Soprano — Sur La Lune (Feat. Constantine Windaman) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur La Lune (Feat. Constantine Windaman)", wykonawca: Soprano.
Tekst piosenki
Yeah yeah
À l’heure où Cupidon a vendu ses fléchettes à Endemol
Sur internet les pédophiles vont à la pêche avec des «lol»
Le monde est stone poto, faut travailler plus pour gagner plus
Puis on finit heureux comme les employés de France Telecom
Oui on déconne avec l'écologie, faut réagir
Notre confort technologique a assassiné Haiti
Les colonies en 2010
Et j’te parle pas de la Palestine
Combien de pays démocratiques emploient des présidents d’Afrique l’ami !
Le taux de suicide n’inquiète personne à l’Elysée
Préfère parler de la burqa que d’la violence dans les lycées
Quand j’regarde les chaînes télévisées et leurs émissions à la con
J’me dis que Marc Dorcel sera bientôt notre ministre de l'éducation
À la maison les parents craquent et investissent au Loto
Car ce qui coûtait hier 5 francs coûte aujourd’hui 5 euros
Pour être heureux ça prend des anti-dépresseurs
Ou d’autres comme moi prennent l’ascenceur
Pour aller…
Sur la Lune, sur la Lune
Les problèmes du monde me paraissent petits quand je les vois depuis la Lune
Sur la Lune, tous mes rêves flottent, je balaye la poussière d'étoile avec ma
plume
Sur la Lune je marcherais, un petit pas pour l’Homme, un grand pas pour ma
liberté
Sur la Lune, sur la Lune, sur ma Lune
J’ai le mal de Terre depuis gamin, un besoin aérien
Car dans le cœur des Hommes la température a sorti les sapins
Donne moi les clefs de ma cellule, que j’vois à quoi me servent mes ailes
Ma vie a beau prendre la pilule, mais elle n’accouche que des problèmes
Bien sur je l’aime ma vie des blocks, mais à la manière de Kurt Cobain
Avec un fusil dans la gorge et de l’amertume dans mes poèmes
Oui mec je traîne toutes les séquelles d’une jeunesse prit à la gorge
Car ici quand t’as la dalle, tu finis par bouffer ton auréole
Ici on te juge à ta couleur ou ton adresse
Donc t’as mis la cagoule pour que t'évites le délit de faciès
Oui ça fait la sieste au fond de la classe car encore une fois
Papa et Maman ont passé la nuit à se taper et à boire
Entre les guerres de religion et l’extrême consommation
Dans cette société qui joue à guichet fermé dans les prisons
Pour ne pas perdre la raison, j’préfère vivre dans ma fiction
La tête dans les nuages pour aller voir des étoiles par millions
Besoin de quitter l’apesanteur terrestre pour ne pas devenir fou, ah yeah! (x2)
Le cerveau est lourd (ouai le cerveau est lourd) (x2)
Le cerveau est lourd…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, tak.
W godzinę, kiedy Kupidyn sprzedał swoje lotki Endemolowi
W Internecie pedofile idą na ryby z " LOL»
Świat kamień poto, trzeba pracować więcej, aby zarobić więcej
Następnie kończymy jako pracownicy France Telecom
Tak, zajmujemy się ekologią.
Nasz komfort technologiczny zabił Haiti
Osady w 2010 r.
I nie mówię ci o Palestynie.
Ile krajów demokratycznych używać prezydentów Afryki przyjaciel !
Wskaźnik samobójstw nie przeszkadza nikomu w Pałacu Elizejskim
Lepiej mówić o burkach niż o przemocy w liceum
Kiedy oglądam kanały telewizyjne i ich zwariowane programy
Myślę, że Mark Dorsel wkrótce zostanie naszym ministrem edukacji
W domu rodzice pękają i inwestują pieniądze w lotto
Ponieważ to, co wczoraj było warte 5 franków, dziś kosztuje 5 euro
Aby być szczęśliwym, bierze leki przeciwdepresyjne
Lub inni, tacy jak ja, biorą podnośnik
Aby przejść…
Na Księżycu, na Księżycu
Problemy świata wydają mi się małe, gdy widzę je z Księżyca
Na Księżycu pływają wszystkie moje marzenia, zamiatam Gwiezdny pył
pióra
Po Księżycu Szedłbym, mały krok dla człowieka, duży krok dla mojego
wolność
Na Księżycu, na Księżycu, na moim Księżycu
Od dzieciństwa cierpię na ból ziemi, potrzebę powietrza.
Bo w sercach ludzi temperatura wyprowadziła choinki
Daj mi klucze do mojej celi, żebym zobaczył, do czego służą moje skrzydła.
W moim życiu są pigułki, ale to tylko problemy.
Oczywiście kocham moje życie bloków, ale na sposób Kurta Cobaina
Z pistoletem w gardle i goryczą w moich wierszach
Tak, człowieku, ciągnę za gardło wszystkie konsekwencje młodości.
Ponieważ tutaj, kiedy masz kuchenkę, W końcu zjesz swoją aureolę
Tutaj jesteś oceniany na podstawie koloru lub adresu
Dlatego założyłeś kaptur, żeby uniknąć zbrodni na twarzy.
Tak, drzemie w głębi klasy, ponieważ znowu
Tata i mama spędzili noc pieprząc się i pijąc
Między wojnami religijnymi a ekstremalną konsumpcją
W tym społeczeństwie, które gra w zamknięte okna w więzieniach
Aby nie stracić rozumu, wolę żyć w mojej fikcji
Głowa w chmury, aby zobaczyć gwiazdy przez miliony
Musisz opuścić ziemską nieważkość, aby nie zwariować, Ach tak! (X2)
Mózg jest ciężki (tak, mózg jest ciężki) (x2)
Mózg jest ciężki…