Soul Asylum — Tell Me When tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tell Me When", wykonawca: Soul Asylum.
Tekst piosenki
She’s all by herself at the end of the day
She’d talk to herself but wouldn’t know what to say
Wrings her hands and steps out of the bath
The mirror laughs and splits her in half
She looks around the room
At her carpeted tomb
Threw the phone on the floor
Left the keys in the door
Tell me when does life begin
She got in the car and looked up at the stars
And made a wish
She held her breath and considered death
And in the rearview mirror
She looked back on her reflection
She was a long way from she wanted to be And a long way from perfection
Tell me when does life begin
She chickened out and she called triple-A
And told them the way
After she paid they fixed the car
She got on her way and she drove past the bar
Where no one bought her a drink at She always though it was 'cause she was too fat
And now she knows those places blow
Or maybe it was her nose
Tell me when does life begin
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Mówiła do siebie, ale nie wiedziała, co powiedzieć.
Wykręca ręce i wychodzi z wanny
The mirror laughs and split her in half
Rozgląda się po pokoju.
Przy jej grobowcu
/ Align = "left" /
Zostawiłem klucze w drzwiach.
Tell me when does life begin
Wsiadła do samochodu i spojrzała w gwiazdy.
And made a wish
Wstrzymała oddech i rozważała śmierć.
I w lusterku wstecznym
Spojrzała wstecz na swoje odbicie
Była daleko od tego, kim chciała być i daleko od doskonałości.
Tell me when does life begin
Stchórzyła i zadzwoniła do triple-A.
I powiedział im drogę
Po tym jak zapłaciła, naprawili samochód.
Ruszyła w drogę i przejechała obok baru.
Gdzie nikt nie postawił jej drinka w She always though it was ' cause she was too fat
A teraz wie, że te miejsca są do bani.
A może to był jej nos.
Tell me when does life begin