Soprano — Passe-Moi Le Mic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passe-Moi Le Mic", wykonawca: Soprano.
Tekst piosenki
Passe moi le mic que je représente
Tous ces quartiers de France,
Toutes ces sentences,
Tous ceux qui subissent l’intolérance,
L’inégalité des chances,
Toute cette misère que les médias maquillent en délinquance!
Passe moi le mic que je représente
Ces femmes de ménage,
Ces pères au chantier,
Ces fils dans l' usinage,
Ces mères isolées,
Ces grands frères alcoolisés!
En gros tous ces foyers détruits par le manque de monnaie!
Passe moi le mic que je représente
Les sans papiers,
Les exilés,
Les expulsés,
Toutes ces familles qui vivent dans l’insalubrité,
Ces familles colonisées
Qui voyaient la France comme un terre de liberté
Passe moi le mic que je représente
Cette Islam de paix,
Cette mixité entre communautés,
La richesse du métissage,
Cet arc-en-ciel qui fait que la France
A aujourd’hui le plus beau paysage!
Passe-moi le mic que je représente
Cette soeur avocate,
Ce frère médecin,
Ces frères à la fac,
Ceux qui taffent au black,
Ces patrons de snacks,
Ceux qui touchent le smic,
Tous ces bac +8
Qui squattent l’ASSEDIC!
Passe-moi le mic que je représente
Cette jeunesse qu’on empêche de rêver,
Cette jeunesse qui a besoin d’exprimer
Sa liberté est ses idées,
Qui a besoin de s'évader,
Cette jeunesse qui a besoin d’exister!
On prend le mic pour ceux qui n’ont pas la parole!
A la vie, à la mort, quel est notre rôle?
(On représente!)
Toi qui porte les douleurs de l'époque,
Quelle que soit ta couleur, peu importe!
(On représente!)
Le poing levé mais jamais à genoux
Vu que personne ne fait pour nous,
On représente!
Passe-moi le mic que je représente (x4)
Cette Afrique endettée,
Ces français pas encore intégrés,
Cette solidarité entre peuples affamés,
Ce père tirailleur qui attend encore d'être indemnisé!
Passe moi le mic que je représente
Ces cousins du bled qui font la plonge pour envoyer de la thune,
Tous ceux qui viennent pour faire des études…
Pour eux l' école c’est des ailes
Alors que pour nous ça reste une enclume!
Passe-moi le mic que je représente
Cette file d’attente devant La Poste tous les 5 du mois,
Ces coups de blues qui fait que mes frères dans l’alcool se noient,
Ces victimes de bavures policières qui me font crier ''Fuck la loi''!
Passe-moi le mic que je représente
Tous ceux qu’on ne veut pas entendre,
Ceux qu’on ne veut pas voir!
Merde!
Obligé de faire mon taf
Car la télé n’est pas un téléscope
Pour mieux voir les stars!
Eh eh donne-moi de la force frangin!
J’en ai rien à foutre moi de tes guns,
De tes histoires de prison!
Donne-moi de la force frangin!
Comme le faisaient les anciens frangins!
Le rap c’est ça frangin!
Eh! Là c’est la merde!
Marre de voir nos parents en pleurs aux parloirs ou dans un cimetière!
Le rap c’est là pour représenter frangin!
Donner de la force à nos familles,
A ceux qui sont au bled,
A ceux qui galèrent pour donner un peu de caille à la maison frangin!
Donne-moi du rap qui représente!
Donne-moi du rap qui représente frangin! REPRESENTE!! REPRESENTE!
Passe-moi le mic que je représente
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podaj mi mikrofon, który przedstawiam.
Wszystkie te dzielnice Francji,
Wszystkie te wyroki,
Wszyscy cierpiący na nietolerancję,
Nierówność szans,
Cała ta nędza, którą media przedstawiają w zbrodni!
Podaj mi mikrofon, który przedstawiam.
Te pokojówki,
Ci ojcowie na budowie,
Przewody te są w obróbce,
Te izolowane matki,
Ci pijani starsi bracia!
W zasadzie wszystkie te domy są zniszczone z powodu braku waluty!
Podaj mi mikrofon, który przedstawiam.
Człowiek bez dokumentów,
Wygnaniec,
Eksmitować,
Wszystkie te rodziny, które żyją w niehigienicznych warunkach,
Te skolonizowane rodziny
Którzy uważali Francję za kraj wolności
Podaj mi mikrofon, który przedstawiam.
To islam świata,
To połączenie między społecznościami,
Bogactwo mieszania,
Ta tęcza, która sprawia, że Francja
Dziś jest najpiękniejszy krajobraz!
Podaj mi mikrofon, który przedstawiam.
Ta siostra jest prawnikiem.,
Ten brat jest lekarzem.,
Ci bracia są na studiach.,
Ci w czerni,
Te szefowie przekąski,
Te, które dotyczą MROTH,
Wszystkie te bac + 8
Kto przykucnął ASSEDIC!
Podaj mi mikrofon, który przedstawiam.
Ta młodość, o której nie można marzyć,
Ta młodzież, która potrzebuje ekspresji
Jego wolność-jego pomysły,
Kto musi uciekać,
Ta młodość, która potrzebuje istnienia!
Bierzemy mikrofon dla tych, którzy nie mają słowa!
Za życia i śmierci-jaka jest nasza rola?
/ Align = "left" / )
Ty niosący ówczesne męki,
Nieważne, kim jesteś.
/ Align = "left" / )
Pięść podniosła się, ale nigdy nie padła na kolana.
Widząc, że nikt nie robi dla nas,
Reprezentujemy!
Podaj mi mikrofon, który przedstawiam (x4)
Ta Afryka ma dług.,
Ci Francuzi nie są jeszcze zintegrowani,
Ta solidarność głodujących Narodów,
Ten ojciec jest strzelcem, który wciąż czeka na rekompensatę!
Podaj mi mikrofon, który przedstawiam.
Ci kuzyni z Bled, którzy nurkują, by wysłać pieniądze,
Wszyscy, którzy przychodzą się uczyć…
Dla nich szkoła to skrzydła
Na razie dla nas to pozostaje kowadłem!
Podaj mi mikrofon, który przedstawiam.
Ta Kolejka przed pocztą co 5 miesięcy,
Te uderzenia bluesa sprawiają, że moi bracia w alkoholu utonęli,
Te ofiary policyjnych zadziorów, które sprawiają, że krzyczę "pieprzyć prawo"!
Podaj mi mikrofon, który przedstawiam.
Wszyscy, których nie chcemy słyszeć,
Ci, których nie chcemy widzieć!
Cholera!
Zmuszony zrobić mój taf
Ponieważ telewizor nie jest teleskopem
Aby lepiej widzieć Gwiazdy!
Daj mi siłę, bracie!
Nie obchodzi mnie twoja broń.,
Z Twoich więziennych opowieści!
Daj mi siłę, bracie!
Jak starzy bracia!
RAP, bracie!
Hej! Cholera!
Mam dość patrzenia, jak nasi rodzice płaczą na oddziałach lub na cmentarzu!
RAP to miejsce, w którym można wcielić się w brata!
Dać siłę naszym rodzinom,
Dla tych, którzy są w Bled,
Dla tych, którzy gapią się dać trochę przepiórki do domu bro!
Daj mi rap, który udaje!
Daj mi rap, który udaje brata! Wyobraź sobie!! Wyobraź sobie!
Podaj mi mikrofon, który przedstawiam.