Souad Massi — Ô Houria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ô Houria", wykonawca: Souad Massi.
Tekst piosenki
J’aurais aimé te chanter d'éternelles histoires
Et des soleils tombés et des lunes pleines, des nuits noires
et sur le bord des lacs où dorment des anges brulés
j’aurais posé sur ton front des brasiers
j’aurais aimé sculpter d’incroyables poèmes
des oiseaux enflammés déchirant des nuits blèmes
et sur le toit des montagnes quelques anges de passage
auraient taillés dans la pierre des nuages
il se pourrait qu’on ne croise plus jamais l’amour
il se peut qu’il soit mort avant mon retour
j’aurais aimé te donner des rêves fins et bleus
des étoiles éclairées perdues dans tes cheveux
à l’endroit de ton nom de ces lèvres mouillées
écouter la vie murmurer
il se pourrait qu’on ne croise plus jamais l’amour
il se peut qu’il soit mort avant mon retour
J’aurais aimé chaque nuit t’offrir un bout de ciel
caresser la lumière, lisser un peu tes ailes
des parfums déchirant les lueurs du matin
j’aurais bâti pour toi chaque lendemains
il se pourrait qu’on ne croise plus jamais l’amour
il se peut qu’il soit mort avant mon retour
j’aurais aimé que le brouillard ne touche rien
que les vents cruels ne coupent pas mes mains
il se pourrait qu’on ne croise plus jamais l’amour
il se peut qu’il soit mort avant mon retour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym zaśpiewać ci wieczne historie.
I upadłe słońca i pełne księżyce, Czarne noce
i nad brzegiem jezior, gdzie śpią gorące Anioły
położyłbym pieczeń na twoim czole.
chciałbym tworzyć niesamowite wiersze.
ogniste ptaki rozrywające Blade noce
i na dachu gór kilka przechodzących aniołów
chmury wyryte w kamieniu
może nigdy więcej nie spotkamy się z miłością
może umarł przed moim powrotem.
chciałbym dać ci piękne niebieskie sny
zapalone Gwiazdy, zagubione we włosach.
na miejscu Twojego imienia tych wilgotnych warg
słuchać szept życia
może nigdy więcej nie spotkamy się z miłością
może umarł przed moim powrotem.
Chciałbym dać ci kawałek nieba każdej nocy.
Pat światło, lekko wygładzić skrzydła
zapachy rozrywające poranne refleksy
zbudowałbym dla ciebie każdego dnia.
może nigdy więcej nie spotkamy się z miłością
może umarł przed moim powrotem.
szkoda, że mgła niczego nie dotknęła.
niech okrutne wiatry nie odetną mi rąk
może nigdy więcej nie spotkamy się z miłością
może umarł przed moim powrotem.