Soul in Sadness — Zwischen Hier und Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zwischen Hier und Leben", wykonawca: Soul in Sadness.
Tekst piosenki
Hast du an die Welt gedacht und glaubst du,
dass sie sich für dich noch dreht,
hast du an uns gedacht und magst du ihn,
den Ort, wo du jetzt stehst?
Du hast die Wahl, du lebst im Hier,
Wie weit wirst du gehen,
bis du weißt, ob du leben willst?
Hat man dich getreten und geschubst,
liegt die Entscheidung nicht bei dir,
hat man dir dein Schicksal ausradiert
und dir den Weg diktiert?
Du bist es selbst, du bist bei mir.
Wir waren süchtig nach dem Licht,
ernüchtert, ausgeliebt und leer.
Wir sind die Kälte und das Licht,
wir sind die Sintflut und der Regen,
sind Verirrte auf dem Weg
zwischen Hier und Leben.
Wir sind der Fluch und auch der Segen,
wir sind die Flamme, die erlischt,
wir sind wie Vögel, die nicht fliegen,
wir sind der Hass, der uns zerbricht.
Ich hab uns getötet, es war alles meine schuld,
legte mich zu Boden, ohne Ohren für den Lärm!
Du warst über uns, gabst mir deine Hände,
Ich wollte nie mehr fliegen...
Fiel von meinen Füßen runter in den Staub,
willig zu verfaulen ohne jeden guten Grund!
Du hast mich gehalten und geweint
und das ist alles, was zählt.
Wir sind die Kälte und das Licht,
wir sind die Sintflut und der Regen,
sind Verirrte auf dem Weg
zwischen Hier und Leben.
Wir sind der Fluch und auch der Segen,
wir sind die Flamme, die erlischt,
wir sind wie Vögel, die nicht fliegen,
wir sind der Hass, der uns zerbricht.
Wir sind die Kälte und das Licht,
wir sind die Sintflut und der Regen,
sind Verirrte auf dem Weg
zwischen Hier und Leben.
Wir sind der Fluch und auch der Segen,
wir sind die Flamme, die erlischt.
Wir sind der Anfang und das Ende -
wir sind die Sehnsucht nach dem Licht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałeś o świecie i myślisz, że wciąż kręci się dla Ciebie, myślałeś o nas i lubisz go, miejsce, w którym teraz stoisz?
Masz wybór, mieszkasz tutaj, jak daleko pójdziesz, dopóki nie dowiesz się, czy chcesz żyć?
Zostałeś kopnięty i popchnięty, decyzja nie zależy od Ciebie, zniszczyłeś swój los i dyktowałeś Ci drogę?
To Ty, jesteś ze mną.
Byliśmy uzależnieni od światła, wytrzeźwieni, kochani i pusto.
Jesteśmy zimnem i światłem, jesteśmy powodzią i deszczem, zgubiliśmy się na drodze między tu a życiem.
Jesteśmy przekleństwem i błogosławieństwem, jesteśmy płomieniami, które gasną, jesteśmy jak ptaki, które nie latają, jesteśmy nienawiścią, która nas niszczy.
Zabiłem nas, to wszystko moja wina, położył się na ziemi, bez uszu dla hałasu!
Byłeś nad nami, dałeś mi swoje ręce, nigdy więcej nie chciałem latać...
Spadł z moich stóp w proch, chcąc zgnić bez żadnego powodu!
Trzymałeś mnie i płakałeś, i tylko to się liczy.
Jesteśmy zimnem i światłem, jesteśmy powodzią i deszczem, zgubiliśmy się na drodze między tu a życiem.
Jesteśmy przekleństwem i błogosławieństwem, jesteśmy płomieniami, które gasną, jesteśmy jak ptaki, które nie latają, jesteśmy nienawiścią, która nas niszczy.
Jesteśmy zimnem i światłem, jesteśmy powodzią i deszczem, zgubiliśmy się na drodze między tu a życiem.
Jesteśmy przekleństwem i błogosławieństwem, jesteśmy płomieniami, które gasną.
Jesteśmy początkiem i końcem-jesteśmy tęsknotą za światłem