Sophie-Tith — J'Ai Sorti Les Armes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Ai Sorti Les Armes", wykonawca: Sophie-Tith.
Tekst piosenki
J’ai d’abord voulu attendre
Avant de vouloir comprendre
C’est comme si j’le pensais tellement
J’avais pas besoin de sous-entendre
Et puis j’me suis dis c’est vrai que j’l’aime
Mais tu sais, c’est plus pareil
Quand j’t’imagine en vieux
Je n’me vois plus en vieille
Ch’sais pas comment l’dire
Ch’sais pas comment l’faire
Toi t’y comprends rien moi j’veux être sincère
J’ai sorti les armes, tu préfères te taire
Alors c’est moi qui pars
À chaque carrefours, à chaque regards
Au fond du trou ou devant l’miroir
Prends garde à toi et fais gaffe aux belles histoires
Ch’sais pas comment l’dire
Ch’sais pas comment l’faire
Toi t’y comprends rien moi j’veux être sincère
J’ai sorti les armes, tu préfères te taire x2
Ch’sais pas comment l’dire
Ch’sais pas comment l’faire
Toi t’y comprends rien moi j’veux être sincère
J’ai sorti les armes, tu préfères te taire
Ch’sais pas comment l’dire
Ch’sais pas comment l’faire
Toi t’y comprends rien moi j’veux être sincère
J’ai sorti les armes, tu préfères te taire x2
Alors c’est moi qui pars
(Merci à Marie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw chciałem poczekać
Zanim będziesz chciał zrozumieć
Jakbym tak myślał.
Nie musiałem insynuować.
A potem pomyślałam, że to prawda, że go kocham.
Ale wiesz, to już nie to samo.
Kiedy wyobrażam sobie, że jesteś stary.
Już nie widzę siebie jako starą.
Nie wiem, jak to powiedzieć.
Nie wiesz, jak to zrobić.
Rozumiem cię. chcę być szczery.
Wyciągnąłem Broń. Zamknij się.
Więc odejdę.
Na każdym skrzyżowaniu, na każdym spojrzeniu
Na dnie otworu lub przed lustrem
Uważaj na siebie i uważaj na piękne historie
Nie wiem, jak to powiedzieć.
Nie wiesz, jak to zrobić.
Rozumiem cię. chcę być szczery.
Wyciągnąłem broń, lepiej się zamknij x2
Nie wiem, jak to powiedzieć.
Nie wiesz, jak to zrobić.
Rozumiem cię. chcę być szczery.
Wyciągnąłem Broń. Zamknij się.
Nie wiem, jak to powiedzieć.
Nie wiesz, jak to zrobić.
Rozumiem cię. chcę być szczery.
Wyciągnąłem broń, lepiej się zamknij x2
Więc odejdę.
(Dziękuję Marii za te słowa)