Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Dead Souls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead Souls", wykonawca: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Tekst piosenki
Hidden behind merciful shadows, beyond the cruel daylight,
living to hunt and kill, we are the… damned children of the night.
Dragging our immune existence through thousands of centuries
and from dusk to dawn we suffer from our immortality.
Hosts contaminate our tombs and crosses burn our skin,
you can kill us a thousand times, but we’re the ones,
who will always remain … — In Pain … In Pain:
«I'm the resurrection-man, who steals his own corpse
and abducts himself to the beloved catacombs and vaults».
Death and decay, cadaverous smell,
for us there’s neither heaven, nor is there a hell,
and only the stigmata could be able to betray
the sombre existence of the former days.
After the dead Lover’s kiss you fall into a dream,
but with your second birth you’re a prince in our mournful realm.
By day, when a million suns are killing with their shine,
the cold, dark crypts are saving me … and mine.
Death and decay, cadaverous smell,
for us there’s neither heaven, nor is there a hell,
and only the stigmata could be able to betray
the sombre existence of the former days …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ukryty za miłosiernymi cieniami, za okrutnym światłem dziennym,
żyjąc, by polować i zabijać, jesteśmy przeklętymi dziećmi nocy.
Przeciąganie naszej odpornej egzystencji przez tysiące wieków
a od zmierzchu do świtu cierpimy z powodu naszej nieśmiertelności.
Gospodarze zanieczyszczają nasze groby, a krzyże palą naszą skórę.,
możesz nas zabić tysiąc razy, ale to my jesteśmy tymi,
który zawsze pozostanie ... w bólu ... w bólu.:
"Jestem człowiekiem Zmartwychwstania, który kradnie własne zwłoki
i porywa się do ukochanych katakumb i skarbców".
Śmierć i rozkład, śmierdzący zapach,
dla nas nie ma ani nieba, ani piekła,
i tylko stygmaty mogą zdradzić
ponura egzystencja dawnych dni.
Po pocałunku martwego kochanka wpadasz w sen,
ale po drugim porodzie jesteś księciem w naszym opłakanym królestwie.
Za dnia, gdy miliony słońc zabijają swoim blaskiem,
zimne, ciemne krypty ratują mnie ... i moje.
Śmierć i rozkład, śmierdzący zapach,
dla nas nie ma ani nieba, ani piekła,
i tylko stygmaty mogą zdradzić
dawne czasy …