Souad Massi — Bel el Madhi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bel el Madhi", wykonawca: Souad Massi.
Tekst piosenki
غاضتني عمري
كي جات من عندك
من عندك
المر اللي شربتو كان من كاسك
من كاسك
و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه
قسمناه
البارح وين كنا و اليوم وين رانا
رانا
يا حصراه على البارح كي كان ليا رفيق
رفيق
اليوم كي يتلاقا بيا يبدل طريق
طريق
و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه
قسمناه
البارح وين كنا و اليوم وين رانا
رانا
انت خليك في حالك
و انا خليني في حالي
كل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
قل عليا كيما حبيت اجبد عليا الدعايات
زيد و نقص كيما حبيت الناس يحبو الحكايات
ياك على بالي انا واش نسوى
نسوى
قلي شكون يحبط راسو غدوا
غدوا
انت خليك في حالك
و انا خليني في حالي
كل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
غاضتني عمري كي جات من عندك
من عندك
المر اللي شربتو كان من كاسك
من كاسك
و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه
قسمناه
البارح وين كنا و اليوم وين رانا
رانا
انت خليك في حالك
و انا خليني في حالي
كل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój wiek mnie wkurzył.
Kiat od Ciebie.
Kto tam?
Ta, którą miałaś, była z twojego kieliszka.
Z twojego kieliszka.
I byliśmy jedyną solą, którą dzieliliśmy.
Zerwaliśmy.
Wczoraj, gdzie byliśmy i dzisiaj, gdzie nas widział?
Rana.
Miałeś go wczoraj w nocy.Kay miała randkę.
Stary.
Dzisiaj, aby spotkać się z Bee, aby zmienić ścieżkę.
Droga.
I byliśmy jedyną solą, którą dzieliliśmy.
Zerwaliśmy.
Wczoraj, gdzie byliśmy i dzisiaj, gdzie nas widział?
Rana.
Nie ruszaj się.
I jestem zdana na siebie.
Każda droga za drzwiami jest zamknięta.
Zamknij się!
Zamknij się!
Drzwi do przeszłości są zamknięte.
Zamknij się!
Zamknij się!
Powiedz mi, Kima, kocham cię.
Zed i zmniejszył się, więc kochałem ludzi, którzy kochali historie.
Nie sądzę, jestem kapusiem.
Ustatkować.
Powiedz mi coś, co zniszczy Raso jutro.
Jutro.
Nie ruszaj się.
I jestem zdana na siebie.
Każda droga za drzwiami jest zamknięta.
Zamknij się!
Zamknij się!
Drzwi do przeszłości są zamknięte.
Zamknij się!
Zamknij się!
Nigdy nie byłem na ciebie zły.
Kto tam?
Ta, którą miałaś, była z twojego kieliszka.
Z twojego kieliszka.
I byliśmy jedyną solą, którą dzieliliśmy.
Zerwaliśmy.
Wczoraj, gdzie byliśmy i dzisiaj, gdzie nas widział?
Rana.
Nie ruszaj się.
I jestem zdana na siebie.
Każda droga za drzwiami jest zamknięta.
Zamknij się!
Zamknij się!
Drzwi do przeszłości są zamknięte.
Zamknij się!
Zamknij się!