Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Beautiful Thorn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beautiful Thorn", wykonawca: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Tekst piosenki
Ivy kissed the shadows,
As mo (u)rning lusts for dew,
She with lips of sweetest pain,
Lies in wait for you.
With the dawn she went away,
Before mist veiled the earth,
Nothing remained — except for the wounds —
The only gift of her.
«Oh, for themselves they should despair,
When our graves lie in silence, but we’re not there.
When there are voices close to your ear,
But no reflection is haunting the mirror.»
With the dawn we fade away,
Before mist veils the earth,
Nothing remains, except for the wounds … -
The only gift of him, me … or her.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ivy kissed the shadows,
Jak mo (u)rning żądza rosy,
"She with lips of sweetest pain",
Czeka na ciebie.
Ze świtem odeszła,
Zanim mgła zasłoniła ziemię,
Nic nie zostało-poza ranami —
Jedyny prezent od niej.
"Och, dla siebie powinni rozpaczać,
Kiedy nasze groby leżą w ciszy, ale nas tam nie ma.
Kiedy słychać głosy blisko ucha,
Ale żadne odbicie nie nawiedza lustra.»
With the dawn we fade away,
Zanim mgła zasłania ziemię,
Nic nie zostało, poza ranami. … -
Jedyny prezent od niego, ode mnie ... albo od niej.