Soprano — Dernière chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dernière chance", wykonawca: Soprano.
Tekst piosenki
J’ai rêvé de tant de choses, que demain soit meilleur qu’hier
Moins pire qu’aujourd’hui à la hauteur de mes prières
J'étais pleine de rêves avec tant de doutes
Mais peu de haine
Mais tout a basculé quand j’ai su que j'étais condamnée
Je suis des rares personnes qui connaissent leur date de fin
Désormais je suis comme une prisonnière
Dans le couloir de la mort
Je veux avoir une dernière chance
Que Dieu révise son jugement
Mais je n’ai pas le choix, obligée de vivre avec ça
Mais pourquoi, je ne le mérite pas
Personne au monde ne choisit sa vie
J’avoue que la nuit les larmes noient mes joues quand je repense à ta maladie
Mais à travers cette alliance, moi j’ai promis ma présence
Et, ça pour le meilleur et pour le pire
Mon bonheur est un empire dont tu es la reine
Où ton sourire a imposé son règne
Mais depuis, ma couronne en or vire au gris
Je perds mon trône quand tu me dis de refaire ma vie
Tu sais on dit toujours que les meilleurs partent les premiers
Moi je déteste cette phrase, quand je te regarde, je me dis qu’elle est trop
vraie
Il y a tellement de choses qu’on n’a pas fait ensemble
A peine le temps de les crapoter que nos projets sont déjà en cendres
Ces rêves de te voir enceinte sont morts-nés
Je suis papa avec toi ou rien, tu me connais je suis borné
Donc cesse de me dire pardon
Tant qu’il nous reste des secondes à vivre on les vivra à fond
Mais bébé, je ne veux pas te voir souffrir
Nan nan, ne t’inquiète pas pour moi, je ne suis bien qu’avec toi
En tout cas, je m’occuperai de toi jusqu’au jour où Gabriel, de ses ailes,
viendra te recouvrir
Mais j’ai peur de partir loin de toi
Pourtant, un jour il faudra bien partir
Je veux avoir une dernière chance
Que Dieu révise son jugement
Mais je n’ai pas le choix, obligée de vivre avec ça
Mais pourquoi, je ne le mérite pas
Je veux avoir une dernière chance
Que Dieu révise son jugement
Mais je n’ai pas le choix, obligée de vivre avec ça
Mais pourquoi, je ne le mérite pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzyłem o wielu rzeczach, aby jutro było lepiej niż wczoraj
Mniej gorsze niż dzisiaj, na wysokości moich modlitw
Byłam pełna marzeń z takimi wątpliwościami.
Ale trochę nienawiści
Ale wszystko się zmieniło, kiedy zdałam sobie sprawę, że jestem skazana na zagładę.
Jestem jednym z niewielu, którzy znają datę zakończenia
Od teraz jestem więźniem.
W korytarzu śmierci
Chcę mieć ostatnią szansę.
Niech Bóg zmieni swój sąd
Ale nie mam wyboru, muszę z tym żyć.
Ale dlaczego, nie zasługuję na to
Nikt na świecie nie wybiera swojego życia
Przyznaję, że w nocy łzy zalewają moje policzki, gdy myślę o twojej chorobie
Ale dzięki temu sojuszowi obiecałem swoją obecność
I to na dobre i na złe
Moje szczęście to imperium, którego królową jesteś
Gdzie twój uśmiech narzucił swoje rządy
Ale od tego czasu moja złota korona staje się szara
Tracę TRON, kiedy każesz mi przerobić moje życie.
Wiesz, zawsze mówimy, że najlepsi odchodzą pierwsi.
Nienawidzę tego zwrotu, kiedy patrzę na ciebie, myślę, że jest zbyt
niniejszy
Tyle rzeczy nie zrobiliśmy razem.
Ledwo zdążyli ich oszukać, ponieważ nasze plany już się rozpadają.
Te marzenia o zobaczeniu cię w ciąży martwego dziecka
Czy jestem z Tobą tatą, czy nic, znasz mnie, jestem nudny
Więc przestań przepraszać.
Tak długo, jak mamy kilka sekund, będziemy żyć w pełni
Ale kochanie, nie chcę patrzeć, jak cierpisz.
Nan NAN, nie martw się o mnie. tylko z Tobą mi dobrze.
W każdym razie, będę się tobą opiekował aż do dnia, w którym Gavrila, jego skrzydła,
przyjdzie i cię osłania.
Ale boję się odejść daleko od Ciebie.
Ale pewnego dnia będę musiał odejść.
Chcę mieć ostatnią szansę.
Niech Bóg zmieni swój sąd
Ale nie mam wyboru, muszę z tym żyć.
Ale dlaczego, nie zasługuję na to
Chcę mieć ostatnią szansę.
Niech Bóg zmieni swój sąd
Ale nie mam wyboru, muszę z tym żyć.
Ale dlaczego, nie zasługuję na to