Soul Asylum — Lately tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lately", wykonawca: Soul Asylum.
Tekst piosenki
In the fog lights
there was tear gas floating through the twilight
And he wondered what life would be like
with a giant screen TV, a fridge full of beer and a conscience that’s clean
See lately
she’d been thinking about her little tiny baby
and the boy who had gone to defend me she’s a good friend of mine
but I can’t take the place of her man anytime.
And it won’t be long til he’s coming home
You gotta bring your soldier home
when all those stones have all been thrown
gotta give, get a chance to get a look at his kid
and hope he can live with whatever he did.
Now meanwhile
he was reading magazines on the frontline
he was trying not to think about her life
and what he might have done cause it seemed like neither one of them
were having any fun
See lately
she’d been acting kinda crazy lately
Oh man I thought she was gonna hate me Cause I couldn’t watch her little one
I had so much to do I was so high strung
And it won’t be long til daddy’s home
You gotta bring your soldier home
when all those stones have all been thrown
gotta give, get a chance to get a look at his kid
and hope he can live with whatever he did
And lately, all the hate escapes me and lately all the hate just escapes me lately
So he phoned her
said darling I’ve been feeling so alone here
am I making myself perfectly clear
and I’m on my way back just a couple more missions and I start getting packed
You gotta bring your soldier home
when all those stones have all been thrown
gotta give, get a chance to get a look at his kid
and hope he can live with whatever he did
Lately I was wondering if she heard from him lately
oh lately I was wondering if she heard from him lately
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the fog lights
przez zmierzch płynął gaz łzawiący.
Zastanawiał się, jakie będzie życie.
z wielkim telewizorem, lodówką pełną piwa i czystym sumieniem.
Zobacz też
myślała o swoim malutkim dziecku.
a chłopak, który mnie bronił, jest moją dobrą przyjaciółką.
ale nie mogę zająć jej miejsca.
Niedługo wróci do domu.
You gotta bring your soldier home
kiedy wszystkie kamienie zostały rzucone
muszę dać szansę, żeby zobaczyć jego dziecko.
i mam nadzieję, że będzie mógł żyć z tym, co zrobił.
Teraz w międzyczasie
czytał czasopisma na froncie.
próbował nie myśleć o jej życiu.
i co mógł zrobić, bo wydawało się, że żaden z nich
dobrze się bawimy.
Zobacz też
ostatnio zachowywała się jak wariatka.
Oh man I thought she was gonna hate me because I couldn ' t watch her little one
Miałam tyle do zrobienia, byłam taka spięta.
I nie potrwa to długo, aż Tatuś wróci do domu.
You gotta bring your soldier home
kiedy wszystkie kamienie zostały rzucone
muszę dać szansę, żeby zobaczyć jego dziecko.
i mam nadzieję, że będzie mógł żyć z tym, co zrobił.
Ostatnio Cała nienawiść mi umyka, a ostatnio Cała nienawiść po prostu mi umyka.
Więc zadzwonił do niej.
said darling I ' ve been feeling so alone here
czy wyrażam się jasno?
wracam na kilka misji i zaczynam się pakować.
You gotta bring your soldier home
kiedy wszystkie kamienie zostały rzucone
muszę dać szansę, żeby zobaczyć jego dziecko.
i mam nadzieję, że będzie mógł żyć z tym, co zrobił.
Ostatnio zastanawiałem się, czy miała od niego jakieś wieści.
ostatnio zastanawiałem się, czy miała od niego jakieś wieści.