Soprano — Fly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fly", wykonawca: Soprano.
Tekst piosenki
Comme tout l’monde je vis ma vie,
Avec Joe Black aux fesses.
Des montagnes de soucis comme ne monte pas en tire fesse.
Des devoirs qu’on neglige,
ou des choix qu’on regrette.
Un gros appetit qui ne bouffe que des miettes. Oui mec
J’ai connu la dalle, faut qu’mon fils connaisse la graisse,
Comme tout le monde j’ai fait du mal, Faudra bien que j’me confesse.
Avant que tout s’ecroule, a ma mère lui faire un building.
La vie ça donne des coups laisse moi faire du Body-bulding.
Besoin d’avoir du standing avoir une standing mec, Ovation!
Apres le ding ding dong mec, pour ma zone.
Faire le tour du monde, avec mes camarades.
squater les hits parade, avec mes Kalala!
La vie c’est voyager pour rire, pas des bougies d’anniversaire qu’on éteind
avec des soupirs.
Fini de voir nos yeux faire les canadairs.
Vivons vite nos médailles avant qu’il nous reste que les revers.
J'écris ça comme un livre où les pages se terminent
J’ai plus de temps car je dois m’en aller loin de là
Avant que je fly, fly, fly
J’ai besoin de time, time, time
Briller dans le ciel, devenir un symbole.
Déployer mes ailes que je m’envole.
Faudra bien que je fly, fly, fly.
J’ai besoin de time, time, time.
Oui mec j’ai besoin de time avant que mon âme fly.
tu sais j’ai pas la voiture moi de Marty Mcfly.
Donc dis toi bien q’c’est maintenant que je dois bien faire mes baills.
Si la vie me crêve les yeux, t’inquiètes je la vivrai en braille.
Y a tellement de choses à vivre, tellement de choses à voir.
Moi j’ai besoin de vivre, trop-trop besoin de gloire.
Car avant de remplir mon bide, je dois remplir celui du bled.
Aider mon bidonville pour qu’il se pince après un rêve.
J’ai besoin de voir oule soleil se couche.
Quitter ce gout de goudron qu’on a tous dans la bouche.
tellement de promesse a tenir, de chose a accomplir.
Besoin d’emmagasiner de magnifiques souvenirs.
mais dis moi qui recompte, et quand je partirais?
donc laisse moi vivre a l’ombre sous une belle palmeré, avec tout mes potes,
ma famille a mes cotés
j’ai besoin de leur Love pour me sentir exister.
J’ecris ça comme un livre où les pages se terminent.
J’ai plus de temps car je dois m’en aller loin de là.
Avant que je fly, fly, fly.
J’ai besoin de time, time, time.
Briller dans le ciel, devenir un symbole.
Déployer mes ailes que je m’envole.
Faudra bien que je fly, fly, fly.
J’ai besoin de time, time, time.
Avant que je fly,
laisser moi vivre ma life… juste avant que je fly, j’ai besoin de time…(x2)
(Merci à Phil69120 pour cettes paroles et à Marion pour cettes corrections)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wszyscy, żyję własnym życiem,
Z Joe Blackem na tyłku.
Góry zmartwień, jak nie wspinać się w klapsach.
Obowiązki, których nie wykonujemy,
lub wybór, którego żałujemy.
Duży apetyt, który zjada tylko okruchy. Tak, facet.
Znam kuchenkę, mój syn musi znać tłuszcz,
Tak jak wszyscy inni, zrobiłam coś złego, choć muszę się przyznać.
Zanim wszystko się zawaliło, moja mama zrobiła mu budynek.
Życie jest ciosem, pozwól mi zrobić body bulding.
Trzeba mieć Rack mieć Rack koleś, owacje na stojąco!
Po Ding Ding Dun, Stary, dla mojej strefy.
Objechać cały świat z moimi towarzyszami.
kucać na paradzie hitów, z moimi Kalalami!
Życie jest podróżą dla śmiechu, a nie świecami urodzinowymi, które gasimy
z westchnieniami.
Skończyło się na tym, że nasze oczy zrobiły wszystko, co w ich mocy.
Szybciej bądźmy medalami, zanim pozostaną tylko porażki.
Piszę to jako książkę, w której kończą się strony
Mam więcej czasu, bo muszę się stąd wydostać.
Zanim będę latać, latać, latać
Potrzebuję czasu, czasu, czasu
Świecić na niebie, stać się symbolem.
/ Align = "left" / Spacewatch
Będę latać, latać, latać.
Potrzebuję czasu, czasu, czasu.
Tak, stary, potrzebuję czasu, zanim moja dusza odleci.
nie mam samochodu Marty 'ego McFly' ego.
Więc powiedz mi, że teraz muszę robić swoje.
Jeśli życie mi wpadnie w oko, nie martw się, będę żył brajlem.
Tak wiele do przeżycia, tak wiele do zobaczenia.
Muszę żyć, za bardzo potrzebuję sławy.
Ponieważ zanim wypełnię mój bid, muszę wypełnić bid.
Pomóc mojemu slumsowi zamknąć oczy po śnie.
Muszę zobaczyć, jak zachodzi słońce.
Zostaw ten smolisty smak, który wszyscy mają w ustach.
tak wiele obietnic do spełnienia.
Trzeba zachować piękne wspomnienia.
ale powiedz mi, kto liczy, a kiedy odejdę?
więc pozwól mi żyć w cieniu pod piękną palmą, ze wszystkimi moimi kumplami,
moja rodzina ma moich przyjaciół
potrzebuję ich miłości, żeby poczuć, że istnieję.
Piszę to jako książkę, w której kończą się strony.
Mam więcej czasu, bo muszę uciec daleko.
Zanim LATAM, LATAM, LATAM.
Potrzebuję czasu, czasu, czasu.
Świecić na niebie, stać się symbolem.
/ Align = "left" / Spacewatch
Będę latać, latać, latać.
Potrzebuję czasu, czasu, czasu.
Zanim LATAM,
pozwól mi żyć moim życiem ... zanim będę latał, potrzebuję czasu...(x2)
(Dzięki Phil69120 za te słowa i Marion za te poprawki)