Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — The Dreadful Mirror tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dreadful Mirror", wykonawca: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Tekst piosenki
White as snow lie my lover’s bones
in the soft, velvet soil of the vault,
And I, his bride, sleep by his side,
To celebrate our sacred love.
At times it seems that I’m existing only
within some fading memory,
But dreams are all sacred, dreams are all holy … -
And, by far, still the safest place for my poor soul to be.
Do not speak of the terrible place
that guided your war-horse and your living stake !
We are dancing in circles with the dear living dead,
We are blessed with the corpses that coil 'round our necks.
Please, don’t speak of that terrible place,
That once guided your war-horse and your living stake !
We are taking a walk with our dear walking dead,
Feeling blessed with the corpses that feed on our necks.
I caught a glimpse of myself on the other sphere
and for a fleeting moment I forgot the tears.
Dreams are precious … and — OH — so is sleep,
This, my safest, yet … by far … the most fragile of all retreats.
Do not speak of the terrible place
that guided your war-horse and your living stake !
We are dancing in circles with the dear living dead.
We are blessed with the corpses that coil 'round our necks.
Please, don’t speak of that terrible place
that once guided your war-horse and your living stake !
We are taking a walk with our dear walking dead,
Feeling blessed with the corpses that feed on our necks …
Tłumaczenie tekstu piosenki
White as snow lie My lover ' s bones
w miękkiej, aksamitnej glebie sklepienia,
A ja, jego narzeczona, śpię u jego boku.,
By uczcić naszą świętą miłość.
Czasami wydaje się, że istnieję tylko
within some fading memory,
Ale sny są święte, sny są święte … -
I nadal najbezpieczniejsze miejsce dla mojej biednej duszy.
Nie mów o strasznym miejscu.
to kierowało twoim koniem wojennym i żywym kołkiem !
Tańczymy w kółko z drogimi żywymi trupami,
Jesteśmy pobłogosławieni zwłokami, które zwijają się na naszych szyjach.
Proszę, nie mów o tym strasznym miejscu.,
Który kiedyś kierował twoim koniem wojennym i żywym kołkiem !
Idziemy na spacer z naszym drogim chodzącym trupem.,
Czuję się pobłogosławiony zwłokami, które żywią się naszymi szyjami.
Ujrzałem siebie na innej kuli.
i na chwilę zapomniałem o łzach.
Sny są cenne ... i-oh-tak jak sen,
To, moje najbezpieczniejsze, ale ... jak na razie ... najbardziej kruche ze wszystkich odosobnień.
Nie mów o strasznym miejscu.
to kierowało twoim koniem wojennym i żywym kołkiem !
Tańczymy w kółko z drogimi żywymi trupami.
Jesteśmy pobłogosławieni zwłokami, które zwijają się na naszych szyjach.
Proszę, nie mów o tym strasznym miejscu.
który kiedyś kierował twoim koniem wojennym i żywym kołkiem !
Idziemy na spacer z naszym drogim chodzącym trupem.,
Czując się pobłogosławiony zwłokami, które żywią się naszymi szyjami. …