Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Holy Water Moonlight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holy Water Moonlight", wykonawca: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Tekst piosenki
Undead and still suffering,
Always suffering.
Wooden stake impales my heart,
Driven through this ancient heart!
Holy water, heal my wounds…
Everything has changed its side
The tear of the devil shed a light upon my heart,
But unfaithful, sneaking eyes betrayed my soul…
Befouled the dark.
The night is sweet, never deceptive or of treachery…
The cruel light in the wake of the dawn
is my true enemy.
I have seen my fall…
end of it all
Holy water, shed a light upon my life.
Holy water, everything has changed its side
Your silver rays brought me back to life,
Gifted me, gave me new sight…
Holy moonlight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieumarli i wciąż cierpiący,
Zawsze cierpi.
Drewniany kołek wbija mi serce,
Przebity przez to starożytne serce!
Święcona woda, ulecz moje rany…
Everything has changed its side
The tear of the devil shed a light upon my heart,
Ale niewierne, skradające się oczy zdradziły moją duszę.…
Zbezcześciłem ciemność.
Noc jest słodka, nigdy nie oszukuje ani nie zdradza…
The cruel light in the wake of the dawn
jest moim prawdziwym wrogiem.
I have seen my fall…
end of it all
Święcona woda, rzuć światło na moje życie.
Woda święcona, wszystko się zmieniło.
Twoje srebrne promienie przywróciły mnie do życia.,
Obdarzył mnie, dał mi Nowy Wzrok…
Święty blask księżyca