Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — The Haunted Palace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Haunted Palace", wykonawca: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Tekst piosenki
In the greenest of our valleys
By good angels tenanted
Once a fair and stately palace
Radiant palace, reared its head
In the monarch thought’s dominion
It stood there
Never seraph spread a pinion
Over fabric half so fair.
Banners yellow, glorious, golden
On its roof did float and flow,
This, all this, was in the olden time long ago
And every gentle air that dallied
In that sweet day
Along the ramparts plumed and pallid
A winged odor went away.
Wanderers in that happy valley
Through two luminous windows saw
Spirits moving musically
To a lute’s well-tuned law
Round about a throne where sitting
(Porphyrogene!)
In state his glory well-befitting
The ruler of the realm was seen.
And all with pearl and ruby glowing
Was the fair palace door
Through which came flowing, flowing, flowing
And sparkling evermore
A troop of echoes whose sweet duty
Was but to sing
In voices of surpassing beauty
The wit and wisdom of their king.
But evil things in robes of sorrow
Assailed the monarch’s high estate
(Ah, let us mourn! for never morrow
Shall dawn upon his desolate !)
And round about his home the glory
That blushed and bloomed
Is but a dim-remembered story
Of the old time entombed.
And travellers, now, within that valley
Through the red-litten windows see
Vast forms that move fantastically
To a discordant melody
While, like a ghastly rapid river,
Through the pale door
A hideous throng rush out forever
And laugh but smile no more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W najzielejszej z naszych dolin
By good angels tenanted
Niegdyś pałac targowy i okazały
/ Align = "left" /
Za panowania monarchy
Stał tam.
Never seraph spread a pinion
/ Align = "left" /
Sztandary żółte, chwalebne, złote
Na jego dachu unosił się i płynął,
To wszystko było dawno temu.
And every gentle air that dallied
In that sweet day
Along the ramparts plumed and pallid
Skrzydlaty zapach zniknął.
Wanderers in that happy valley
Przez dwa Świetliste okna piła
Spirits moving musically
Do dobrze nastrojonego prawa lutni
Round about a throne where sitting
(Porfirogen!)
W stanie godnym jego chwały
Władca królestwa był widziany.
I wszystko z perłą i rubinem świecące
Drzwi pałacu targowego
Przez który płynął, płynął, płynął
And sparkling evermore
Gromada ECHA
/ Align = "left" /
In voices of the beauty
Dowcip i mądrość ich króla.
Ale złe rzeczy w szatach smutku
Napadł na wysoki majątek monarchy
(Ach, opłakujmy! for never morrow
O świcie na jego opustoszenie !)
I wokół jego domu chwała
Że zarumieniła się i rozkwitła
To tylko słabo zapamiętana historia.
Z dawnych czasów.
/ Align = "left" /
Through the red-litten windows Zobacz też
Rozległe formy, które poruszają się fantastycznie
To a discordant melody
While, like a ghastly rapid river,
Through the pale door
Ohydne tłumy uciekają na zawsze
I śmiej się, ale już się nie uśmiechaj.