Soprano — Millionnaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Millionnaire", wykonawca: Soprano.
Tekst piosenki
Je veux être riche de ton sourire
De ta volonté à reconstruire
De tes aventures, de tes croisières
De ta victoire face au cancer
De ton mariage, de ta grossesse
De ton pardon, de ta sagesse
De ta liberté loin de l’enclos
De ta différence, de ton drapeau
Oui, j’ai besoin d’air, je suis découvert
Si tu m’aimes rends-moi millionnaire
Pour m’acheter ce qui n’a pas de prix
Dans ce monde éphémère
Rends-moi milliardaire
J’ai besoin de toi
Sois mon luxe, ma mine de diamants
Je veux être pauvre de tes larmes
De ces fanatiques et de leurs armes
De ces amalgames qui nous divisent
Des guerres en Afrique, des génocides
De ces maladies qui nous condamnent
De ce jour où Mama rendra l'âme
De ces jeunesses qu’on abandonne
Aux mains de ces fous aux idées folles
Oui, j’ai besoin d’air, je suis découvert
Si tu m’aimes rends-moi millionnaire
Pour m’acheter ce qui n’a pas de prix
Dans ce monde éphémère
Rends-moi milliardaire
J’ai besoin de toi
Sois mon luxe, ma mine de diamants
Vai, vai, vai, yeah
Sois ma richesse, ma gloire, mon ivresse
Sois mon échelle pour monter l’Everest
Sois mon alliance, ma marque de noblesse
Dans la course au bonheur sois mon moteur, ma vitesse
Je veux être riche en humanité
Pour pouvoir en laisser en pourboires
La cupidité nous a endettés
Remplis-moi les poches d’espoir
Remplis-moi les poches d’espoir
Remplis-moi les poches d’espoir
Remplis-moi les poches d’espoir
Oui, j’ai besoin d’air, je suis découvert
Si tu m’aimes rends-moi millionnaire
Pour m’acheter ce qui n’a pas de prix
Dans ce monde éphémère
Rends-moi milliardaire
J’ai besoin de toi
Sois mon luxe, ma mine de diamants
Sois mon luxe, ma mine de diamants
Sois mon luxe, ma mine de diamants
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę być bogaty z twojego uśmiechu
/ Align = "left" /
O twoich przygodach i rejsach.
O Twoim zwycięstwie nad rakiem.
O twoim małżeństwie, ciąży.
Z twojego przebaczenia, z twojej mądrości
Od twojej wolności z dala od zagrody
Od twojej różnicy, od twojej flagi.
Tak, potrzebuję powietrza, jestem wykryty.
Jeśli mnie kochasz, uczyń mnie milionerem.
Kupić mi coś, co nie ma ceny
W tym efemerycznym świecie
Uczyń mnie miliarderem
Potrzebuję cię.
Bądź moim luksusem, moją kopalnią diamentów
Chcę być biedna od twoich łez.
Od tych fanatyków i ich broni
Z tych amalgamatów, które nas dzielą
Wojny w Afryce, ludobójstwo
Od tych chorób, które nas potępiają
Od dnia, w którym mama odda duszę
Tych młodych, których porzucamy.
W rękach tych szaleńców z szalonymi pomysłami
Tak, potrzebuję powietrza, jestem wykryty.
Jeśli mnie kochasz, uczyń mnie milionerem.
Kupić mi coś, co nie ma ceny
W tym efemerycznym świecie
Uczyń mnie miliarderem
Potrzebuję cię.
Bądź moim luksusem, moją kopalnią diamentów
Wai, Wai, Wai, tak.
Bądź moim bogactwem, moją sławą, moim pijaństwem
Bądź moją drabiną, aby wspiąć się na Everest
Bądź moim Przymierzem, moim znakiem szlachetności
W wyścigu o szczęście Bądź moim motorem, moją prędkością
Chcę być bogatą ludzkością
Aby móc zostawić napiwek
Chciwość spłaciła nam długi.
Napełnij mi kieszenie nadzieją
Napełnij mi kieszenie nadzieją
Napełnij mi kieszenie nadzieją
Napełnij mi kieszenie nadzieją
Tak, potrzebuję powietrza, jestem wykryty.
Jeśli mnie kochasz, uczyń mnie milionerem.
Kupić mi coś, co nie ma ceny
W tym efemerycznym świecie
Uczyń mnie miliarderem
Potrzebuję cię.
Bądź moim luksusem, moją kopalnią diamentów
Bądź moim luksusem, moją kopalnią diamentów
Bądź moim luksusem, moją kopalnią diamentów