Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Ich wollte hinaus in den Garten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich wollte hinaus in den Garten", wykonawca: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Tekst piosenki
Ich wollte hinaus in den Garten,
zu begraben meines Liebsten Gebein‘,
doch als ich kam zu der T? r seiner Kammer,
da? ffnet‘ ich sie und trat hinein.
Dort lagen noch all seine Sachen,
ganz so, als w? r‘ er nicht fort.
Sein Duft, zarter Hauch in den Kleidern,
welch ein kostbarer Schrein dieser Ort.
Ich ging hinab in die Halle,
wo sein Leichnam still aufgebahrt lag.
Gekleidet in weicheste Seide,
gebettet auf samtenem Schwarz.
Ich k? sste sanft seine Lider
und schmiegte mich an seinen Leib.
So lagen wir eng beeinander,
und an seiner Brust schlief ich ein.
Die Sonne war l? ngst schon versunken,
als ich zu mir kam aus dunklem Schlaf.
Mein K? rper, ans Leben gebunden,
doch mein Liebster, bald Staub nur im Grab.
Doch noch war sein Glanz nicht vergangen,
sein Leichnam so sch? n, Haut und Haar.
So legte ich ab uns’re Kleider
und liebkoste ihn ein letztes Mal…-
Ich ging hinaus in den Garten,
zu begraben meines Liebsten Gebein‘.
Ich lie? ihn hinab in die Erde
und seitdem bin ich nun
allein.
() Anna-Varney
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem wyjść do ogrodu.,
aby pochować moją ulubioną kość',
ale kiedy przyszedłem do T? r,
więc jak? otworzyłem ją i wszedłem do środka.
Były tam wszystkie jego rzeczy.,
zupełnie jak w? r ' nie awansuje.
Jego zapach, delikatny dotyk ubrania,
co za cenna świątynia to miejsce.
Zszedłem na salę.,
tam, gdzie leżało jego ciało.
Ubrany w miękki jedwab,
przykuty do aksamitnej czerni.
Jestem k? delikatnie Sste jego powieki
i przycisnął mnie do swojego ciała.
Więc leżeliśmy blisko siebie,
zasnąłem na jego piersi.
Słońce było l? ngst już utonął ,
kiedy obudziłem się z ciemnego snu.
Mój K? rper przywiązany do życia,
jednak, moja droga, wkrótce kurz tylko w grobie.
Ale jego blask nie minął,
czy jego ciało tak boli? n, skóra i włosy.
Więc umieścić z nas ' re sukienki
i pieściłam go po raz ostatni.…-
Wyszedłem do ogrodu,
aby pochować moją ulubioną kość'.
Czy ja kłamię? wrzucił go do ziemi.
i od tego czasu jestem teraz
na osobności.
) Anna-Varney