Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Polishing Silver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Polishing Silver", wykonawca: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Tekst piosenki
I could be like a snowflake
fallen all the way from heaven into a magpie’s nest,
only to place my powdered cheek gently upon his hairy
chest.
I could be his Maiden Marianne gift-wrapped in cloak
and silken hood,
oh, a robin-redbreast sitting high up in the tree-tops
of his mo (u)rning wood.
I need, I need a silver-furred
a sugar sugar-daddy-bear,
someone who loves the front of me,
who likes to pay and loves to care.
A frizzly ursus, strong but cute,
adorable in leather, denim or tweed-suit.
I’d polish silver, 'cause I long to be spooned
on the dark, dark side of the palest moon …
Mandrake grows beneath the gallows
in the shape of the one thing
that you should never swallow.
I know, he may look like the cutest thing you’ve ever
seen
but, Honey, we just don’t know
where this old thing of his had been …
I almost had a secret love affair
with a dead boy’s underwear.
I nicked it from the mortuary,
but the damn thing was far too small for me.
That’s why each time I hear the postman ring,
I can’t help wondering what he might bring.
Oh, will he have something for me,
and, if so, I wonder … how large will his package be?
The chimney-sweep, the chimney-sweep,
he came at two o’clock,
I showed him where the furnace was,
and he showed me his cock.
He wore a bomber-jacket, black, but his hair-cut was
crap,
it took him rather long to finish his annual check …
A sylvan stronghold for the golden child,
built and looked after by heart beguiled.
A guard, a servant and a loyal king,
a winter-garden and a thermal-spring …
Tłumaczenie tekstu piosenki
I could be like a snowflake
spadł aż z nieba do gniazda Sroki,
/ align = "left" /
Klatka piersiowa.
I could be his Maiden Marianne gift-wrapped in cloak
i jedwabny kaptur,
oh, a robin-redbreast sitting high up in the tree-tops
jego mo (u)rning wood.
I need, I need a silver-furred
a sugar sugar-daddy-bear,
"someone who loves the front of me",
który lubi płacić i lubi się troszczyć.
Skwierczący ursus, silny, ale słodki,
godny podziwu w skórzanym, dżinsowym lub tweedowym garniturze.
Polerowałbym srebro, bo tęsknię za łyżeczką
po ciemnej, ciemnej stronie bladego Księżyca …
Mandrake rośnie pod szubienicą
in the shape of the one thing
którego nigdy nie powinieneś połykać.
Wiem, że może wyglądać na najsłodszą rzecz jaką kiedykolwiek widziałeś.
Zobacz też
ale, kochanie, po prostu nie wiemy
gdzie była jego stara rzecz …
Prawie miałam sekretny romans.
z bielizną martwego chłopca.
Zwinąłem go z kostnicy.,
ale to cholerstwo było dla mnie za małe.
Dlatego za każdym razem, gdy słyszę dzwonek listonosza,
Nie mogę przestać się zastanawiać, co może przynieść.
Och, będzie miał coś dla mnie,
a jeśli tak, to zastanawiam się ... jak duża będzie jego paczka?
Kominiarz, kominiarz,
przyszedł o drugiej.,
Pokazałem mu, gdzie jest piec.,
i pokazał mi swojego fiuta.
Miał na sobie czarną kurtkę zamachowca, ale jego fryzura była ...
cholera.,
dość długo kończył roczny czek. …
Twierdza sylvan dla złotego dziecka,
budowane i opiekowane na pamięć zwodzone.
Strażnik, sługa i wierny król,
Ogród zimowy i źródło termalne …