Soulchildren — Plusieurs Voies Pour Un Même But tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plusieurs Voies Pour Un Même But", wykonawca: Soulchildren.
Tekst piosenki
«Franchement, qu’est-ce qu’on fait ici, nous, tu peux me l’dire?
Pourquoi est-ce qu’on existe, même, nous»
«Peut-être que c’est Dieu qui l’veut»
J’veux m’en sortir comme tout l’monde, c’est quoi l’problème
Sans cesse lutter pour garder la droiture comme emblème
Corriger ceux qui sous-estiment c’qui vient des bas-fonds
Montrer qu’même le sol peut toucher l’plafond
Avec l’ambition, ne plus jeûner les fins d’mois
Calmer l’affolement, rassurer la maman
Baser sa vie sur des fondements
C’est les principes qui font honneur à la famille, quoi
Ça s’achève pour mieux vivre, s’casse le dos à gagner sa bille
Comment porter la foi si la tentation déshabille
La tentation, quoi que j’fasse elle m'épie
Épuisé, pister la chance, qu'à chaque fois elle déguerpit
Alors j’mise ailleurs, sur le taf et dans mon ons
Me fais pas d’fleur si dans l’bouquet il reste des ronces
Et à chaque fois qu’on s’tape dessus pour une répute
J’me rappelle qu’y a plusieurs voies pour un même but
Ceux qui veulent tout tout d’suite, ceux qui taillent leur patience
Respect à ceux qui voient la réussite que dans la science
Malheureusement, l’dernier jour fera qu’des déçus
L’homme derrière son drapeau, chacun pose son bout d’tissus
Si t’as l’odeur d’l’argent, on pardonne ta couleur de peau
Du moins on s’fait des cloques à trop tourner autour du pot
Pour s’rendre heureux, les lieux d’culte, certains s’y recueillent
L'éthique est dead et elle s’retournent dans son cercueil
Frappe chez l’honnêteté, un casier gravé sur nos badges
Pas confiance en nos faciès et les racistes nous collent des patchs
Tire les leçons des anciens, on n’avale pas c’que vous avaliez
Des packs de promesses avariées
Gaspille le temps, le futile à édifier
Pas l’même point d’vue et j’cherche trop m’modifier
Et à chaque fois qu’on s’tape dessus pour une répute
J’me rappelle qu’y a plusieurs voies pour un même but
Une fois, un homme des plus sages m’a dit, en c’bas monde, il y a une priorité
Une toute petite question qui vous mène tout droit à la réussite
Et plus un homme prend l’temps de se la poser, plus il prend l’ascendant sur le
commun des mortels
Savez-vous de quelle question il s’agit, Monsieur Green?
Il y a quoi à gagner pour moi?"
Pour s’mettre bien, l’illicite on devient ses sbires
La droiture n’a plus d’souffle, ça ment comme ça respire
Grâce à ceux qui élèvent une génération d’paresseux
Pioncent au lieu d’taffer, traitent l’ouvrier d’crasseux
Douze frères et sœurs, les éduquer parfois tout seul
Quitter l’taf épuisé, pourtant agir avec douceur
Mais qui calcule ça, l’aîné lui l’fera savoir
Il voit l’bonheur dans quelques sapes
J’m'étonne pas quand ça chauffe, conduit l’futur comme des chauffards
S’enchaînent très vite, absentéisme et gyrophares
Les commanditaires, cerveau rouillé par la beuh
Car noyée dans la bêtise, la solidarité qu’on enterre
Même dans la trousse, des morceaux d’shit sur les capuchons
L’argent nous ruine, retire la foi au tire-bouchon
Et à chaque fois qu’on s’tape dessus pour une répute
J’me rappelle qu’y a plusieurs voies pour un même but
Tentation du braquo, quand j’répète qu’y a rien d’neuf
On voyage sur la Lune, certains n’ont pas d’quoi s’faire cuire un œuf
L’escroquerie devient un tic, laisse-moi rire t’es trop marrant
Dire qu’on puisse faire confiance aux politiques
Au service du peuple, mais j’trouve peu d’points en commun
Entre eux et moi, une fois élu, c’est cinq ans d’coma
Et qu’est-ce tu veux, ils ont leurs méthodes, on a les nôtres
Pour croquer, ils ont leurs crocs, on a les nôtres
Aucun laurier mais trop tendance à m’reposer
Ensuite insulte cette putain d’vie qui n’a rien à m’proposer
Les méninges remplies d’projets, nos têtes n’en ont pas l’air
Les grands hommes ont tous côtoyé la galère
C’que j’me dit pour mieux faire glisser les soucis
Si Dieu veut, à la réussite j’m’associe
Mais à chaque fois qu’on s’tape dessus pour une répute
Rappelle-toi, plusieurs voies pour un même but
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Szczerze mówiąc, co tu robimy, możesz mi powiedzieć?
Dlaczego istniejemy, nawet my»
"Może to Bóg chce»
Chcę odejść, jak wszystko, w czym problem
Nieustannie walczyć, aby zachować sprawiedliwość jako godło
Napraw tych, którzy nie doceniają tego, co pochodzi z dna
Pokaż, że nawet podłoga może dotykać sufitu
Z ambicją, aby nie pościć pod koniec miesiąca
Uspokoić smutek, uspokoić mamę
Opierać swoje życie na podstawach
Są to zasady, które honorują rodzinę, że
Kończy się żyć lepiej, łamie plecy, aby wygrać piłkę
Jak nosić wiarę, jeśli pokusa rozbiera się
Pokusa, cokolwiek robię, prześladuje mnie.
Wyczerpany, śledzić szczęście, że za każdym razem ucieka
Więc stawiam gdzie indziej, na taf iw moim ons
Nie chcę kwiatu, jeśli w bukiecie są ciernie.
I za każdym razem, gdy walczymy o reputację
Pamiętam, że istnieje wiele ścieżek do jednego celu
Tych, którzy chcą wszystko naraz, tych, którzy wycina ich cierpliwość
Szacunek dla tych, którzy widzą sukces tylko w nauce
Niestety, ostatni dzień przyniesie tylko rozczarowanie
Człowiek za swoją flagą, każdy kładzie swój kawałek tkaniny
Jeśli pachniesz srebrem, wybaczamy ci kolor skóry.
Przynajmniej mamy pęcherze, które wirują za dużo wokół garnka
Aby się uszczęśliwić, miejsca kultu, niektórzy zbierają się tam
Etyka jest martwa i przewraca się w trumnie
Cios w uczciwość, szafka jest wygrawerowana na naszych odznakach
Nie ufają naszym twarzom, a rasiści przyklejają nam łaty
Ucz się od pradawnych, nie połykamy tego, co Ty połykasz
Zepsute Pakiety obietnic
Marnuje czas, nie ma sensu budować
Nie ten sam punkt widzenia i szukam zbyt wiele, aby zmienić siebie
I za każdym razem, gdy walczymy o reputację
Pamiętam, że istnieje wiele ścieżek do jednego celu
Jeden z najmądrzejszych ludzi powiedział mi kiedyś, że świat ma pierwszeństwo.
Małe pytanie, które prowadzi cię prosto do sukcesu
Im więcej czasu zajmuje osoba, aby zadać sobie pytanie, tym więcej bierze na siebie
zwykli śmiertelnicy
Wie Pan, o co chodzi, Panie Green?
- A co mogę zarobić?"
Aby dobrze się zachowywać, nielegalny człowiek staje się jego sługami
Prawość nie ma już oddechu, leży jak oddycha
Dzięki tym, którzy wychowują pokolenie leniwych
Zamiast Taffer, traktują brudnego robotnika
Dwanaście rodzeństwa, wychowując je czasami sam
Opuścić wyczerpany Taf, ale działać delikatnie
Ale kto to obliczy, starszy da mu znać
Widzi szczęście w kilku Sapach
Nie jestem zaskoczony, kiedy się nagrzewa, napędza przyszłość jak grzejniki
- Nie wiem-powiedział.
Sponsorzy, mózgi zardzewiałe od picia
Bo utopiona w głupoty, solidarności, która jest pochowana
Nawet w apteczce kawałki szycia na czapkach
Pieniądze niszczą nas, prowadzą wiarę w korkociąg
I za każdym razem, gdy walczymy o reputację
Pamiętam, że istnieje wiele ścieżek do jednego celu
Pokusa Braco, kiedy powtarzam, że nie ma nic nowego
Podróżujemy po Księżycu, niektórzy nie mogą ugotować jajka
Oszustwo staje się kleszczem, pozwól mi się śmiać, jesteś zbyt zabawny
Powiedzieć, że można zaufać politykom
Służenie ludziom, ale nie mam ze sobą nic wspólnego.
Między nimi a mną, raz wybranym, pięć lat śpiączki
A czego chcesz, oni mają swoje metody, my mamy swoje.
Do żucia, mają swoje kły, my mamy swoje
Nie laur, ale zbyt skłonny do odpoczynku
Potem obraża to cholerne życie, które nie ma nic do zaoferowania mi
Mózgi są wypełnione projektami, nasze głowy nie wyglądają tak
Wielcy ludzie wszyscy stali obok galeury
To mówię sobie, aby lepiej przeciągnąć zmartwienia
Jeśli Bóg chce, z powodzeniem dołączam
Ale za każdym razem, gdy walczymy o reputację
Pamiętaj, kilka ścieżek do jednego celu