Soprano — Accroche-Toi À Mes Ailes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Accroche-Toi À Mes Ailes", wykonawca: Soprano.
Tekst piosenki
Des familles sous l’périf
Des élèves en manif'
Des étés sous la pluie
Des jeunesses en treillis
Des guerres de religion
Excès de consommation
Des amours sans passion
Tous ces crash en avion
Tous dressés par la peur
Que nous montre le vingt heures
Besoin d’apesanteur
Besoin d’antidépresseurs
Des tas de poches pleines
Mais des tas d’assiettes vides
Pas assez de «je t’aime»
Un gros taux de suicides
Des tremblements de terre
Ouragans ou tsunamis
Débarquements militaires
Pour le pétrole ou pour les mines
Politiques à deux vitesses
L'économie dans la crise
Une jeunesse dans l’ivresse
Dans le coma éthylique
Des prisons surpeuplées
Le chômage à la hausse
Des familles endettées
Des huissiers à la porte
Alcoolique à treize ans
Les narines dans la coke
La bouche pleine de sang
En sortant de l'école
Non pas assez de profs
Des classes de trente élèves
Des Kalash dans le coffre pour aller braquer son rêve
Des règlements de comptes
Une balle dans la gorge
Une mère qui pleure son gosse. Mais dis-moi à qui la faute?
Besoin de fraternité
Besoin de liberté
Besoin d'égalité donc besoin d’humanité
Avec tout ça dans la tête, dur de rester fort
Mais dis-toi mon petit Lenny que si…
Si la vie te lâche le bras
Si l’oubli te tend ses bras
Accroche-toi à mes ailes
Accroche-toi à mes ailes
Même si le sort s’acharne
Que le vide te fait du charme
Accroche-toi à mes ailes
Accroche-toi à mes ailes
Accroche-toi à mes ailes
Accroche-toi à tes rêves
Garde le soleil sur tes lèvres
De la haut j’te surveille
Prends soin de Inaya
Donne une couronne à ta mère
Mon fils ne t’inquiète pas
De toi je suis fier
Oui la vie c’est la guerre
Mais une guerre qui vaut le coup
Bats-toi pour ceux que t’aimes
Pour eux reçois les coups
Pour eux reste debout
N’accepte pas la défaite
Je sais que la vie c’est floue
Mais je serai tes lunettes
Fais parti des gens honnêtes
Justes et généreux
Fais toujours avec le cœur
Jamais avec les yeux
Tu feras des erreurs
Tu feras même du mal
Car personne n’est parfait
Un jour on perd un jour on gagne
Soit un homme de foi
Soit libre dans tes choix
Profite de chaque minutes car la vie se vit qu’une fois
Voyage et instruis-toi
Vas voir Comoria
Vas connaître ton histoire
Tes racines n’oublie pas
Dis à la mère de Pino que son fils est là
Qu’il est heureux qu’il rêve de l’avoir dans ses bras
Vas dire à la mère de Fafa que son fils a trouvé la paix
Qu’il nous parle de ses enfants avec fierté
Vas dire à la mère du petit Nelson que son fils et moi
On passe des soirées à s’taper des lives de Jackson
Vas dire à mon public qu’il ne pleure pas
Qu’il chante mes refrains à chaque fois que ça va pas
Non, t’inquiète pas pour moi
Donne du love autour de toi
Regarde l’avenir et ne te retourne pas
Non, ne pleure pas pour moi
Relève toi chaque larmes que tu lâches rempli ma tombe et puis me noie
Non, j’ai vécu heureux et libre
Grâce à mes amis et ta mère j’ai su tuer mon mal de vivre
Je sais que la vie c’est dur fils
Même loin de toi dis-toi bien que si…
Refrains
Accroche-toi à mes ailes
Accroche-toi à mes ailes
Accroche-toi à mes ailes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rodziny pod peryfem
Studenci w manifeście'
Lato w deszczu
Młodzi ludzie w kratownicy
Wojny religijne
Nadmierne spożycie
Miłość bez pasji
Wszystkie te katastrofy lotnicze
Wszyscy oszaleli ze strachu.
Co pokazuje nam dwadzieścia godzin
Potrzeba nieważkości
Potrzeba leków przeciwdepresyjnych
Mnóstwo pełnych kieszeni
Ale stosy pustych talerzy
Brakuje " Kocham Cię»
Duży odsetek samobójstw
Trzęsienie ziemi
Huragany lub Tsunami
Lądowanie Wojskowe
Dla ropy naftowej lub dla kopalń
Polityka dwubiegowa
Gospodarka w kryzysie
Młodość w pijaństwie
W śpiączce etylowej
Przepełnione więzienia
Bezrobocie rośnie
Rodziny z długami
Komornicy przy bramie
Alkoholik w wieku trzynastu lat
Nozdrza w koksie
Pełne usta krwi
Po wyjściu ze szkoły
Brakuje nauczycieli
Z trzydziestu klas
Kalashi w bagażniku, aby przejść i okraść jego marzenie
Rachuba
Kula w gardle
Matka, która opłakuje swoje dziecko. Ale powiedz mi, czyja to wina?
Potrzeba braterstwa
Potrzeba wolności
Potrzeba równości tak potrzeba człowieczeństwa
Z tym wszystkim w głowie, trudno jest pozostać silnym
Ale powiedz sobie, mój mały Lenny, co jeśli…
Jeśli życie puści twoją rękę
Jeśli zapomnienie wyciągnie do ciebie ręce
Trzymaj się moich skrzydeł.
Trzymaj się moich skrzydeł.
Nawet jeśli zaklęcie
Że pustka czyni cię czarującą
Trzymaj się moich skrzydeł.
Trzymaj się moich skrzydeł.
Trzymaj się moich skrzydeł.
Trzymaj się swoich marzeń
Trzymaj słońce na ustach
Obserwuję cię z góry.
Zajmij się Inayem.
Daj matce koronę.
Mój syn się nie martw.
Jestem z Ciebie dumny.
Życie to wojna.
Ale wojna jest tego warta
Walcz za tych, których kochasz.
Dla nich, aby uzyskać ciosy
Dla nich pozostaje stać
Nie bierz porażki.
Wiem, że życie jest zamazane.
Ale będę Twoimi okularami.
Bądź uczciwym człowiekiem
Sprawiedliwi i hojni
Zawsze rób to z sercem
Nigdy z oczami
Popełnisz błędy.
Nawet cię skrzywdzisz.
Bo nikt nie jest doskonały
Pewnego dnia tracimy Dzień Zwycięstwa
Bądź człowiekiem wiary
Bądź wolny w swoim wyborze
Ciesz się każdą minutą, ponieważ życie żyje tylko raz
Podróże i nauka
Idź do Komorii.
Poznaj swoją historię
Nie zapominaj o swoich korzeniach
Powiedz matce Pinot, że jej syn tu jest.
Że jest szczęśliwy, że marzy o tym, że ma ją w swoich ramionach
Idź i powiedz matce Fafy, że jej syn odnalazł spokój
Niech z dumą opowie nam o swoich dzieciach
Idź i powiedz matce małego Nelsona, że jesteśmy z jego synem.
Spędzamy wieczory na pieprzeniu życia Jacksona.
Idź i powiedz mojej publiczności, że nie płacze.
Niech śpiewa moje refreny za każdym razem, gdy coś jest nie tak.
Nie martw się o mnie.
Daj miłość wokół ciebie
Patrz w przyszłość i nie odwracaj się
Nie płacz za mną.
Powstań, każda łza, którą rzucasz, wypełni mój grób, a potem utopi mnie.
Nie, żyłem szczęśliwie i swobodnie
Dzięki moim przyjaciołom i twojej matce udało mi się zabić mój ból w życiu
Wiem, że życie jest ciężkie, synu.
Nawet z dala od ciebie powiedz sobie dobrze, co jeśli…
Refren
Trzymaj się moich skrzydeł.
Trzymaj się moich skrzydeł.
Trzymaj się moich skrzydeł.