Soprano — A La Bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A La Bien", wykonawca: Soprano.
Tekst piosenki
MARSEILLE!!!
A la bien cousin, la famille
refrain: envoi le mic a marseille on l’fait (a la bien)
Pour les mecs en bas des bloc on l’fait (a la bien)
Pour les frangins enfermés on l’fait (a la bien)
La famille ou la bien tu a compri (a la bien)
Ma jeunesse passe des nuits a se tuer àPES, àgrater des fesses sur msn ou myspace
elle casse sa tirelire pour enrichir Konami, elle consume plus d’herbe que les
vaches de Kamini
elle balade son stress sur des TN ou en Converse, elle avance dans la vie sans
avoir de GPS
elle pert son calme quand Sarko ouvre la bouche, comme pour sauver le monde
Bush enfile sa cape rouge
elle est kahlouch, bougnoule ou gawri, elle rêve de vivre en cosmopolitanie
elle a le monde comme voisin de palier, et sa s’entend dans sa maniére de parler
elle aime se saper, draguer, chambrer, s'tapédes barres de rire avec l’amitié
elle gagne sa vie en nettoyant le Mcdo, et quand elle drible c’est la jogua
Bonito
Refrain: envoi le mic a marseille on l’fait (a la bien)
Pour les mecs en bas des blocs on l’fait (a la bien)
Pour les soeurs ki se préserve on lfait (a la bien)
J’te jure (ou la bien) cousin (a la bien)
Pour toute la jeunesse de france on l’fait (a la bien)
Pour les frangins enfermés on l’fait (a la bien)
Pour mes amis sur myspace on l’fait (a la bien)
La famille ou la bien t’a compri (a la bien)
Une nouvelle paire de basket, (normal c’est l’Aïd)
mes grands fréres perdent la tête, (normal c’est la wid)
en petite equipe (wooo), on rode en bolide (wooo), tous ces mec qui envient,
ça se (branche sur les fille)
un controle de flic, pour gacher la nic
je fume pa de shit ni de malboro light
quand passe une biche on tchatch comme hitch
et sur la corniche on s’imagine riche
tu t’es fais pointer en boite t’inquiéte ya du son dans le clio (éoo),
ici dés qu’il est 8 heure hamid nous fait tournéle néo (éoo),
ici les shmits tapent dans la surface, mais je n’est jamais trouvéde péno (éoo)
et quand sa joue dans le gymnase, on diréle barsa (faut qu’tu voi ça)
Refrain: envoi le mic a marseille on l’fait (a la bien)
Pour les mecs en bas des blocs on l’fait (a la bien)
Pour les soeurs ki se préserve on lfait (a la bien)
J’te jure (ou la bien) cousin (a la bien)
Pour toute la jeunesse de france on l’fait (a la bien)
Pour les frangins enfermés on l’fait (a la bien)
Pour mes amis sur myspace on l’fait (a la bien)
La famille ou la bien t’a compri (a la bien)
je vis sous le soleil de Marseille pas de Saint tropez
làoùtu véra les clichés, de mister boskapé
chaloupéa la 2pac chacour,
chez moi les p’tites embroulles àla Rocancour
chez moi les grands fréres sont tous au zagué,
ici les flics se prennent pour viguemaqué
certaines femmes te parlent comme des hommes, crachent comme des hommes,
s’battent comme des hommes
MAIS MAIS MAIS MAIS comment veux tu les draguer
c’est dedicacéa tous les quartiers marseillés (éoo),
c’est dedicacéa toute la jeunesse oubliée (éoo),
c’est dédicacéa toutes les familles isolées (éoo)
sopra m’baba est làpour représenter tout ça (faut qu’tu voi ça)
Refrain: envoi le mic a marseille on l’fait (a la bien)
Pour les mecs en bas des blocs on l’fait (a la bien)
Pour les soeurs ki se préserve on lfait (a la bien)
J’te jure (ou la bien) cousin (a la bien)
Pour toute la jeunesse de france on l’fait (a la bien)
Pour les frangins enfermés on l’fait (a la bien)
Pour mes amis sur myspace on l’fait (a la bien)
La famille ou la bien t’a compri (a la bien)
(Merci àkhadija pour cettes corrections)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marcel!!!
W dobrym kuzynie, rodzinie
chór: wysyłanie mic do Marsylii robimy (ok)
Dla facetów na dole bloku robimy to (ok)
Dla zamkniętych braci robimy to (ok)
Rodzina lub dobro, które rozumiesz (ma dobre)
Moja młodość spędza noce zabijając się nawzajem, wkładając tyłek na msn lub myspace
rozbija swoją skarbonkę, aby wzbogacić Konami, zużywa więcej trawy niż
krów Kamini
jeździ jej stres na TN lub Converse, ona postępuje w życiu bez
mieć GPS
traci spokój, gdy Sarco otwiera usta, jakby ratując świat
Bush zakłada swój czerwony płaszcz
ona kahlouch, bugnoule lub gawri, marzy o życiu w kosmopolityce
ma świat jako sąsiad poziomu i dogaduje się w swoim sposobie mówienia
uwielbia podważać siebie, flirtować, cmokać, pieprzyć się nawzajem, śmiejąc się z przyjaźnią
zarabia na życie, oczyszczając Mcdo, a kiedy drybluje to jogua
Bonito
Chór: wysyłanie mic do Marsylii robimy (ok)
Dla facetów na dole bloków robimy to (ok)
Dla sióstr ki zapisuje na niej (a dobrze)
Przysięgam ci (lub dobrze) kuzyn (dobrze)
Dla całej młodzieży Francji robimy to (ok)
Dla zamkniętych braci robimy to (ok)
Dla moich znajomych na myspace robimy to (ok)
Rodzina lub dobro Cię zrozumiało (i dobrze)
Nowa para koszykówki, (normalny jest Eid)
Moi wielcy bracia tracą głowę, (normalny to wid)
w małym zespole (wooo), jedziemy bolidem (wooo), wszyscy ci faceci, którzy są zazdrośni,
to się dzieje (oddział na dziewczyny)
kontrola policji, aby zepsuć Nick
palę Pa shit I Marlborough Light.
kiedy łania przechodzi na czacie, jak Hitch
a na gzymsie wyobrażasz sobie, że jesteś bogaty
jesteś uwięziony w pudełku, martwisz się o dźwięk w Klio (eoo),
tutaj, tak szybko, jak to 8 Hamid sprawia nam wycieczkę Neo (eoo),
tutaj szmity dotykają powierzchni, ale nigdy nie znalazłem Pen (eoo)
a kiedy jego policzek jest na siłowni, mówimy, że Barca (musisz to zobaczyć)
Chór: wysyłanie mic do Marsylii robimy (ok)
Dla facetów na dole bloków robimy to (ok)
Dla sióstr ki zapisuje na niej (a dobrze)
Przysięgam ci (lub dobrze) kuzyn (dobrze)
Dla całej młodzieży Francji robimy to (ok)
Dla zamkniętych braci robimy to (ok)
Dla moich znajomych na myspace robimy to (ok)
Rodzina lub dobro Cię zrozumiało (i dobrze)
mieszkam pod słońcem Marsylii na Saint-Tropez
tam, gdzie zrobiono zdjęcia, od Pana boscape ' a.
chalupea La 2pak Chacour,
w moim domu, w Rocancourt.
mam w domu wielkich braci w zagoi.,
tu gliniarze myślą, że to tipi.
niektóre kobiety mówią do ciebie jak mężczyźni, plują jak mężczyźni.,
walczą jak mężczyźni
Ale, Ale, Ale, jak chcesz ich flirtować
to dedicaceaa wszystkie obszary Marsylii (eoo),
to wszystko zapomniana młodość (eoo),
jest to dedykacja dla wszystkich izolowanych rodzin (eoo)
Sopra m ' Baba jest tutaj, aby przedstawić to wszystko (musisz to zobaczyć)
Chór: wysyłanie mic do Marsylii robimy (ok)
Dla facetów na dole bloków robimy to (ok)
Dla sióstr ki zapisuje na niej (a dobrze)
Przysięgam ci (lub dobrze) kuzyn (dobrze)
Dla całej młodzieży Francji robimy to (ok)
Dla zamkniętych braci robimy to (ok)
Dla moich znajomych na myspace robimy to (ok)
Rodzina lub dobro Cię zrozumiało (i dobrze)
(Dzięki khadija za te poprawki)