Soraya — Cosas En La Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cosas En La Vida", wykonawca: Soraya.
Tekst piosenki
I was pacing every room with no where to turn
wondering if some things should ever be learned
I never thought that things would end up like this
when the initial intentions led only to bliss
Then I called the only friend that I could trust
asked him for a little time
my father answered the line and without asking much
he listened and then spoke his mind. He said:
Hay cosas en la vida, that will swallow your pride
Hay cosas en la vida that might deceive your mind
Hay cosas en la vida that will try to break your heart
Hay cosas en la vida, from them you must part
For endless hours he heard me go on
about how everything started to go wrong
itґs ironic how my whole life Ive been
chasing after some romantic dream
Often jealously takes on a good disguise
and changes someone before your eyes
Baby, dont look back and dont drown in reget
Your life can quickly pass you by Sometimes things are not quite what they seem to be sometimes answers hit harder than steel
sometimes trust is more precious than diamonds
and all that glitters is not always real
I sent him all my love as I hung up the phone
sitting in the silence I didnt feel so alone
its always those who love you that stand by your side
when all the others just leave the pieces behind
That morning after felt like two bottles of gin
I still cant remember where Ive been
Ill cleanse my soul of all this false love Ive known
and make my fathers words my own.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodziłem po każdym pokoju, nie mając gdzie się zwrócić.
zastanawiając się, czy niektórych rzeczy należy się nauczyć
Nigdy nie myślałem, że tak to się skończy.
kiedy początkowe intencje prowadziły tylko do błogości
Wtedy zadzwoniłem do jedynego przyjaciela, któremu mogłem zaufać.
poprosił o trochę czasu.
mój ojciec odpowiedział na pytanie.
słuchał, a potem mówił, co myśli. On:
Hay cosas en la vida, that will swallow your pride
Hay cosas en la vida that might deceive your mind
Hay cosas en la vida that will try to break your heart
Hay cosas en la vida, from them you must part
Przez niekończące się godziny słuchał mnie
o tym, jak wszystko zaczęło się psuć.
to ironiczne jak całe moje życie było
goniąc za jakimś romantycznym marzeniem
Często zazdrośnie przybiera dobre przebranie
and changes someone before your eyes
Baby, dont look back and dont tone in reget
Twoje życie może szybko minąć Cię czasami rzeczy nie są do końca tym, czym wydają się być czasami odpowiedzi uderzają mocniej niż stal
czasami zaufanie jest cenniejsze niż diamenty.
and all that glitters is not always real
Wysłałam mu całą moją miłość, gdy odłożyłam słuchawkę.
siedząc w ciszy nie czułem się tak samotny
zawsze ci, którzy cię kochają, stoją u twego boku.
kiedy wszyscy inni po prostu zostawiają kawałki za sobą
Tamtego ranka czułem się jak dwie butelki ginu.
Wciąż nie pamiętam, gdzie byłem.
Oczyszczę moją duszę z tej fałszywej miłości, którą znam.
i uczyń słowa mojego ojca moim własnym.