Soraya — Gotas De Perdon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gotas De Perdon", wykonawca: Soraya.
Tekst piosenki
entre un diluvio de noticias
parece que el mundo gira hacia atrás
como imaginarse un futuro
sin el presente no hay claridad
las imágenes siguen rodando
pero la violencia no es virtual
una madre entierra a su hijo
en cualquier idioma duele igual
aún corre la sangre en los cerros
la inocencia se pierde entre miedos
las horas se van con el viento
la ideología se esfuma en el fuego
le ruego al cielo que haga llover gotas de perdón
para ayudarnos a olvidar y lavar el corazón
le ruego al cielo que ilumine un camino
nos hemos perdido y es hora de regresar
basta de vivir solo de palabras
hasta donde se puede huir
si la tierra no es infinita
no escapas el alcance del sufrir
como explicar lo inexplicable
definir quien tiene la razón
el que gana pierde y el que pierde deja todo
cruzas la meta sin ovación
aún matan solo porque pueden
los minutos vuelan indiferentes
levanta fuerza esta corriente
adormecida se lleva a la gente
le ruego al cielo que haga llover gotas de perdón
para ayudarnos a olvidar y lavar el corazón
le ruego al cielo que ilumine un camino
nos hemos perdido y es hora de regresar
Tłumaczenie tekstu piosenki
wśród potopu wiadomości
wygląda na to, że świat się cofa.
jak wyobrazić sobie przyszłość
bez teraźniejszości nie ma jasności
materiał filmowy wciąż się toczy
ale przemoc nie jest wirtualna
matka grzebie syna
w każdym języku boli to samo
krew wciąż płynie po wzgórzach,
niewinność jest tracona między lękami
zegar wychodzi z wiatrem,
ideologia zanika w ogniu
modlę się do nieba, aby krople deszczu przebaczenia
aby pomóc nam zapomnieć i umyć serce.
modlę się do nieba, aby oświetlić drogę,
zgubiliśmy się i nadszedł czas, aby wrócić.
przestań żyć tylko słowami.
jak daleko można uciec
jeśli ziemia nie jest nieskończona,
nie uciekasz przed cierpieniem.
jak wyjaśnić niewytłumaczalne
określić, kto ma rację
ten, kto wygrywa, przegrywa, a ten, kto przegrywa, pozostawia wszystko
przekraczasz linię mety bez owacji na stojąco
nadal zabijają tylko dlatego, że mogą
minuty lecą obojętnie.
podnosi siłę tego strumienia
drętwienie zabiera ludzi
modlę się do nieba, aby krople deszczu przebaczenia
aby pomóc nam zapomnieć i umyć serce.
modlę się do nieba, aby oświetlić drogę,
zgubiliśmy się i nadszedł czas, aby wrócić.