Soprano — Châteaux De Sable (Feat. Awa Imani) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Châteaux De Sable (Feat. Awa Imani)", wykonawca: Soprano.
Tekst piosenki
C’est sous le préau des collèges
La première fois qu’on s’est touché les lèvres
Depuis mes yeux te chantent 'Ne Me Quitte Pas' de Brel
Je me rappelle on se parlait qu’avec des poèmes
On passait des nuits blanches à s’endetter chez SFR
On refaisait le monde avec le pinceau de notre utopie
On se racontait nos vies comme lors d’une thérapie
On rêvait d’une grande famille au bord de mer
D’une grande cérémonie après le 'oui' devant le maire
C'était nous contre le monde et ça quoi qu’il arrive
Pire quand mon épiderme t’as rendu orpheline
On s'était promis de voyager sur le dos d’un éléphant
Traverser les océans pour s'échouer sur une île
Tu rêvais d'être infirmière et moi d'être avocat
On s’est juré que nos enfants auraient la Baraka
On croyait que notre amour nous protégerait de tout
Mais la vie de couple ne se résume pas qu'à 'I love you'
On croyait que l’amour nous suffirait
On croyait que l’amour nous sauverait
On croyait que l’amour nous protégerait
Mais la vie avec le temps nous a volé nos rêves
6 ans plus tard j’ai l’impression que les nuages
Ne pleurent que sur nos têtes
Agent de Sécu, ça ne suffit pas pour rembourser nos dettes
Femme de ménage, ça ne suffit pas pour remplir les assiettes
De ces bijoux qui n’ont jamais demandé à naître
Dis moi à quoi sert mon bac +5?
A quoi sert d'être un homme honnête quand tu n’peux pas
Mettre à l’abri les gens que t’aimes?
Dis-moi, je perd la tête, aide moi
Car les problèmes me font aimer la bouteille, aide moi
En plus on s’est volé nos jeunesses
Les années nous ont changé et la routine a volé nos promesses
Dans le nid familial, on bat de l’aile et on se crache des noms
D’oiseaux à force d’avoir des prises de bec
Malgré ça, j’connais tes sentiments pour moi
Pourtant aujourd’hui on se parle qu'à travers nos avocats
On croyait que l’amour nous protégerait de tout
Mais la vie de couple ne résume pas qu'à 'I love you'
On croyait que l’amour nous suffirait
On croyait que l’amour nous sauverait
On croyait que l’amour nous protégerait
Mais la vie avec le temps nous a volé nos rêves.
Si on m’avait dis un jour qu’on en arriverait là
Je ne l’aurais pas cru
Nous qui étions si liés, que nous est-il arrivé?
Que nous est-il arrivé?
On croyait que l’amour nous suffirait
On croyait que l’amour nous sauverait
On croyait que l’amour nous protégerait
Mais la vie avec le temps nous a volé nos rêves.
On croyait que l’amour nous suffirait
On croyait que l’amour nous sauverait
On croyait que l’amour nous sauverait
On croyait que l’amour nous suffirait
On croyait que l’amour nous protégerait
On croyait que l’amour nous protégerait
Cette vie nous a volé nos rêves.
C’est sous le préau d’un collège
La première fois qu’on s’est touché les lèvres
Depuis mes yeux te chantent 'Ne Me Quitte Pas' de Brel
Je me rappelle on se parlait qu’avec des poèmes
On passait des nuits blanches à s’endetter chez SFR
On refaisait le monde avec le pinceau de notre utopie
On se racontait nos vies comme lors d’une thérapie
On croyait que notre amour nous protégerait de tout
Mais la vie de couple ne se résume pas qu'à 'I love you'
Tłumaczenie tekstu piosenki
To pod uczelnią
Po raz pierwszy dotknęliśmy się ustami.
Z moich oczu śpiewają Ci 'nie opuszczaj mnie' BREL
Pamiętam, że rozmawialiśmy tylko z wierszami.
Spędziliśmy nieprzespane noce w długach SFR.
Przerobiliśmy świat pędzlem naszej utopii
Opowiadaliśmy sobie o naszym życiu, jak na terapii.
Marzyliśmy o dużej rodzinie nad morzem
Uroczysta ceremonia po " tak " przed burmistrzem
To byliśmy my przeciwko całemu światu i bez względu na wszystko
Gorzej, gdy mój naskórek uczynił cię sierotą.
Obiecaliśmy podróżować na grzbiecie słonia.
Przekrocz oceany, aby zawieść na wyspie
Marzyłaś o zostaniu pielęgniarką, a ja prawnikiem.
Przysięgliśmy, że nasze dzieci będą miały Baraka
Wierzyliśmy, że nasza miłość ochroni nas przed wszystkim
Ale życie rodzinne nie sprowadza się tylko do "I love you"
Myśleliśmy, że miłość wystarczy.
Wierzyliśmy, że miłość nas uratuje.
Wierzyliśmy, że miłość nas ochroni
Ale życie z czasem ukradła nam nasze marzenia.
6 lat później czuję chmury
Płaczą tylko nad naszymi głowami
Agencie ochrony, to nie wystarczy, by spłacić nasze długi.
Pokojówka, to nie wystarczy, aby napełnić talerze
Z tych klejnotów, które nigdy się nie urodziły
Powiedz mi ,do czego służy moja taca + 5?
Jaki jest sens bycia uczciwym człowiekiem, kiedy nie możesz
Chronić tych, których kochasz?
Powiedz mi, tracę głowę, pomóż mi
Ponieważ wyzwania sprawiają, że kocham butelkę, pomóż mi
Poza tym ukradliśmy nasze młode dziewczyny.
Lata nas zmieniły, a rutyna ukradła nasze obietnice
W rodzinnym gnieździe biją skrzydłem i wypluwają sobie nawzajem imiona
Od ptaków zmuszonych do posiadania dzioba
Mimo to znam Twoje uczucia do mnie.
Ale dzisiaj rozmawiamy tylko przez naszych prawników.
Wierzono, że miłość ochroni nas przed wszystkim
Ale życie pary nie sprowadza się tylko do "I love you"
Myśleliśmy, że miłość wystarczy.
Wierzyliśmy, że miłość nas uratuje.
Wierzyliśmy, że miłość nas ochroni
Ale życie z czasem ukradła nam nasze marzenia.
Jeśli kiedykolwiek powiedziano mi, że do tego dojdziemy
Nie uwierzyłbym.
My, którzy byliśmy tak związani, co się z nami stało?
Co się z nami stało?
Myśleliśmy, że miłość wystarczy.
Wierzyliśmy, że miłość nas uratuje.
Wierzyliśmy, że miłość nas ochroni
Ale życie z czasem ukradła nam nasze marzenia.
Myśleliśmy, że miłość wystarczy.
Wierzyliśmy, że miłość nas uratuje.
Wierzyliśmy, że miłość nas uratuje.
Myśleliśmy, że miłość wystarczy.
Wierzyliśmy, że miłość nas ochroni
Wierzyliśmy, że miłość nas ochroni
To życie ukradło nasze marzenia.
To niedaleko college ' u.
Po raz pierwszy dotknęliśmy się ustami.
Z moich oczu śpiewają Ci 'nie opuszczaj mnie' BREL
Pamiętam, że rozmawialiśmy tylko z wierszami.
Spędziliśmy nieprzespane noce w długach SFR.
Przerobiliśmy świat pędzlem naszej utopii
Opowiadaliśmy sobie o naszym życiu, jak na terapii.
Wierzyliśmy, że nasza miłość ochroni nas przed wszystkim
Ale życie rodzinne nie sprowadza się tylko do "I love you"