Soul Position — Fuckajob tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuckajob", wykonawca: Soul Position.
Tekst piosenki
When I’m alone in my home, sometimes I cover my face
The walk around in circles at a slow pace
It’s my attempt to erase
The feeling that I’m standing in place
At my 9-to-5 I teach computers to be clever
So they can replace you and do the job better
Never say never
Corporate America is out to save cheddar
Computer programming ain’t about creation
It ain’t about videogames or playstations
It ain’t about making new jobs or innovation
It’s about automation
And permanent vacations
Just the other day
My boss fires some cat that worked a thousand miles away
There wasn’t nothing I could say
It was sad to see but I was glad it wasn’t me
50 years of experience dependable
One merger, one meeting, expendable
I know it seems unbelievable
They used to kiss your ass, but now they don’t need you
You ever thought about when you’ll be out of here?
Nice job, nice car, still: out of here!
Middle management downsize, then out of here
Some shit that I ain’t tryin to hear
Fuck the job… for real!
The best time in my career was at the start
I was working extra hours, pouring out my little heart
Now is hard for me to care
When I know I’m just a resource in somebody’s chart
Staring at a corporate ladder I can’t climb
Contributing to milestones and bullshit baselines
Ten hours a day wasting time
Trying to cut fat from my company’s waistline
I want y’all to listen
They spend 50K just to say 50 Million
They hire me to cut labor in divisions
Less for you, less for your children
You ever thought about when you’ll be out of here?
Nice job, nice car, still: out of here!
Middle management downsize, then out of here
Some shit that I ain’t tryin to hear
Fuck the job… for real!
I’ve seen a lot of people come and go
Seen a lot of people sit around complaining about doe
I’ve seen people get hired and then get a new car, bragging
And when it got tight, I’ve seen them brown bagging
I’ve seen people hire for jobs I wouldn’t touch
While being denied for jobs I really want
I’ve seen cats being promoted and demoted like chunks
Loose confidence, then resign the next month
I’ve seen people close to tears because they got bad reviews
Walking to your cube and start interrogating you
20 questions arguing and bitching
Mad about the money you make in your position
I’ve seen women with kids stay in one spot
I’ve seen women without kids rise to the top
Seen them comming and buddy up with the managers
Then seen the same women move up the ladder
I’ve seen women stand still when they work twice as hard
While men work half as hard and get twice as far
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jestem sama w domu, czasami zakrywam twarz
Chodzenie w kółko w wolnym tempie
To moja próba wymazania
The feeling that I ' m standing in place
W wieku 9-5 lat uczę komputerów być sprytnym.
Żeby mogli cię zastąpić i lepiej wykonywać swoją pracę.
Never say never
Korporacja Ameryka chce uratować cheddara
W programowaniu komputerowym nie chodzi o tworzenie
Tu nie chodzi o gry wideo czy stacje zabaw.
Nie chodzi o tworzenie nowych miejsc pracy czy innowacje.
Chodzi o automatyzację.
I wakacje stałe
Just the other day
Mój szef zwalnia kota, który pracował tysiące mil stąd.
Nie mogłem nic powiedzieć.
To było smutne, ale cieszę się, że to nie ja.
50 lat doświadczenia niezawodne
Jedna fuzja, jedno spotkanie, zbędne
Wiem, że to wydaje się niewiarygodne.
Kiedyś całowali cię w dupę, ale teraz już cię nie potrzebują.
Myślałeś kiedyś o tym, kiedy stąd wyjdziesz?
Dobra robota, niezły samochód, ale i tak: Wynoś się stąd!
/ Align = "left" /
Some shit that I ain ' t tryin to hear
Pieprzyć robotę ... naprawdę!
Najlepszy czas w karierze osiągnął na początku
Pracowałam nadgodzinami, wylewając moje małe serduszko.
Teraz ciężko mi się troszczyć.
Kiedy Wiem, że jestem tylko źródłem w czyjejś karcie
"Staring at a corporate ladder I can 't climb"
/ Align = "left" / Linear
10 godzin dziennie
Trying to cut fat from my company ' s waistline
I want you ' all to listen
Wydają 50 tysięcy, żeby powiedzieć 50 milionów.
Zatrudniają mnie do cięcia pracy w oddziałach.
Mniej dla ciebie, mniej dla Twoich dzieci
Myślałeś kiedyś o tym, kiedy stąd wyjdziesz?
Dobra robota, niezły samochód, ale i tak: Wynoś się stąd!
/ Align = "left" /
Some shit that I ain ' t tryin to hear
Pieprzyć robotę ... naprawdę!
Widziałem wielu ludzi, którzy przychodzą i odchodzą.
Widziałem wielu ludzi narzekających na doe.
Widziałem, jak ludzie dostają pracę, a potem kupują nowy samochód, przechwalają się
A kiedy było ciasno, widziałem ich w brązowych workach.
Widziałem ludzi zatrudniających do pracy, których bym nie dotykał.
Podczas gdy odmawiają mi pracy, naprawdę chcę
Widziałem koty awansowane i zdegradowane jak kawałki
Stracić zaufanie, a następnie zrezygnować w następnym miesiącu
Widziałem ludzi blisko łez, bo mieli złe recenzje.
Idę do twojego sześcianu i zaczynam Cię przesłuchiwać.
20 pytań kłócących się i narzekających
Mad about the money you make in your position
Widziałem kobiety z dziećmi w jednym miejscu.
Widziałem kobiety bez dzieci, które wzniosły się na szczyt.
/ Align = "left" /
Potem widziałem te same kobiety, które wspinały się po drabinie.
Widziałem kobiety stojące w miejscu, kiedy pracują dwa razy ciężej.
Podczas gdy mężczyźni pracują o połowę ciężko i dochodzą dwa razy dalej.