Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Drama der Geschlechtslosigkeit (Part 2) tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drama der Geschlechtslosigkeit (Part 2)", wykonawca: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.

Tekst piosenki

Bin weder Mann, noch bin ich Frau,
bin irgendwo zwischendrin.
Weiß nicht, wohin ich gehöre,
wieß nicht, was ich bin…
Traurigkeit erfüllt meine Seele
in jedem einzelnen Augenblick,
was vor mir liegt, kann ich nicht sehen,
doch ich weiß, es gibt kein Zurück…
Bin wie zwölf Seelen, die begraben sind
in einem sich bewegenden Fleisch.
Zwölf grundverschiedene Hälften,
zu deren Kombination es wohl niemals reicht…

Tłumaczenie tekstu piosenki

Nie jestem mężczyzną ani kobietą.,
jestem gdzieś pomiędzy nimi.
Nie wiem, gdzie należę.,
nie wieß, że ja…
Smutek wypełnia moją duszę
w każdej chwili,
to, co leży przede mną, nie widzę,
ale wiem, że nie ma powrotu…
Jestem jak dwanaście dusz pochowanych
w ruchomym ciele.
Dwanaście głównych różnych połówek,
połączenie, które prawdopodobnie nigdy nie wystarczy…