Сосо Павлиашвили — Тост tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тост", wykonawca: Сосо Павлиашвили.
Tekst piosenki
В вашу честь мои родные, этот тост,
Пусть сияет ваша радость выше звёзд,
Дай бог жить вам без печали и тревог,
Пусть ведут нас к счастью тысячи дорог.
Не стесняйтесь жить открыто и светло,
И дарить соседям дружбу и тепло,
В час тревожный руку помощи подать,
И друзьям ошибки прошлые прощать.
Не гневитесь, веселитесь, каждый час
Мы живём на свете этом только раз
Удивляйтесь и влюбляйтесь без конца
И любовью озаряйте нам сердца.
Раз, два, три, четыре,
Выше руки, плечи шире,
Дай Бог счастья вам, вновь и вновь.
Пять, шесть, семь, восемь,
Улыбнитесь, очень просим,
По-кавказки пьём за любовь.
Мчатся годы, уплывают как вода
Жизнь прекрасна, но ужасно коротка
В мир идите, не скрывая чувств своих
Полюбите братьев меньших и больших
Пейте ласковое терпкое вино
Солнце в синих небесах для всех одно
И со мною пойте песенку мою
Обнимаю, и целую и люблю.
Не гневитесь, веселитесь, каждый час
Мы живём на свете этом только раз
Удивляйтесь и влюбляйтесь без конца
И любовью озаряйте нам сердца.
Раз, два, три, четыре,
Выше руки, плечи шире,
Дай Бог счастья вам, вновь и вновь.
Пять, шесть, семь, восемь,
Улыбнитесь, очень просим,
По-кавказки пьём за любовь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na waszą cześć, moja rodzina, Toast.,
Niech twoja radość świeci nad gwiazdami,
Niech Bóg pozwoli Ci żyć bez smutku i niepokoju,
Niech prowadzą nas do szczęścia tysiące dróg.
Nie wahaj się żyć otwarcie i jasno,
I dać sąsiadom przyjaźń i ciepło,
Na godzinę niepokojące Pomocna dłoń złożyć,
I przyjaciele błędy przeszłości wybaczyć.
Nie gniewaj się, baw się dobrze, co godzinę
Żyjemy na tym świecie tylko raz.
Bądź zaskoczony i zakochaj się bez końca
I rozświetlcie nasze serca miłością.
Raz, dwa, trzy, cztery.,
Ramiona wyżej, ramiona szersze,
Niech Bóg cię błogosławi, raz za razem.
Pięć, sześć, siedem, osiem,
Uśmiechnij się, bardzo proszę,
Na Kaukazie pijemy za miłość.
Lata pędzą, odpływają jak woda
Życie jest piękne, ale strasznie krótkie
Idź do świata, nie ukrywając swoich uczuć
Kochaj Braci Mniejszych i większych
Pij delikatne cierpkie wino
Słońce w niebieskim niebie dla wszystkich
I ze mną zaśpiewaj moją pieśń
Przytulam, całuję i kocham.
Nie gniewaj się, baw się dobrze, co godzinę
Żyjemy na tym świecie tylko raz.
Bądź zaskoczony i zakochaj się bez końca
I rozświetlcie nasze serca miłością.
Raz, dwa, trzy, cztery.,
Ramiona wyżej, ramiona szersze,
Niech Bóg cię błogosławi, raz za razem.
Pięć, sześć, siedem, osiem,
Uśmiechnij się, bardzo proszę,
Na Kaukazie pijemy za miłość.