Sophie-Tith — Comme Les Autres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Les Autres", wykonawca: Sophie-Tith.
Tekst piosenki
Je regarde la télé,
pour avoir des nouvelles du monde
J’ouvre la porte et je disparais…
Une succession de nouvelles immondes
dont je me délecte placide,
qui me conditionnent et m’empêchent de me plaindre de ma condition.
Je ferme les yeux
et je compte les étoiles,
je me demande où elles vont
et surtout d’où elles viennent
je ferais peut-être un rêve,
ou peut-être pas
J’ouvre la porte
et je disparais…
Regardez-moi je n’ai plus de rage,
je n’ai plus de larmes,
je suis perdue,
j’ai peur,
je préfère me taire.
Je ne ferai pas d’histoire, je resterai dans le noir,
j’m'étouferai s’il le faut avec mon cafard.
Pour moi
il est déjà trop tard…
Je suis perdue
Cachée derrière toute ma lâcheté
Et toi dis-moi,
pourquoi tu fais comme moi?
C’est l’histoire d’une enfant,
qui avait du talent
et qui avait décidé de mettre cette qualité en avant.
Une passion devenue obsession
Elle était sûre, elle était mûre
Tout mettre en oeuvre quant à la réalisation de son projet devenait pour elle
une priorité,
mais voilà
Ils te volent tous les rêves
qui traînent
toutes les graines
que tu sèmes
Car c’est l’or
de nos yeux qu’ils nous prennent
Ils nous saignent
On en crève
et cette haine me dévore…
Regardez-moi je n’ai plus de rage,
je n’ai plus de larmes,
je suis perdue,
j’ai peur,
je préfère me taire.
Je ne ferai pas d’histoire, je resterai dans le noir,
j’m'étouferai s’il le faut avec mon cafard.
Pour moi
il est déjà trop tard…
Je suis perdue
Cachée derrière toute ma lâcheté
Et toi dis-moi,
pourquoi tu fais comme moi?
(Merci à Dan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oglądam telewizję.,
aby mieć wiadomości o świecie
Otwieram drzwi i znikam.…
Seria brudnych wiadomości
z której cieszę się spokojnie,
które warunkują mnie i uniemożliwiają mi narzekanie na Mój stan.
Zamykam oczy
i liczę Gwiazdy,
zastanawiam się, dokąd idą?
a co najważniejsze, skąd pochodzą
może mi się śni.,
a może nie
Otwieram drzwi.
i zniknę.…
Spójrz na mnie, nie jestem już wściekła.,
nie mam już łez.,
straciłem,
boję się.,
wolę milczeć.
Nie będę zajmował się historią, pozostanę w ciemności,
uduszę się karaluchem.
Dla mnie
już za późno.…
Straciłem
Ukryta za całym moim tchórzostwem
Ty mi powiedz.,
dlaczego robisz to, co ja?
To jest historia dziecka,
kto miał talent
i kto zdecydował się przedstawić tę jakość.
Pasja zamieniona w obsesję
Była pewna, że jest dojrzała.
Zrobić wszystko, aby zrealizować swój projekt stał się dla niej
pierwszeństwo,
ale tutaj
Kradną Ci wszystkie marzenia.
/ align = "left" /
wszystkie nasiona
co siejesz
Ponieważ to złoto
z naszych oczu biorą nas
Wykrwawiają się.
Umieramy.
i ta nienawiść mnie pożera…
Spójrz na mnie, nie jestem już wściekła.,
nie mam już łez.,
straciłem,
boję się.,
wolę milczeć.
Nie będę zajmował się historią, pozostanę w ciemności,
uduszę się karaluchem.
Dla mnie
już za późno.…
Straciłem
Ukryta za całym moim tchórzostwem
Ty mi powiedz.,
dlaczego robisz to, co ja?
(Dzięki Danowi za te słowa)