Soraya — Piel Contra Piel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piel Contra Piel", wykonawca: Soraya.
Tekst piosenki
Entraste en silencio
y sin avisar, como un ladrón.
Me prometiste el aire,
la tierra y mar, no supe decir no.
Juraste amor eterno, sincero y sin razón,
que uno mas uno son siempre dos
Dejaste tu vida en mis manos,
si hay qe morir dijiste que sea de amor.
Se cruzan las miradas tu piel contra mi piel.
Y sobran las palabras que qieren mas
Mis sueños se hacen realidad,
hoy tengo fuerzas para amar,
me siento libre de verdad,
mi corazón echo a volar.
La luz de la mañana
me desperto y no te vi.
Jugaste con mi mente,
mi cuerpo y yo quise decir que si,
que del amor eterno sin pero
Si uno mas uno ya no son dos.
Dejaste tu ausencia en mis manos,
si hay que morir prefiero que sea de amor.
Se cruzan las miradas tu piel contra mi piel.
Y sobran las palabras que quieres mas?
Mis sueños se hacen realidad,
hoy tengo fuerzas para amar,
me siento libre de verdad,
mi corazón echo a volar.
Eterno sin pero y sin razón,
que uno mas uno son siempre dos,
detengo mi vida entre mis manos,
si hay que morir prefiero que sea de amor
(Gracias a Aries por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszedłeś w ciszę.
i bez ostrzeżenia, jak złodziej.
Obiecałeś mi powietrze.,
ziemia i morze, nie wiedziałem, co powiedzieć nie.
Przysiągłeś wieczną miłość, szczerą i nieuzasadnioną.,
że jeden plus jeden jest zawsze dwa
Zostawiłeś swoje życie w moich rękach.,
jeśli jest śmierć, powiedziałeś, że to z miłości.
Twoje spojrzenia pokrywają się z moją skórą.
I pozostałe słowa, które qieren więcej
Moje marzenia się spełniają.,
dziś mam siłę, by kochać.,
czuję się naprawdę wolny.,
moje serce leci.
Poranne światło
obudziłem się i cię nie widziałem.
Bawiłeś się moim umysłem.,,
moje ciało i miałem na myśli, że jeśli,
co z wiecznej miłości bez ale
Jeśli jeden plus jeden, to już nie dwa.
Zostawiłeś swoją nieobecność w moich rękach.,
jeśli chcesz umrzeć, wolę, żeby to było z miłości.
Twoje spojrzenia pokrywają się z moją skórą.
I czy są jakieś słowa, których najbardziej chcesz?
Moje marzenia się spełniają.,
dziś mam siłę, by kochać.,
czuję się naprawdę wolny.,
moje serce leci.
Wieczny bez, ale bez powodu,
że jeden plus jeden jest zawsze dwa,
Zatrzymuję swoje życie w moich rękach.,
jeśli mamy umrzeć, wolałbym, żeby to było z miłości.
(Dzięki Baranowi za te teksty)