Souls in Chains — Himbeergeist On Mountain Roads tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Himbeergeist On Mountain Roads", wykonawca: Souls in Chains.
Tekst piosenki
I kiss the glass of another dead end,
Until everyday just tastes little bit better,
I keep living on broken sleep and steady nightmares,
My bottle’s burning a hole in my pocket,
It’s up again and again,
And so I whisper through a tear to myself,
It’s always lonely on this side of hell.
I’ve never crackled anything into my lungs,
Yet my liver never weathered quite a storm like this,
I’m in a place, restless, cause now my time is spent,
Slipping back from slurred shit,
I’m tired of feeling pathetic, someone help me,
Have a little faith in me,
Before I slip and try to pull a disappearing act,
I’m feeling trapped,
Another day with the same drink in my hand,
I miss the taste past a crave I can’t stand,
Slipping back into that place,
My family is telling me their watching me become another man,
Please stop with your accusing, I’m better than you think I am,
And it’s sad to say I’m seeing better days in my past,
I’m living in this silence like it’s the only person to confide in,
Life became a disguise then tried to comfort me in violence,
And now I’m floating through soft piano keys,
Dripping alcoholic dreams into my sleep.
The silence keeps telling me to just close my eyes,
Someone please, have a little faith in me,
I’m drowning trying to fight to see the sunrise,
I’m screaming soft, but its never enough,
(Until everyday tastes just a little bit better)
Shave my fucking scalp clean like skinhead,
I’d rather be feared, i hate the attention,
But id rather be feared, id rather bring fear,
Because I’m sacred and I’m nervous,
I’ve vowed to never drink it away,
I’ll never drink it away, only drink it away,
When the water passes over my head,
And that bright green liquid, lick my lips,
Melancholy sickness, flick my lids,
To my heart beats rhythm, lick my lips,
Relax, the faucets listens,
Closet of photo albums, I stand naked, they watch,
Water drips to the floor, shaved scalp and a rainbow rosary,
They watch, faggot’s.
The silence keeps telling me to just close my eyes,
Someone please, have a little faith in me,
I’m drowning trying to fight to see the sunrise,
I’m screaming soft, but its never enough,
(Until everyday tastes just a little bit better)
I just watch the sips cost, I’m not a sick loss,
So please stop this before I get lost in it,
I’m grabbing for companionship in women that can’t handle it,
I’m wasting my time on all these bright eyes,
I’m just an addict of affection,
I keep looking for the angel’s voices in static,
But I’m just hearing noises,
My words are catching tragedies,
And I’m just praying for some safety,
And so I whisper to the moon for someone to talk to,
I’ve been a fool too many times, but I’m trying to get it right,
When I die I better find a piece of paradise,
If not I’ll take my drinks and burn down the skies,
I’m riding on the passenger side through a mountain road,
Lost in the hope that I won’t have to come home.
The silence keeps telling me to just close my eyes,
Someone please, have a little faith in me,
I’m drowning trying to fight to see the sunrise,
I’m screaming soft, but its never enough,
(Until everyday tastes just a little bit better)
I kiss the glass of another dead end,
Until everyday just tastes a little bit better.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I kiss the glass of another dead end,
Aż każdy dzień smakuje trochę lepiej.,
Wciąż żyję z przerwanego snu i nieustających koszmarów.,
Moja butelka wypala mi dziurę w kieszeni.,
It ' s up again and again,
I tak szepczę przez łzę do siebie,
Po tej stronie piekła zawsze jest samotnie.
Nigdy niczego nie trzaskałem w płucach.,
Ale moja wątroba nigdy nie wytrzymała takiej burzy.,
Jestem w miejscu, niespokojnym, ponieważ teraz mój czas jest spędzony,
Slipping back from slurred shit,
Mam dość bycia żałosnym, niech ktoś mi pomoże.,
Have a little faith in me,
Zanim się poślizgnę i spróbuję zniknąć.,
Czuję się jak w pułapce.,
Kolejny dzień z tym samym drinkiem w dłoni,
Brakuje mi smaku i pragnienia, którego nie mogę znieść.,
/ Align = "left" / ,
Moja rodzina mówi mi, że obserwują, jak staję się innym mężczyzną.,
Przestań oskarżać, jestem lepszy niż myślisz.,
I to smutne powiedzieć, że widzę lepsze dni w mojej przeszłości,
Żyję w tej ciszy, jakby to była jedyna osoba, której można się zwierzyć.,
Życie stało się przebraniem, a potem próbował pocieszyć mnie przemocą.,
A teraz płynę przez miękkie klawisze pianina,
Ociekające alkoholem sny do mojego snu.
Cisza mówi mi, żebym zamknął oczy.,
Proszę, miej we mnie trochę wiary.,
Tonę próbując walczyć o wschód słońca.,
I ' m screaming soft, but its never enough,
(Aż codziennie smakuje tylko trochę lepiej)
Ogól moją pieprzoną skórę głowy czystą jak skinhead.,
Wolę się bać, nienawidzę uwagi.,
Ale wolę się bać, wolę się bać,
Bo jestem święty i nerwowy,
Przysiągłem, że nigdy tego nie wypiję.,
Nigdy go nie wypiję, tylko wypiję.,
When the water passes over my head,
And that bright green Lick, lick my lips,
Melancholy SICK, flick my lids,
To my heart beats rhythm, lick my lips,
Spokojnie, krany słuchają.,
Szafa albumów ze zdjęciami, ja stoję nago, oni patrzą,
Woda kapie na podłogę, Ogolona skóra głowy i Tęczowy różaniec,
Patrzą, pedały.
Cisza mówi mi, żebym zamknął oczy.,
Proszę, miej we mnie trochę wiary.,
Tonę próbując walczyć o wschód słońca.,
I ' m screaming soft, but its never enough,
(Aż codziennie smakuje tylko trochę lepiej)
Po prostu Oglądam koszt łyków, nie jestem chorą stratą,
Więc proszę przestań, zanim się w tym zgubię.,
Szukam towarzystwa w kobietach, które sobie z tym nie radzą.,
Marnuję czas na te wszystkie jasne oczy.,
Jestem uzależniony od uczuć.,
I keep looking for the angel ' s voices in static,
Ale słyszę tylko odgłosy.,
Moje słowa łapią tragedie,
Modlę się o bezpieczeństwo.,
Więc szepczę do księżyca, żeby z kimś porozmawiać.,
Byłem głupcem zbyt wiele razy, ale staram się to naprawić.,
Kiedy umrę lepiej znajdę kawałek raju,
Jeśli nie, wezmę drinki i spalę niebo.,
I ' m riding on the passenger side through a mountain road,
Zagubiona w nadziei, że nie będę musiała wracać do domu.
Cisza mówi mi, żebym zamknął oczy.,
Proszę, miej we mnie trochę wiary.,
Tonę próbując walczyć o wschód słońca.,
I ' m screaming soft, but its never enough,
(Aż codziennie smakuje tylko trochę lepiej)
I kiss the glass of another dead end,
Aż każdy dzień smakuje trochę lepiej.