Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Starlight Seen Through Veils of Tears tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Starlight Seen Through Veils of Tears", wykonawca: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Tekst piosenki
Is it a Belly of Muscles I see shaping underneath that
turtleneck?
I never ever dreamt having the rusty trunk of a car
against my Backside…
That’s poison for my piles, the street is glimmering,
'cause it had rained all
night.
Please, do not think that I don’t appreciate your
generous Offer of a Ride…
home.
I am curious now, how many pirouettes can a straight
Man like you spin,
until his Compass-points all begin to blur, and his
Needle finally gives in?
Am I expected now to do my best and try to catch you
when you fall?
But you’re a heavy Guy and like this we’ll only end up lying on the floor.
Look, what the Rain has done,
snow-white has scattered her Mirrors like petals on the
Ground.
So I sense a one-eyed Serpend
rising slowly now from behind this old thundering
Cloud?
Was it a trick of the Evening-star,
or had I been blinded by the passing lights,
Could it be that I really saw myself reflected in his
green-grey Eyes?
It’s hard to waltz precissely when his towering stature
casts its Shadow all
over me.
But since he’s leading now (anyway), I might just as well step onto his feet…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to brzuch mięśni, które widzę kształtujące się pod spodem
Golf?
Nigdy nie śniłem o zardzewiałym bagażniku samochodu.
against my Backside…
To trucizna dla moich stosów, ulica błyszczy,
'cause it had rain all
dobranoc.
Proszę, nie myśl, że cię nie doceniam.
hojna oferta przejażdżki…
do domu.
Jestem ciekaw, ile piruetów może strita
Man like you spin,
aż jego punkty kompasu zaczną się rozmywać, a jego
Igła w końcu się poddaje?
Spodziewam się teraz, że zrobię co w mojej mocy i spróbuję cię złapać.
kiedy upadasz?
Ale jesteś ciężkim facetem i w ten sposób skończymy tylko na podłodze.
Spójrz, co deszcz zrobił,
Śnieżka rozrzuciła swoje lusterka jak płatki na
Ziemia.
Więc wyczuwam jednookiego węża
wstaje powoli zza tego starego grzmotu.
Chmura?
Czy to była sztuczka wieczornej Gwiazdy?,
czy też oślepiły mnie światła mijania,
Czy to możliwe, że naprawdę widziałam swoje odbicie w jego
zielono-szare oczy?
Trudno jest walcować ostrożnie, gdy jego wysoka postura
rzuca swój cień
nade mną.
Ale skoro teraz prowadzi, równie dobrze mogę stanąć na jego stopach. …