Sorry About Dresden — Beds and Lawns tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beds and Lawns", wykonawca: Sorry About Dresden.
Tekst piosenki
We both might get pneumonia
Daylight soon will disown you
And in this rotten rain, I see you melt before my eyes
And all I built you up to me, was made from soft, sweet lies
And you were just what I needed
I needed to be defeated
And with your rouge in ruins, and they’re lying at your feet
All your casualties have cleared out
Now, you’re victory’s complete
But every pretty pawn
You once championed
Now they’ve all gone
To beds and lawns to sleep
But I just awoke
And your spell, it’s been broken
All I see is a soakin', shivering child, frightened of being undone
These eyes, they once adored yours. You’ll see will only avoid yours
Wine in plastic cups are littered all across the lawn
While the fallen lay there lifeless till they can stumble home at dawn
But I just awoke
And your spell, it’s been broken
All I see is a soakin', shivering child, frightened of being undone
You feign like you’ve been forsaken
But this bed’s, the one you’ve been making
And I fell for each fall you’ve taken
But I won’t fall no more
And in this darkened dawn with my clothes wet against my skin
I will stumble away from here
And not return again
As the daylight begins to break, in darkness you remain
You never learned when to quit and come in from the rain
You’re soakin'!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oboje możemy dostać zapalenia płuc.
Wkrótce świat się ciebie wyrzeknie.
I w tym zgniłym deszczu, widzę jak topisz się na moich oczach
I wszystko, co zbudowałem dla mnie, było zrobione z miękkich, słodkich kłamstw.
A ty byłeś tym, czego potrzebowałem.
Musiałem zostać pokonany.
I z Twoim różem w ruinach, i oni leżą u twoich stóp
Wszystkie wasze ofiary są czyste.
/ Align = "left" /
Ale każdy piękny pionek
Kiedyś byłeś mistrzem.
Teraz wszyscy odeszli.
Do łóżek i trawników do snu
Ale dopiero się obudziłem.
A twoje zaklęcie zostało złamane.
Wszystko, co widzę, to przemoczone, Drżące dziecko, przestraszone, że zostanie rozebrane.
Te oczy kiedyś uwielbiały Twoje. Zobaczysz, unikniesz tylko Twojego.
Wino w plastikowych kubkach jest zaśmiecone po całym trawniku.
Podczas gdy upadli leżeli tam bez życia, aż o świcie mogą potykać się w domu.
Ale dopiero się obudziłem.
A twoje zaklęcie zostało złamane.
Wszystko, co widzę, to przemoczone, Drżące dziecko, przestraszone, że zostanie rozebrane.
Udajesz, jakbyś został opuszczony.
Ale to łóżko jest, to, które ścieliłaś.
I zakochałem się w każdym Twoim upadku.
But I won ' t fall no more
I w tym ciemnym świcie z moimi ubraniami mokrymi na mojej skórze
Potknę się stąd.
I już nie wrócę.
Gdy światło dzienne zaczyna się załamywać, w ciemności pozostajesz
Nigdy nie nauczyłeś się, kiedy przestać i wejść z deszczu.
Moczysz się!