Souf — Mi Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Amor", wykonawca: Souf.
Tekst piosenki
Pour que tu puisses pardonner,
Tous ces faits et gestes,
Que je n’ai pas su t’accorder
Oui je sais que c’est la vie,
Que j’ai choisi de t’aimer,
J’aimerais que tu reviennes !
Tu sais je ne suis qu’un homme,
Des erreurs j’en referai,
Te souviens-tu du temps,
Où tu ne savais pas qui j'étais
Un homme imprévisible,
C’est tout ce dont tu rêvais,
Dis moi que tu m’aimes!
C’est la vie, j’ai trahi,
Et ça m’a fait grandir,
J’en perds ma taille
Et dans la nuit,
Je vois que tu souris,
Écoute moi je t’en prie,
Tu as le plus beau des charmes
Mi Amor por favor
J’avais juré fidélité,
Une vie de bohème,
Mike Brant avait raison,
C’est comme ça que je t’aime
Et ton souvenir me hante,
La nuit dans mon sommeil,
J’en deviens somnambule !
Je t’avais pris pour acquise,
Tu m’as tourné le dos,
Je t’avais cru soumise,
Mais ces mots sonnent faux
Et quoi qu’on en dis,
J'étais ton héros,
Aujourd’hui tu me fuis!
C’est la vie, j’ai trahi,
Et ça m’a fait grandir,
J’en perds ma taille
Et dans la nuit,
Je vois que tu souris,
Écoute moi je t’en prie,
Tu as le plus beau des charmes
Mi Amor por favor
J’aimerais tant t’enlacer,
Tu me dis que ce n’est pas assez,
Je manche derrière elle,
Son doux parfum me guide !
J’aimerais tant t’enlacer,
Tu me dis que ce n’est pas assez,
J’entends sa voix si belle,
Au timbre Angélique!
Mi Amor por favor
(Merci à Julien pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żebyś mógł wybaczyć,
Wszystkie te działania i działania,
Czego nie mogłem ci dać.
Tak, Wiem, że to życie,
Że postanowiłem cię kochać.,
Chcę, żebyś wrócił !
Wiesz, że jestem tylko mężczyzną.,
Błędy powtórzę jeszcze raz,
Czy pamiętasz czas,
Gdzie nie wiedziałeś, kim jestem?
Nieprzewidywalny człowiek,
Tylko o tym marzyłeś.,
Powiedz, że mnie kochasz!
To jest życie, zdradziłem,
I to sprawiło, że dorastałem,
Tracę swój rozmiar.
I w nocy,
Widzę, że się uśmiechasz.,
Posłuchaj mnie, proszę.,
Masz najpiękniejszy urok.
Mi Amor por favor
Przysięgałem wierność.,
Życie bohemy,
Mike Brant miał rację.,
Tak bardzo cię kocham.
Twoja pamięć mnie prześladuje.,
W nocy we śnie,
Wariuję !
Wziąłem cię za pewnik.,
Odwróciłeś się ode mnie.,
Myślałem, że jesteś posłuszna.,
Ale te słowa brzmią fałszywie
I bez względu na to, co mówimy,
Byłem twoim bohaterem.,
Dzisiaj przede mną uciekasz!
To jest życie, zdradziłem,
I to sprawiło, że dorastałem,
Tracę swój rozmiar.
I w nocy,
Widzę, że się uśmiechasz.,
Posłuchaj mnie, proszę.,
Masz najpiękniejszy urok.
Mi Amor por favor
Tak bardzo chcę cię przytulić.,
Mówisz mi, że to nie wystarczy.,
Idę za nią.,
Jej słodki zapach prowadzi mnie !
Tak bardzo chcę cię przytulić.,
Mówisz mi, że to nie wystarczy.,
Słyszę jej głos, taki piękny.,
Anielski znaczek!
Mi Amor por favor
(Dziękuję Julienowi za te słowa)