Soprano — Tant Que Dieu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tant Que Dieu", wykonawca: Soprano.
Tekst piosenki
Qu'à n'être rien dans ma tête, qu'à faire la guerre qu'à mes frères
Qu'à voir ma mère dans les dettes, qu’ils aillent se faire mettre, mec,
t’inquiêtes
Le petit nègre sera riche avant qu’on l’enterre
J’n’ai qu’un seul maître, qu’un seul modèle, pour être loin de votre matériel
Et prêt de l’amour maternel, moi ma guerre à l’heure où on te parle qu’en modem,
C’est niquer le système où on t’apprend à vivre au singulier mais plus au pluriel
Plus rien sur terre m’attire, on s'écoute que quand ça tire
La colombe ici s’enterre et les corbeaux s’en tirent
La paix est une cause militaire qui sauve des vies pétrolières
Car je ne vois tomber que des missiles de leur canadair
Entre crises alimentaires et bavures policières
Normal qu’avec tous ces poulets, les blocks aient la grippe aviaire
J’déteste Marine comme Diam’s mais encore pire son père
Car j’suis Tookie Williams et lui Schwarzenegger
Aujourd’hui ils nous parlent tous des bienfaits des colonies
Dès qu’on leur dit qu’on est français, ils nous disent d’arrêter nos calomnies
Ils nous ont mis loin de leur économie et puis s'étonnent que nos petits ne veulent que le RMI
He ouais l’ami, j’rappe comme un coup d’gun venu de ces coups d’gueule
Où les paliers sont des plateaux télé de Jerry Springer
Un rap qui vient du c ur, un rap de prolétaire,
Dis toi qu’pour eux j’serai au rap c’que Bruel est au pocker
Tant que Dieu me donne la chance de vivre,
Tant que Dieu me donne la force d'être libre,
J’rappe le ghetto
SOPRANO
J’rappe la noiceur de mon épiderme
La famine d’un frigidère
Le silence d’un solitaire
La lame d’un suicidaire
L’histoire changée au cutter
Les larmes d’un jugé à tort
Celles de nos miradors
La sueur de mes disques d’or
La poésie du misquine
La poésie du Uzi
La poésie de Mesrine
La poésie anti skin
Les dés pipés de l’Etat
La fin des temps et ses signes
L'état des frères m’guettah
Nos pères tués à l’usine
L'énorme manque de caille
L'énorme manque de médailles
La marque sur l’dos du bétail
La sincérité d’Chiens de Paille
SAKO
Tu veux savoir, dans l’idéal, mec, j’rappe la persévérance
Partage mes errances, en gras, marque ma différence.
J’rappe par déférence. Hommage à mes référents.
Capte, Mormeck, frappe dans l’sac, moi dans la page blanche.
J’rappe au nom des miens. Pas l’droit qu’dans l’son y’ait rien
Mate dans mes calepins, c’est plein de Blap-Blap, j’descends les chiens
Au mic, défends les miens. Clap-clap quand je m’sens bien
J’te mets à l’aise, c’est juste du rap. J’nargue comme Ugo Chavez.
OOOH ! L’humour est noir car l’humeur du Métèque est mate.
Chill, c’est à toi, place l'échec et mat.
AKHENATON
On donne grâce et courage, la France rage et nous brade
Les flics sur le terrain frappent, et les gradés nous parlent
Bordel, on est des hommes, y’en a marre de jouer les coupables
Y’a beau mettre les formes mais ces cons nous passent des dourags
Qu’on s’nomme Brad ou Mourad, le passé nous parle
On tire la paix hors de la guerre, en étudiant les vers et Sourates
Avec le plastic, le C4, ces cavés nous casent
Trop d’pression dans c’bled et nos fesses jouent les soupapes
Si j’voulais manipuler l’or, j’serais député ou pape
Qu’ils soient dégoutés ou pas, ma vie est vouée au rap
Rimes en XTRA large en déboutant les coulées pouraves
Assis comme un bouddah, écoute moi livrer des bouts d'âme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że w mojej głowie nic nie ma, że wojna, że moi bracia
Żeby zobaczyć mamę w długach, żeby się wycofali, Stary.,
martwisz się.
Mały Czarnuch wzbogaci się, zanim go pochowają.
Mam tylko jednego mistrza, tylko jeden model, aby być z dala od swoich rzeczy
I gotowy z matczynej miłości, jestem moją wojną w godzinie, kiedy rozmawiają z tobą tylko przez modem,
To gówno obchodzi system, w którym uczysz się żyć w liczbie pojedynczej, ale bardziej w liczbie mnogiej.
Nic innego na świecie mnie nie pociąga, słuchamy się nawzajem tylko wtedy, gdy ciągnie
Gołąb tutaj jest dobry, a wrony uciekają.
Świat jest wojskiem, które ratuje życie ropy naftowej
Bo widzę, jak spadają tylko rakiety z ich
Między kryzysami żywnościowymi a policyjnymi zadziorami
To normalne, że z tymi wszystkimi pisklętami bloki miały ptasią grypę
Nienawidzę Mariny jak daima, ale jeszcze gorzej niż jej ojciec.
Bo jestem Tuki Williams, a on Schwarzenegger.
Dzisiaj wszyscy mówią nam o korzyściach płynących z Kolonii
Kiedy powiemy im, że jesteśmy Francuzami, każą nam przestać zniesławiać
Postawili nas z dala od swojej gospodarki, a potem dziwią się, że nasi maluchy chcą tylko RMI
On tak, przyjacielu, przechodzę jak strzał z pistoletu pochodzący z tych strzałów
Gdzie są łożyska-tace telewizyjne Jerry ' ego Springera
RAP z C ur, RAP proletariatu,
Powiedz, że dla nich będę rapował, że Brule jest w pokerze.
Dopóki Bóg daje mi szansę na życie.,
Dopóki Bóg daje mi siłę, by być wolnym,
Idę do getta.
SOPRANISTKA
Zakłócam hałas mojego naskórka
Głód
Milczenie samotnego
Ostrze samobójcy
Historia zmieniona w kutrze
Łzy niesprawiedliwie skazanego
Nasze światy
Pot moich złotych płyt
Poezja Miskina
Poezja uzi
Poezja Mesrina
Wiersze anti skin
Kostki państwowe
Koniec czasów i jego znaki
Stan braci mnie get
Nasi ojcowie zamordowani w fabryce
Ogromna wada przepiórek
Ogromna wada medali
Piętno na plecach bydła
Szczerość psów słomy
Sako
Chcesz wiedzieć, najlepiej, chłopcze, jestem wytrwały
Podziel się moimi podróżami, pogrubioną czcionką, zaznacz moje wyróżnienie.
Hołd dla moich referentów.
Łap, Mormek, zapukaj do worka, ja do pustej strony.
Robię krok w imieniu moich. Nie mam prawa, że w dźwięku nic nie ma.
Spójrz na moje notesy, tam jest pełno bla bla, a ja wypuszczam psy.
Mick, Chroń swoich. Klaskać, kiedy czuję się dobrze
To tylko RAP. Żartuję jak Hugo Chavez.
Oh ! Humor jest czarny, ponieważ nastrój Metek jest matowy.
- Chill, to twoje.
ECHNATON
Dajemy łaskę i odwagę, Francja szaleje i nas okrada
Polowi gliniarze pukają, a starsi z nami rozmawiają.
Cholera, jesteśmy mężczyznami, zmęczeni udawaniem winnych.
Ale ci idioci przekazują nam głupców.
Czy to Brad, czy Murad, przeszłość mówi o nas
Wyciągamy świat z wojny, studiując wiersze i Sury
Z tworzywa sztucznego, C4, te szyszki Case mamy
Zbyt dużo ciśnienia w tym bled i nasze tyłki grać Zawory
Gdybym chciał manipulować złotem, byłbym posłem lub papieżem
Niezależnie od tego, czy są obrzydliwe, czy nie, moje życie jest skazane na RAP
Rymy w szerokim XTRA, rozlewając wątki dla
Siedź jak Budda i słuchaj, jak dostarczam kawałki duszy