Soprano — A plumes ouvertes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A plumes ouvertes", wykonawca: Soprano.
Tekst piosenki
J’ai pas de petites coupures ils
me comprennent par crainte du Seigneur
Et vu la tournure que les choses
prennent je crains le pire espère
le meilleur
Une fois parti dans ma lancée le mal me ronge
Quand j’suis plongé dans mes
pensées j’ai tendance à me noyer
dans mes songes
C’est ça le malheur
Y’a rien de comparable les
hommes n’ont plus de valeur
J’regrette celui qui valait 100
carats
Ils se croient imparables
Puis s’imaginent qu’on n’y voit
rien quand ils considèrent nos
pays comme des boîtes à rats
C’est ça dans l’rap on parle on kiffe la rime
Pour l’oseille on se bouge mais
les oreilles on s’bouche quand
les estomacs crient famine
Je le dis et le pense
La beauté de nos paroles
N’a d'égale que la laideur de notre indifférence
Y’a pas de confusion pas même
un peu d’ivresse
Je donne mon opinion, tire des
conclusions du haut de ma petitesse
Motivé comme pas deux je manie vos verbes
Mes couplets vous font des
baisers baveux avec la langue de Molière
Je mène mon combat jusqu'à
l'épuisement
C’est la richesse de notre culture
contre la pauvreté de leurs
jugements
Si parce que je m’appelle
Mohammed le statut de français
je le mérite pas
Dites à François Hollande d’aller
se présenter aux Pays-Bas
Avant tout sachez qu'à défaut de
l’avoir à l’extérieur
Je la recherche à l’intérieur la paix
À l’heure où la violence prolifère
Je repense à Zied mort dans un braquage à cause d’une balle
policière
Le chant des bastos nous berce
écoute
La violence est une drogue dure
dans les rues de Marseille
beaucoup de nos frères se shootent
Si t’as pas le cran d’aller au bout
fais pas le bourreau
Faudra assumer le fait de te faire
fumer comme une Marlboro
Je m’interroge sur la cécité de la justice
Et me dit qu’elle est loin d'être
aveugle
Elle ne voit que ce qu’elle veut
voir c’est triste
Y’a trop d’anomalies
J’annonce la couleur et ta défaite
comme ce jury raciste qui sourit
à Bonaly
J’te jure c’est fou tout ça me sidère
Mate bien ce qui m'énerve plus
que tout c’est qu’ils nous
considèrent
Comme des moins que rien
Et toutes ces merdes m'énervent
J’aimerais que sur leurs canaux
nos paroles aient du poids
comme celles de Pierre Ménès
Tu connais je suis le mec le plus
cool de la Terre
Homme de raison j’peux devenir
le plus fou quand j’la perds
Je suis ce gars sans doute têtu
qui n’adore pas la thune
Man pour l’instant ma bouche
s’est tue parole à ma plume
Désolé pour le dérangement ce soir ma plume est ivre
Non pas de cellule de
dégrisement ce soir ma plume
est libre
Libre de dégueuler ses
sentiments sur la place publique
À l’heure où la liberté est une
expression zemmouristique
Noirs sont les désirs quand il
s’agit de leur justice
Celle qui met chez nous le stress
du clip de Justice
Pourquoi j’suis si triste
Comment ne pas l'être quand je vois que les hommes cherchent
le paradis sous les pieds de Iblis
Cherchent l’armistice
Intérieur auprès d’une femme
qui n’a pas les neurones d’Afida
Turner
Ouais comme Will Smith
J’suis à la recherche du bonheur
pour enfin prendre de la hauteur
Ou pire, atterrir comme Taïg
Khris
Mec en temps de crise faut faire
des sous
L’Afrique crie famine
La crise a fait qu’on est encore
plus sourd
Ça crie au secours car le pouvoir
d’achat baisse
L’Euro c’est le régime minceur de
l’Europe voilà pourquoi on n’a
plus de Grèce
Je presse la détente de ma plume à chaque fois que je stresse
Ou quand la Une entoure la
vérité d’un peu de brume
Oui j’ai mis dans l’urne un bulletin SOS anti Jean-Marie
Ils ont mis l’Afrique en cloque et se prennent pour Cheb Mami
Non ne pleure pas Mamie je suis
là pour vous honorer
Les darons étaient des kings
Les colons des Conrad Murray
Et j’ai juré que ma plume
n’aurait jamais d’Alzheimer
Si la vérité est une mode j’suis
son designer
Comme Teddy Riner
J’suis venu remporter des
médailles
Et que ma famille ne soit plus
sur la paille
Et grâce à mes bails faut qu’elle
graille
Braille, rage, fais ce que tu veux
Rien à foutre de ton rap jeu
Faut du liquide, liquide chez moi
pour pouvoir éteindre le feu
Ouais ouais poto j’ai grillé tous
les feux
Que les puristes ont mis sur ma route
Je conduis une ambulance alors
vos codes rien à foutre
En plus, ici ça joue les Pablo
Ils portent tous une chemise
hawaïenne
Pas comme Tony mais comme
Gbagbo
Ras le bol de ces clichés qu’on a sur le dos
Déjà qu’ici on a les mains sales
même avec lodo
Marre de voir nos darons investir
dans le Loto
Pourquoi ça coupe?
On est à l'époque du serato
Merde, je crois que ma plume a bu un coup d’trop
Faut qu’elle décuve
On va la prendre pour une
alcoolo
C'était E=2MC's ma poule
Voilà ce qui se passe quand on laisse la parole à nos plumes
(Merci à cedric lelass pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam małych cięć.
rozumieją mnie ze strachu przed Bogiem
I widziałem, jak to się skończyło.
/ align = "left" /
najlepszy
Jak tylko odejdę, zło mnie gryzie.
Kiedy zanurzyłem się w moich
myśli mam tendencję do utonięcia
w moich snach
W tym problem.
Nie ma nic takiego w
mężczyźni nie mają już wartości
Żałuję tego, który był wart 100
karat
Uważają się za nie do pokonania
Potem wyobraź sobie, że nikt nie widzi
nic, gdy liczą nasze
kraje jak szczurzego pudełka
To w rapie mówimy o rymie.
Dla szczawiu poruszamy się, ale
uszy zatykają się, gdy
żołądki krzyczą z głodu
Mówię i myślę
Piękno naszych słów
/ Align = "left" /
Nie ma zamieszania nawet
trochę pijaństwa
Wyrażam swoją opinię, wyciąga z
wnioski ze szczytu mojej małości
Zmotywowany jak nie dwa, zarządzam Twoimi czasownikami
Moje kuplety sprawiają, że jesteś
ślinienie pocałunki z językiem Moliera
Prowadzę swoją walkę do
wyczerpanie
To bogactwo naszej kultury
przeciw biedzie
osąd
Jeśli dlatego, że mam na imię
Mohammed stan Francuski
nie zasługuję na to.
Powiedz François Hollandowi, żeby poszedł
kandydować do Holandii
Przede wszystkim wiedz, że w nieobecności
mieć na zewnątrz
Szukam jej wewnątrz świata.
W czasie, gdy przemoc rośnie
Pamiętam, jak Zid zginął w napadzie z powodu kuli.
detektywistyczny
Śpiew Bastos nas kołysze
Usłuchać
Przemoc jest ciężkim narkotykiem
na ulicach Marsylii
wielu naszych braci strzela do siebie nawzajem
Jeśli nie masz odwagi tego zrobić.
nie bądź katem.
Musisz wziąć odpowiedzialność za to, że jesteś
palić jak Marlborough
Jestem zaskoczony ślepotą sprawiedliwości
I mówi mi, że jest daleko od
niewidomy
Widzi tylko to, czego chce.
zobacz to smutne
Zbyt wiele anomalii.
Ogłaszam kolor i twoją porażkę.
jak ten rasistowski ława przysięgłych, który się uśmiecha
w Bonali
Przysięgam, to szaleństwo.
Zobacz, co mnie bardziej denerwuje
co to wszystko oni nam
rozpatrywać
Jak mniej niż nic
I to całe gówno mnie wkurza.
/ Align = "left" /
nasze słowa mają wagę
jako Pierre Menez
Wiesz, że jestem najlepszy.
fajne Ziemi
Człowiek umysłu mogę stać się
najbardziej szalone Jest to, że ją tracę.
Jestem tym facetem, bez wątpienia upartym.
kto nie lubi pieniędzy
Człowiek aż moje usta
moje pióro zabiło słowo
Przepraszam za niedogodności dzisiaj moje pióro jest pijany
Nie klatka z
dziś wieczorem moje pióro
wolny
Wolny od obrzydliwości
uczucia opinii publicznej
W godzinę, kiedy wolność
wyrażenie zemmurystyczne
Czarne pragnienia, kiedy on
to jest ich sprawiedliwość
Ten, który stawia stres w naszym domu
z klipu sprawiedliwości
Dlaczego jestem taki smutny
Jak nie być, gdy widzę, że mężczyźni szukają
Raj pod stopami Iblisa
Rozejm
Wnętrze z kobietą
kto nie ma neuronów Afida
Turner
Tak, jako Will Smith
Szukam szczęścia
aby w końcu uzyskać wysokość
Albo, co gorsza, wylądować jak Taig
Chris
Koleś w czasie kryzysu trzeba zrobić
grosz
Afryka krzyczy o głód
Kryzys zmusił nas jeszcze
bardziej głuchy
To krzyczy o pomoc, ponieważ moc
zakup spadek
Euro to dieta odchudzająca
Europa dlatego nie
więcej Grecji
Pociągam za spust pióra za każdym razem, gdy podkreślam
Lub gdy jeden otacza
prawda trochę mgły
Tak, umieściłem w urnie biuletyn SOS anti Jean-Marie
Zrujnowali Afrykę i uważają się za Cheb-Mami.
Nie płacz, Babciu.
tam, aby cię uhonorować
Daronowie byli Królami
Osadnicy Conrada Murraya
I przysiągłem, że moje pióro
nigdy nie byłoby Alzheimera
Jeśli prawda jest moda ja
jego projektant
Jako Teddy Rainer
Przyszedłem wygrać
medal
I żeby moja rodzina już nie żyła.
na słomie
A dzięki moim czynszom powinna
Grail
Braille, Rage, rób co chcesz
Nie obchodzi mnie twój RAP.
Potrzebuję płynu.
aby ugasić pożar
Tak, tak, bo usmażyłem wszystko.
ogień
Co puryści umieścić na mojej drodze
Jadę karetką.
wasze kody są do dupy.
Poza tym gra tu Pablo.
Wszyscy noszą koszulę.
hawajski
Nie jak Tony, ale jak
Gbagbo
- Tak-skinąłem głową.
Już mamy brudne ręce.
nawet z LoDo
Zmęczony widząc, jak inwestują nasi daronowie
w lotto
Dlaczego tnie?
Jesteśmy w erze Serato
Cholera, myślę, że moje pióro wypiło za dużo
Ona musi umrzeć.
Weźmiemy ją za
pijak
To było e=2MC mój kurczak
Oto, co się dzieje, gdy zostawiamy słowo naszym piórom
(Dzięki Cedric Lelas za te słowa)