Soprano — Kalash & roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kalash & roses", wykonawca: Soprano.
Tekst piosenki
C’est aujourd’hui en rentrant dans ta chambre
Que j’ai compris que t'étais vraiment plus là
Tu sais, j’ai toujours cru que j’allais enterrer mes parents
Mais jamais mon enfant, jamais (jamais, jamais, jamais)
Encore une étoile qui vient de s'éteindre
La nuit devient de plus en plus sombre
Comment consoler cette mère
Qui sait ce soir ce qu’est la fin du monde
On enterre ses parents mais pas ses enfants
C’est c’qu’elle m’a dit en pleurant dans mes bras
Ici c’est la Saint Valentin
Les kalash ont encore offert des roses
Au pied d’une tombe, une rose arrosée
Dans les larmes d’une mère victime d’un cœur dévalisé
S.O-S.O.S, S. O-S.O.S
Combien de fils faut-il encore perdre
Pour qu’ils répondent enfin à l’appel
Faut-il que ça parte guerre civile
Ou bien pire, en génocide?
Ici les armes ne sont pas factices
Et nos p’tits anges se diabolisent
Le paradis est sous ses pieds
Pourtant on lui fait vivre l’enfer
Encore un fils qu’on enterre
Entend les cris d’une mère en détresse
Yeah, dis-moi comment vivre avec ça?
Ils ont tué mon bébé love
Ici quand les kalashs parlent
C’est pour nous offrir des roses
Kalash and roses, kalash and roses
Kal-kalash and roses, kal-kalash and roses
C’est pour nous offrir des roses
Kalash and roses, kalash and roses
Kal-kalash and roses, kal-kalash and roses
Encore une bougie qui vient de s'éteindre
Un an déjà que tu n’es plus de ce monde
Comment consoler cette mère
Qui élève seule son môme
On enterre son père mais pas son mari
C’est c’qu’elle m’a dit en pleurant dans mes bras
Ici c’est la Saint Valentin
Les kalash ont encore offert des roses
Papa où t’es, papa où t’es?
C’est ce qu’il pleure, alcoolisé
Dans un bar du quartier
Il se promet d’aller tous les shooter
S.O-S.O.S, S. O-S.O.S
Ici la vengeance est un boomerang
Et les armes à feu la seule langue
Pour répondre à cette violence
Que le système ne peux plus masquer
Des billets dans la poche d’une balance
Il démarre en deux roues casqué
Une voiture à l’arrêt, une détente qui se presse
Encore un fils qu’on enterre
Entends une autre mère en détresse
Posons les armes
Oui, oui posons les armes
Posons les armes
Oui, oui posons les armes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj, wracając do swojego pokoju
Że zdałem sobie sprawę, że już cię nie ma.
Zawsze myślałam, że pochowam rodziców.
Ale nigdy, moje dziecko, nigdy (nigdy, nigdy, nigdy)
Kolejna gwiazda, która właśnie zgasła
Noc staje się coraz ciemniejsza
Jak pocieszyć tę matkę
Kto wie dzisiaj, co to jest koniec świata
Pochowamy rodziców, ale nie Dzieci.
- Powiedziała, płacząc w moich ramionach.
Oto Walentynki
Kalasze ponownie podarowały róże
U stóp grobu wylała się Róża
We łzach matki dotkniętej okradzionym sercem
S. O-S. O. S, S. O-S. O. S
Ile nici nadal trzeba stracić
Aby w końcu odpowiedzieli na wezwanie
Czy powinniśmy rozpocząć wojnę domową
Albo, co gorsza, w ludobójstwie?
Tutaj broń nie jest fałszywa
A nasze anioły demonizują
Raj pod stopami
A jednak zmuszamy go do życia w piekle.
Pochowano kolejnego syna.
Słyszy krzyki matki w tarapatach
Jak z tym żyć?
Zabili moje dziecko miłość
Tutaj, kiedy mówi Kalasze
To po to, by dać nam róże.
Kałasz i róże, kałasz i róże
Kal-kałasz i róże, Kal-kałasz i róże
To po to, by dać nam róże.
Kałasz i róże, kałasz i róże
Kal-kałasz i róże, Kal-kałasz i róże
Kolejna świeca, która właśnie zgasła.
Od roku nie jesteś z tego świata.
Jak pocieszyć tę matkę
Kto tylko wychowuje swoje dziecko
Pochowano ojca, ale nie męża.
- Powiedziała, płacząc w moich ramionach.
Oto Walentynki
Kalasze ponownie podarowały róże
Tato, gdzie jesteś?
To właśnie płacze pijany
W barze obok
Obiecuje iść każdy strzelec
S. O-S. O. S, S. O-S. O. S
Oto zemsta-bumerang
A broń palna jest jedynym językiem
Aby odpowiedzieć na tę przemoc
Że system nie może już ukryć
Banknoty w kieszeni wagi
Zaczyna się w dwóch kołach w przypadku
Samochód na przystanku, odpoczynek, który się spieszy
Pochowano kolejnego syna.
# Patrz matka w tarapatach
Odłóżmy Broń.
Odłóżmy Broń.
Odłóżmy Broń.
Odłóżmy Broń.