Soul Asylum — We 3 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We 3", wykonawca: Soul Asylum.
Tekst piosenki
I was tapping my foot on a Friday night
To my favorite band I was pushed aside
I said «hey don’t push me no one pushes me»
When I was face to face with the woman I admired
And she gave me this look I could not believe
And the cold stare remained; I wanted to leave
See, I do believe anger is offset by sorrow
But you destroy today you might regret tomorrow
When you’re young and defensive it comes off offensive
And it’s hard to repay the tolerance that you borrowed
The lasting relationship sinks right off the pier
Who wears the pants; it’s faded but clear
She’s your girlfriend, seems she ain’t too fond of me
I guess if that’s the way it was meant to be There we were, just we three
You, your girlfriend, and me
I’ve known you forever, you two just met
So easily amused; how fast we forget
In my jealously, my self-righteous greed
She’s a bit like a book I’m too far sighted to read
And I wish you the best, I sometimes feel the need
To say remember me She’s your girlfriend, as far as we can see
Does she look at you the way she looks at me And here we are, just we three
You, your girlfriend, and me She’s your girlfriend, it’s getting harder to see
Better just take her home, better just let her be When she walks out that door, you’ll come looking for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stukałem nogą w piątkową noc.
To my favorite band I was pushed away
Powiedziałem " hej, nie popychaj mnie nikt mnie nie popycha»
Kiedy stanąłem twarzą w twarz z kobietą, którą podziwiałem
I spojrzała na mnie tak, że nie mogłem w to uwierzyć.
I zimne spojrzenie pozostało; chciałem odejść
Widzisz, wierzę, że gniew jest równoważony przez smutek.
Ale jeśli zniszczysz dzisiaj, możesz żałować jutra.
Kiedy jesteś młody i defensywny, to wychodzi ofensywnie.
I trudno jest spłacić tolerancję, którą pożyczyłeś
Trwały związek tonie tuż przy molo
"Who wears the pants; it 's faded but clear"
To twoja dziewczyna, wygląda na to, że mnie nie lubi.
Myślę, że jeśli tak miało być, to byliśmy we trójkę.
Ty, twoja dziewczyna i ja
Znam cię od zawsze, dopiero się poznaliście.
Tak łatwo się zabawić; jak szybko zapominamy
W mojej zazdrości, w mojej zadufanej chciwości
Jest trochę jak książka, której nie mogę przeczytać.
And I wish you the best, I sometimes feel the need
/ Align = "left" /
Czy ona patrzy na ciebie tak jak na mnie i oto jesteśmy, tylko my trzej
Ty, twoja dziewczyna, i ja ... ona jest twoją dziewczyną, coraz trudniej to zobaczyć.
Lepiej zabierz ją do domu, lepiej zostaw ją w spokoju, kiedy wyjdzie przez te drzwi, będziesz mnie szukał.