.
Tekst piosenki
I’m surrounded by chocolate and those trashy magazines about uninteresting
people who pretend to live the dream.
And I’m bored and I am restless in this shop that’s selling me.
So they’ve put me back on sale, now it’s buy one get one free.
So who will buy?
who will buy?
who will buy me?
Can you assure me that you’ll always adore me?
'Cause there’s no money back guarantee.
It’s the same old story they all look but can’t afford me.
And it seems I’m always sitting slightly out of reach.
So who will buy?
who will buy?
who will buy me?
So won’t you save me from myself here on the shelf just getting old.
Because I’m growing tired of watching everybody else get sold.
Well I can’t promise you nothing 'cept a hand for you to hold,
and a body to lie next to, warm you up when you are cold.
So will you buy?
will you buy?
will you buy me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem otoczony przez czekoladę i te tandetne magazyny o nieciekawych
ludzie, którzy udają, że żyją marzeniami.
Nudzę się i jestem niespokojny w tym sklepie, który mnie sprzedaje.
Więc wystawili mnie z powrotem na sprzedaż, teraz to KUP JEDEN DOSTAĆ JEDEN za darmo.
Więc kto kupi?
kto kupi?
kto mnie kupi?
Możesz mnie zapewnić, że zawsze będziesz mnie uwielbiał?
Bo nie ma gwarancji zwrotu pieniędzy.
To ta sama historia, na którą wszyscy wyglądają, ale nie stać ich na mnie.
I wygląda na to, że zawsze siedzę trochę poza zasięgiem.
Więc kto kupi?
kto kupi?
kto mnie kupi?
Więc nie ocalisz mnie przed samym sobą tutaj, na półce, starzejąc się.
Bo męczy mnie patrzenie, jak wszyscy inni zostają sprzedani.
Nie mogę ci nic obiecać, poza ręką, którą możesz trzymać.,
i ciało, które będzie leżeć obok, rozgrzeje cię, gdy będzie Ci zimno.
Więc kupisz?
kupisz?
kupisz mnie?