Souf — Assez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Assez", wykonawca: Souf.
Tekst piosenki
J’ai rêvé d’un monde sans guerre ou les hommes y naissaient libres
Et les enfants seraient tous fier de leurs parents si sensibles
J’ai rêvé de ces faits divers ou les crimes n’existeraient pas
J’aimerai tant que tout mes frères soit solidaire rien qu’une fois
Allo, allo, est-ce que quelqu’un m’entends
Allo, j’ai dit allo, y’en a marre de tout ce boucan
Allo, allo, faudrait peut-être qu’on se réveil
Mais Allo, j’ai dit allo, y’en a marre j’ai la migraine
Et y’en a assez
Assez
Et y’en a assez
Assez
Et y’en a assez
J’ai vu cette homme qui marchait sans rêves
L’air triste, regard amer
Il se demande si le ciel pense à lui
Agenouillé, l’air en colère
J’ai vu cette femme remplie d’effroi
Juger son prochain sans le connaitre
J’ai vu ce monde remplie de lois
J’ai vu cette mère qui se noie
Allo, allo, est-ce que quelqu’un m’entends
Allo, j’ai dit allo, y’en a marre de tout ce boucan
Allo, allo, faudrait peut-être qu’on se réveil
Mais Allo, j’ai dit allo, y’en a marre j’ai la migraine
Et y’en a assez
Assez
Et y’en a assez
Assez
Et y’en a assez
Non tu ne rêves pas
Tu vis bien dans cette univers
Arrête un peu de te faire du mal et regarde autour de toi
Non tu ne rêves pas
T’es pas le plus à plaindre sur terre
Ne vois tu pas cette vie te tirer vers le bas
Allo, allo, est-ce que quelqu’un m’entends
Allo, j’ai dit allo, y’en a marre de tout ce boucan
Allo, allo, faudrait peut-être qu’on se réveil
Mais Allo, j’ai dit allo, y’en a marre j’ai la migraine
Et y’en a assez
Assez
Et y’en a assez
Assez
Et y’en a assez
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzyłem o świecie bez wojny, w którym ludzie urodzili się wolni.
A dzieci będą dumne ze swoich tak wrażliwych rodziców
Marzyłem o tych różnych faktach, inaczej zbrodnia nie istniałaby
Chciałbym, aby wszyscy moi bracia byli Solidarni tylko raz
Halo, Halo, czy ktoś mnie słyszy?
Halo, powiedziałem Halo, masz dość tego gówna.
Może powinniśmy się obudzić?
Ale Halo, powiedziałem Halo, jesteś zmęczony, mam migrenę.
Wystarczy.
Wystarczająco
Wystarczy.
Wystarczająco
Wystarczy.
Widziałem tego człowieka, który chodził bez snów
Smutne spojrzenie, gorzkie spojrzenie
Zastanawia się, czy niebo myśli o nim
Klęcząc, gniewnie
Widziałem tę kobietę przepełnioną przerażeniem
Osądzanie bliźniego, nie znając go
Widziałem ten świat pełen praw.
Widziałem, jak matka tonie.
Halo, Halo, czy ktoś mnie słyszy?
Halo, powiedziałem Halo, masz dość tego gówna.
Może powinniśmy się obudzić?
Ale Halo, powiedziałem Halo, jesteś zmęczony, mam migrenę.
Wystarczy.
Wystarczająco
Wystarczy.
Wystarczająco
Wystarczy.
Nie, Nie śnisz.
Żyjesz dobrze w tym wszechświecie.
Przestań się obrażać i rozejrzyj się.
Nie, Nie śnisz.
Nie jesteś najbardziej żałosną osobą na świecie.
Nie widzisz, że życie ciągnie cię w dół
Halo, Halo, czy ktoś mnie słyszy?
Halo, powiedziałem Halo, masz dość tego gówna.
Może powinniśmy się obudzić?
Ale Halo, powiedziałem Halo, jesteś zmęczony, mam migrenę.
Wystarczy.
Wystarczająco
Wystarczy.
Wystarczająco
Wystarczy.