Soul Asylum — Miracle Mile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miracle Mile", wykonawca: Soul Asylum.
Tekst piosenki
Now you’re mad and leaving home
'Cause you say there’s no one there for you to talk to
Isn’t it nice to go outside
When you know there is no place you have to walk to
You can live alone inside a crowded room
And it’s never, never too late, never too soon
Put on your frown to go downtown
You have come a long long way
Even though you have no idea where you’re going
You ain’t done a godamn thing all afternoon
Your confidence is sinking like a lead balloon
And it’s never, never too late, never too soon
I can’t come down I can’t come down
I can’t come down I can’t come down
I can’t go on I can’t go on
It’s not like I’m asking you to hold up the sky
All the things you held so high
Are you surprised to find that now they add to nothing
Now you’re growing old and bored
Do you think that maybe you could teach me something
There is nothing that you really can assume
And it’s never, never too late, never too soon
Now you’re mad I know you’re mad
Now you’re mad I know you’re mad
Why don’t you just tell someone
It’s not like you’re the only one
It’s not like I’m asking you to hold up the sky
I can teach you how to drive
You can teach me how to lie
Hush my darling don’t you cry
This could be your lullaby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz jesteś zły i opuszczasz Dom.
Bo mówisz, że nie masz z kim porozmawiać.
Czy nie jest miło wyjść na zewnątrz
Kiedy wiesz, że nie ma miejsca, do którego musisz iść
Możesz żyć samotnie w zatłoczonym pokoju.
And it' s never, never too late, never too soon
Put on your brwin to go downtown
Przebyłeś długą, długą drogę
Nawet jeśli nie masz pojęcia, dokąd idziesz.
Nie zrobiłeś nic przez całe popołudnie.
Twoja pewność siebie tonie jak ołowiany balon
And it' s never, never too late, never too soon
I can 't come down I can' t come down
I can 't come down I can' t come down
I can 't go on I can' t go on
To nie tak, że proszę cię, byś trzymał niebo.
All the things you held so high
Jesteś zaskoczony, że teraz nic nie dodają.
Teraz się starzejesz i nudzisz.
Myślisz, że mógłbyś mnie czegoś nauczyć?
Nie ma nic, co można by założyć.
And it' s never, never too late, never too soon
Teraz jesteś zła wiem, że jesteś zła
Teraz jesteś zła wiem, że jesteś zła
Dlaczego po prostu nie powiesz komuś
To nie tak, że jesteś jedyny.
To nie tak, że proszę cię, byś trzymał niebo.
Nauczę cię jeździć.
Możesz mnie nauczyć kłamać.
Cicho, kochanie, nie płacz.
To może być twoja kołysanka.