Soul Asylum — Eyes Of A Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eyes Of A Child", wykonawca: Soul Asylum.
Tekst piosenki
She had 13 kids, each one had 13 problems
Three uppers, ten downers, just to put up with this
And she don’t know which children belong to which father
But she loves them all anyway and they each get a kiss
And the toilet ain’t flushing and the toaster is smoking
The vacuum don’t suck but it needs a new belt
But she saw the world through the eyes of a child
And remembers how good it was and how good it felt
He picked up the paper from the bitter cold morning
He had just gone to sleep, he had to get up for work
By morning he’s a watchman and by night he’s a waiter
In the late afternoon he works as a clerk
And he can’t pay the doctor bills, he just can’t afford the pills
The car’s repossesed and the child support’s due
But he saw the world through the eyes of a child
Big problems seem smaller and old things seem new
She was just six when she turned her first trick
Now she’s thirteen and it don’t make her sick
And she does lots of crystal and she owns her own pistol
Got a goldfish named Silver and a pimp who’s named Rick
And some are like customers and some are like patients
She’d have gone back to school if she’d just had the patience
But she saw the world through the eyes of a child
None of the nightmares, and nothing to deny
She saw the world through the eyes of a child
Yes she’s seen it all and she knows they’re all lies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała 13 dzieci, każde z nich miało 13 problemów.
Trzy dopalacze, dziesięć środków uspokajających, żeby to znosić.
I nie wie, które dzieci należą do którego ojca.
Ale ona kocha je wszystkie i każdy z nich dostaje buziaka.
A toaleta nie spuszcza wody, a toster pali
Próżnia nie jest do bani, ale potrzebuje nowego pasa.
Ale widziała świat oczami dziecka.
I pamięta, jak dobrze było i jak dobrze się czuło.
Podniósł gazetę z gorzkiego, zimnego poranka.
Właśnie zasnął, musiał wstać do pracy.
Rano jest stróżem, a nocą kelnerem.
Późnym popołudniem pracuje jako urzędnik
I nie może zapłacić rachunków za lekarza, po prostu nie stać go na pigułki.
Samochód został przejęty i alimenty są należne.
Ale widział świat oczami dziecka.
Wielkie problemy wydają się mniejsze, a stare rzeczy nowe.
Miała tylko sześć lat, kiedy odwróciła swoją pierwszą sztuczkę.
Teraz ma 13 lat i nie sprawia, że jest chora.
I robi dużo kryształów i ma własny pistolet.
Mam złotą rybkę o imieniu Silver i Alfonsa o imieniu Rick.
Niektórzy są jak klienci, a inni jak pacjenci.
Wróciłaby do szkoły, gdyby miała cierpliwość.
Ale widziała świat oczami dziecka.
Żaden z koszmarów, i nic do zaprzeczenia
Widziała świat oczami dziecka.
Tak, widziała to wszystko i wie, że to kłamstwa.