Soprano — Avec le temps (feat. K-rlos) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec le temps (feat. K-rlos)", wykonawca: Soprano.
Tekst piosenki
Je n’ai pas eu la vie de Ricky, pas de lit en Ferrari
Mais plutôt des lits superposés cassés dans la nuit
J’suis de ces petits qu’on grandit avec Micheal Jackson
Et l’esprit pervers de Nicky Larson
A l'école j'étais un Bart Simpson
Bob Marley dans le casque pour planer sur Kingston
Nos grands frères vivaient comme (?)
Et nos darons sur le fauteuil se prenaient pour (?)
Dans les poches c'était le Sahara
La daronne rentrait du taf avec les larmes de Princesse Sarah
Mes potes s’arrachent, les neurones fument
Et on la tête plus grosse que dans le collège (?)
Nos soeurs sont belles qu’elles aient ou pas le foulard
Si tu les cherches elles deviennent des Myriam Lamar
Moi assis sur un banc
La tête dans les nuages
J’attend qu’il m’arrive quelque chose de grand
Assis sur un banc qu’on vient souvent
La tête dans les nuages comme toi j’attend
Qu’il m’arrive enfin quelque chose de grand
Les étoiles filantes passent pas souvent
Mais j’ai appris à être patient
Car je sais que Dieu est grand
Chez moi on grandit comme Luc
Pour finir comme Anakin
Ya ceux qu’investissent dans le look
Ceux qui vendent de la résine
Moi j’ai choisi la musique
Celle de l’Oncle Sam pour avoir de la chance
Toucher le mic doivent toucher les armes
J’ai vécu dans la cabine de (?) avec au bout du fil les couplets d’IAM et d’NTM
J’ai laissé mon ADN sur tous les micros
Mais c’est pas toujours avec les AS qu’on remporte de pot
Donc j’ai taffé mes textes, mon univers pour que ma musique rassemble plus de monde que (?)
Tu sais pour rapper faut connaître la pointure de sa vie pour trouver chaussure
à son pied
Donc j'écris mes textes sans faire le Mesrine
On m’a prédit l'échec aujourd’hui je les signe
C’est vrai que j’ai quitté le banc mais toujours la tête dans les nuages
En attendant quelque chose de grand
Assis sur un banc qu’on vient souvent
La tête dans les nuages comme toi j’attend
Qu’il m’arrive enfin quelque chose de grand
Les étoiles filantes passent pas souvent
Mais j’ai appris à être patient
Car je sais que Dieu est grand
Je revendi aucunes couronnes au rap français
Je n'écoute pas son discours mais celui du mec debout sur un minarè
On m’a appelé Soprano par rapport à l’appel à la prière
pas par rapport à Tony du New Jersey
J’ai pas changé, tu peux me croiser le Vendredi le front posé sur la chaussée
de ton quartier
Bien sûr que je traîne mon quartier
A l'âge que j’ai ma fille me veut au près ou en train d’enregistrer
Ils m’ont jamais demandé d’avoir un père célèbre
Donc je fais tout pour être présent pour ces petits zèbres
C’est fou comme les choses changent
Avant je jouais ma vie sur des notes noires aujourd’hui sur des blanches
Je t’avoue des fois le succès ça m’rend félé
J’veux pas m’plaindre c’est la vie dont je rêvais
Moi, le mélancolique avec le temps
je prend conscience de vivre quelque chose de grand
Assis sur un banc qu’on vient souvent
La tête dans les nuages comme toi j’attend
Qu’il m’arrive enfin quelque chose de grand
Les étoiles filantes passent pas souvent
Mais j’ai appris à être patient
Car je sais que Dieu est grand
(Merci à Sow pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie miałem życia Ricky ' ego, nie miałem łóżka w Ferrari.
Ale raczej łóżka piętrowe zepsute w nocy
Jestem jednym z tych małych dzieci, które dorastają z Michaelem Jacksonem.
I wypaczony umysł Nicki Larson
W szkole byłem Bartem Simpsonem.
Bob Marley w hełmie, aby wznieść się nad Kingston
Nasi starsi bracia żyli jak (?)
A nasze dary na krześle zaczęły się (?)
W kieszeniach była cukier
Daronna wracała z Tafu ze łzami księżniczki Sary
Moi kumple drżą, neurony palą
A mamy głowę większą niż na studiach (?)
Nasze siostry są piękne, niezależnie od tego, czy mają szalik, czy nie
Jeśli ich szukasz, stają się Miriam Lamar.
Siedziałem na ławce
Głowa w chmurach
Czekam na coś wielkiego.
Siedząc na ławce, często przychodzimy
Głowa w chmurach, jak ty, czekam
Że w końcu stanie mi się coś wielkiego
Spadające gwiazdy nie przechodzą często
Ale nauczyłem się być cierpliwy
Bo wiem, że Bóg jest wielki
W moim domu rośnie jak Łukasz.
Aby zakończyć jako Anakin
Są tacy, którzy inwestują w wygląd
Ci, którzy sprzedają smołę
Wybrałem muzykę
Wujek Sam ma szczęście.
Dotknij mikrofonu, aby dotknąć broni
Mieszkałem w kabinie (?) z zwrotkami IAM i NTM
Zostawiłem DNA na wszystkich mikrofonach.
Ale to nie zawsze z asami, które wygrywają pulę
Więc taftowałem moje teksty, mój wszechświat, aby moja muzyka gromadziła więcej ludzi niż (?)
Wiesz, że raper musi znać rozmiar swojego życia, aby znaleźć buty
u jego stóp
Więc piszę moje teksty bez robienia Mesrine
Przepowiedziano mi dzisiaj porażkę. podpisuję je.
To prawda, że wstałem z ławki, ale wciąż kręciłem głową w chmurach.
Czekając na coś wielkiego
Siedząc na ławce, często przychodzimy
Głowa w chmurach, jak ty, czekam
Że w końcu stanie mi się coś wielkiego
Spadające gwiazdy nie przechodzą często
Ale nauczyłem się być cierpliwy
Bo wiem, że Bóg jest wielki
Nie sprzedaję korony francuskiemu rapowi
Nie słucham jego przemówienia, ale przemówienia faceta stojącego na minarze.
Nazywano mnie sopranem w odniesieniu do wezwania do modlitwy
Nie w porównaniu do Tony ' ego z New Jersey.
Nie zmieniłem się, możesz spotkać mnie w piątek czołem na chodniku
z Twojej okolicy.
Oczywiście, że ciągnę moją dzielnicę.
W moim wieku moja córka chce mnie w pobliżu lub w trakcie nagrywania
Nigdy nie prosili mnie o sławnego ojca.
Więc robię wszystko, aby być obecnym na tych małych zebrach
To szaleństwo, jak wszystko się zmienia
Kiedyś grałem moje życie na czarnych nutach dzisiaj na białych
Czasami przyznaję, że sukces mnie cieszy.
Nie chcę narzekać, to jest życie, o którym marzyłem.
Ja, melancholijny z czasem
zdaję sobie sprawę, że przeżywam coś wielkiego
Siedząc na ławce, często przychodzimy
Głowa w chmurach, jak ty, czekam
Że w końcu stanie mi się coś wielkiego
Spadające gwiazdy nie przechodzą często
Ale nauczyłem się być cierpliwy
Bo wiem, że Bóg jest wielki
(Dzięki sou do tych słów)