Soul Asylum — Never Really Been tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Really Been", wykonawca: Soul Asylum.
Tekst piosenki
Sirens are a-screaming, shots ring out at night
Movie cameras rolling in And there goes my hero with his head between his legs
And all this time I believed in him
Now, what is the sound of snow falling down
On the tombstone in the dead of the night?
And who is the hound at the downtown dog pound
Who speaks English when the watchman’s not in sight?
And where will you be in 1993?
Still sitting in the same chair
Sinning is for sinners and I’m just a beginner
But I’ve never really been touched there
Hey ain’t it strange how some things never change
Ain’t it strange how nothing stays the same?
You were thinkin' I was distressed about some universe oppressed
But I was just depressed about my last pinball game
I’ve learned to accept and not to expect
The respect and neglect that I get
I’ve tried not to forget about what hasn’t happened yet
And on this I place my last bet
Hey did you give what you get
Did you get what you give?
of your ??
Winning is for winners
And I know spring follows winter
But I’ve never really been touched there
You know it’s hard to be nice when hate becomes your vice
And you can’t find peace anywhere
Love’s just not for lovers
Get off your high horse brother
Drop your fist and get out of here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Syreny krzyczą, strzały dzwonią w nocy.
Wkraczają kamery filmowe i idzie mój bohater z głową między nogami
I przez cały ten czas wierzyłam w niego.
Co to za dźwięk spadającego śniegu?
Na nagrobku w środku nocy?
A kim jest pies w centrum?
Kto mówi po angielsku, gdy Stróża nie ma w zasięgu wzroku?
A gdzie będziesz w 1993?
/ Align = "left" /
Grzeszenie jest dla grzeszników a ja jestem tylko początkującym
Ale nigdy mnie tam nie dotykano.
Hey ain ' t it strange how some things never change
Czy to nie dziwne, że nic nie pozostaje takie samo?
Myślałeś, że jestem zmartwiony jakimś wszechświatem uciskanym
Ale byłem przygnębiony moją ostatnią grą w pinballa.
Nauczyłem się akceptować i nie oczekiwać
Szacunek i zaniedbanie, które dostaję
Starałem się nie zapomnieć o tym, co się jeszcze nie stało.
I na to stawiam ostatni zakład.
Hej, dałaś to, co dostałaś
Dostałeś to, co dałeś?
twojego ??
Wygrana jest dla zwycięzców.
I Wiem, że wiosna podąża za zimą
Ale nigdy mnie tam nie dotykano.
Trudno być miłym, gdy nienawiść staje się Twoim nałogiem.
I nigdzie nie znajdziesz spokoju.
Miłość nie jest dla kochanków.
Złaź z konia, bracie.
Rzuć pięść i wynoś się stąd.