Sophie-Tith — Ces Choses-Là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ces Choses-Là", wykonawca: Sophie-Tith.
Tekst piosenki
Il y a des choses qui arrivent comme ça
Et tous ces gens qu’on ne comprend pas
Des illusions que l’on ne croit plus
Et puis des rêves qui ont disparu
Et puis il y a toi qui est bien trop loin
Qui ferme les yeux en se disant que tout va bien
Je sais que pour toi j’existe plus
Et surtout j’y comprends rien
Tu vois
Je voulais pouvoir aller plus haut
Crier ma haine, être rigolo
Sortir de mes gonds
Plus qu’il n’en faut
Mais…
Je sais qu’un jour tu repartiras
Je sais qu’un jour tu t’envoleras
Peut-être qu’un jour tu vas souffrir
Ou bien tu vas rire
Mais je ne serai plus là
Je suis bien trop fière pour ça
Et si on pleure dis-moi
Réellement est-ce que ça changera?
On vit les choses comme on le peut
On croit en soi ou bien en Dieu
A croire qu’aujourd’hui pour être heureux
Faudrait savoir fermer les yeux
Être le comble de l’indécence
Ou le symbole de l’ignorance
Et la vérité c’est la souffrance
Mais…
Je sais qu’un jour tu repartiras
Je sais qu’un jour tu t’envoleras
Peut-être qu’un jour tu vas souffrir
Ou bien tu vas rire
Mais je ne serai plus là
Je suis bien trop fière pour ça
Et si on pleure dis-moi
Réellement est-ce que ça changera?
La vie est belle, subtile, épique, oisive
Elle est celle de nos choix, de nos envies, de nos souvenirs
Elle est débile, futile, avenante, convenante
Elle est souffrance, elle est méchante et parfois elle est chiante
La vie est belle, subtile, épique, oisive
Elle est celle de nos choix, de nos envies, de nos souvenirs
Elle est débile, futile, avenante, convenante
Elle est souffrance, elle est méchante et parfois elle est chiante
Je sais qu’un jour tu repartiras
Je sais qu’un jour tu t’envoleras
Peut-être qu’un jour tu vas souffrir
Ou bien tu vas rire
Mais je ne serai plus là
Je suis bien trop fière pour ça
Et si on pleure dis-moi
Réellement est-ce que ça changera?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są rzeczy, które zdarzają się tak
I wszyscy ci ludzie, których nie rozumiemy.
Iluzje, w które już nie wierzą
A potem marzenia, które zniknęły
A potem jesteś za daleko.
Kto zamyka oczy, mówiąc sobie, że wszystko jest w porządku
Wiem, że dla Ciebie istnieję bardziej.
I szczególnie Rozumiem
Ano
Chciałem być wyższy
Krzyczeć moją nienawiść, być śmieszne
Wyrwać się z moich uścisków
Więcej niż to konieczne
Kukurydza…
Wiem, że kiedyś wrócisz.
Wiem, że pewnego dnia odlecisz.
Może kiedyś będziesz cierpieć.
Albo będziesz się śmiał.
Ale już nie będę.
Jestem z tego zbyt dumna.
Jeśli będziemy płakać, powiedz mi.
Czy to naprawdę się zmieni?
Żyjemy tak, jak możemy.
Wierzymy w siebie lub w Boga
Wierzyć, że dziś być szczęśliwym
Musisz umieć zamykać oczy.
Jazda nieprzyzwoitości
Lub symbol ignorancji
A prawda jest cierpieniem
Kukurydza…
Wiem, że kiedyś wrócisz.
Wiem, że pewnego dnia odlecisz.
Może kiedyś będziesz cierpieć.
Albo będziesz się śmiał.
Ale już nie będę.
Jestem z tego zbyt dumna.
Jeśli będziemy płakać, powiedz mi.
Czy to naprawdę się zmieni?
Życie jest piękne, cienkie, epickie, celebrowane
To są nasze wybory, nasze pragnienia, nasze wspomnienia
Jest głupia, bezużyteczna, miła, odpowiednia.
Jest chora, zła, a czasem nudna.
Życie jest piękne, cienkie, epickie, celebrowane
To są nasze wybory, nasze pragnienia, nasze wspomnienia
Jest głupia, bezużyteczna, miła, odpowiednia.
Jest chora, zła, a czasem nudna.
Wiem, że kiedyś wrócisz.
Wiem, że pewnego dnia odlecisz.
Może kiedyś będziesz cierpieć.
Albo będziesz się śmiał.
Ale już nie będę.
Jestem z tego zbyt dumna.
Jeśli będziemy płakać, powiedz mi.
Czy to naprawdę się zmieni?