Soprano — Besoin de renaitre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Besoin de renaitre", wykonawca: Soprano.
Tekst piosenki
Ouai… oh oh Nan nan
Ouai
Ouai ce soir j’rentre tard j’ai perdu mes clefs,
J’fouille mes poches, vide tout mon sac sur l’pallier,
Putain, faut que j’sonne j’peux pas faire autrement,
Qu’est ce que je vais pouvoir lui dire, faut que j’fasse ca proprement,
T’facon c’est mort j’sais déjà c’qu’il m’attend,
C’est toutes les mêmes scènes, celles qui s’répetent tout le temps,
En plus j’ai froid et j’suis toute trempée,
Franchement rien a foutre, jme la sens pas d’me justifier
Faut que j’men sorte,
J’ai trop morflé, j’ai besoin de renaître,
Ca m’rend forte de devoir escalader des murs et casser des fenêtres
Kayna Samet
Ouais ca gueule de plus en plus fort, j’encaisse,
Et j’prie pendant qu’il casse tout dans la pièce,
Ca y est ca recommence ces les insultes qui volent,
J’bouge dans ma chambre et laisse tomber mes larmes sur le sol,
Derrière la porte j’entends tout, y’a d’la vaisselle qui s’cassent,
J’voudrais partir, mes rêves s’entassent,
J’voudrais qu'être loin d’ici, j’veux pas d’cette vie,
Ouais plus qu’a m’tapper des bads trips assise sur mon lit,
J’veux qu’on m’lache,
J’ai besoin d’y croire encore même si c’est hard,
J’veux qu’on m’lache
Soprano
Tu disais qu’on formerait qu’un,
Lorsqu' on lâcherait l’ancre au milieu des requins,
Qu’on verrait Pékin,
Qu' l’amour serait l’encre qui remplirait nos plus beaux bouquins,
Je te veux pour moi seul,
Sans toi j’suis comme ce petit poucet qui n’retrouve plus ses pierres,
J’ai peur de me perdre,
Vas y coopère,
J’ai plus de repère de peur de te perdre.
Mon Amour est fort,
La j’braille comme un kid,
Ne fais pas d’effort, ma caille,
Si tout est d’ma faute alors bye bye,
Tu voulais me mettre des ailes,
Maintenant j’suis sur l’Everest,
Faut qu’le rêve reste,
Rien a foutre faut qu’tu restes,
T’as commencé alors termine le mal reste,
Ouallah qu' j’ai mal,
Si tu t’tailles,
C’est qu' t’es die,
Vive mes milliers d' guillis guillis sur ta taille,
J’suis ton caïd,
Comment tu peux vivre sans moi?
N’oublie pas qu’tu n’es rien sans moi,
Donc rien à foutre à partir de maintenant dis toi qu’tu n’sortiras plus sans
moi.
Kayna Samet
Nan mais moi j’veux qu’tu comprennes…
Soprano
Quoi? qu’est ce tu veux que j’comprenne?
Cesse de répondre, merde,
C’est toi qu’a tout à apprendre, merde,
Kayna Samet
Ca fait trop longtemps qu’on s’traîne…
Soprano
Quoi? mais d’où on s’traîne?
La on s’traite,
Ta complainte,
Rien à foutre un conseil met pas ta vie en retrait, merde,
Kayna Samet
J’ai besoin de renaître…
Soprano
Mais renaître d’où?
Le jour ou tu m’obéïras,
Ouallah que je redeviendrais doux,
Kayna Samet
Ca fait trop longtemps qu' j’encaisse…
Soprano
J’en ai rien a foutre arrête de pleurer,
Arrête de m’prendre la tête,
Tu sais qu’pour toi j’suis capable de tuer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak... Nan NAN
Aga
Tak, dziś wracam do domu późno, zgubiłem klucze.,
Przeszukuję kieszenie, opróżniam całą torbę na podłodze.,
Cholera, muszę zadzwonić, nie mogę zrobić inaczej.,
Co mogę mu powiedzieć, muszę to zrobić czysto.,
Już wiem, że on na mnie czeka.,
Są to wszystkie te same sceny, które powtarzają się cały czas,
Poza tym jest mi zimno i jestem mokra.,
Nie wiem, jak to zrobić.
Muszę prowadzić.,
Muszę się odrodzić.,
Trudno mi wspinać się po ścianach i rozbijać okna.
Kaina Samet
Tak, jest głośniej i głośniej, dostaję pieniądze.,
I modlę się, gdy on niszczy wszystko w pokoju,
To znowu te obelgi, które kradną.,
Idę do mojego pokoju i upuszczam łzy na podłogę,
Za drzwiami wszystko słychać, naczynia się psują,
Chcę odejść, moje marzenia się psują,
Chcę być daleko stąd, nie chcę tego życia,
Tak, bardziej niż ciągnięcie mnie po Badach siedząc na moim łóżku.,
Chcę, żeby mnie wypuścili.,
Muszę w to uwierzyć ponownie, nawet jeśli jest to trudne,
Chcę, żeby mnie wypuścili.
Sopranistka
Mówiłeś, że będziemy jednym z nich.,
Kiedy rzucimy kotwicę wśród rekinów,
Co zobaczymy Pekin,
Że miłość będzie atramentem, który wypełni nasze najlepsze książki,
Chcę, żebyś był dla mnie sam.,
Bez ciebie jestem jak ta Calineczka, która nie znajduje już kamieni.,
Boję się zgubić.,
Idź do pracy.,
Nie mam już punktu odniesienia, żeby cię nie stracić.
Moja miłość jest silna,
Kopnę jak dziecko.,
Spokojnie, moja przepiórko.,
Jeśli to moja wina, to do widzenia.,
Chciałeś założyć mi skrzydła.,
Teraz jestem na Everest,
/ Align = "left" / ,
Musisz zostać.,
Ty zacząłeś, więc kończ zło.,
Whallah, że boli mnie,
Jeśli jesteś sam,
Umrzesz.,
Niech żyją moje tysiące guillis guillis na twojej talii,
Jestem twoim łajdakiem.,
Jak możesz żyć beze mnie?
Nie zapominaj, że jesteś niczym beze mnie.,
Więc od teraz powiedz sobie, że nie wyjdziesz bez niego.
ja.
Kaina Samet
Nie, ale chcę, żebyś zrozumiał.…
Sopranistka
Co? co mam zrozumieć?
Przestań odpowiadać, do cholery.,
Musisz się wszystkiego nauczyć.,
Kaina Samet
Za długo się tu kręciliśmy.…
Sopranistka
Co? ale skąd się tu wzięliśmy?
Leczymy się nawzajem.,
Twoja skarga,
Nic nie poradzi sobie z twoim życiem, do cholery.,
Kaina Samet
Muszę się odrodzić.…
Sopranistka
Ale skąd się odrodzić?
W dniu, w którym będziesz mnie słuchał.,
Whallah, że znów będę słodki,
Kaina Samet
Mam za dużo pieniędzy.…
Sopranistka
Nie obchodzi mnie to. przestań płakać.,
Przestań mnie okłamywać.,
Wiesz, że jestem zdolny do zabijania dla Ciebie.