Soumia — Avec des si tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec des si", wykonawca: Soumia.
Tekst piosenki
Comment as-tu pu jouer tout ce temps?
Pourquoi ne pas te démasquer avant?
En mentant c’est toi que tu trompais
La victime n’est pas celle que tu croyais
Pourtant je suis restée les yeux fermés
Aujourd’hui je suis bien éveillée
Je mets fin à ton petit jeu pour pleurer
Il ne reste que tes yeux
Voilà que j’aperçois ton arrogance
Accompagnée de ta violence
Un peu plus loin voici ton mépris
Dieu merci mon esprit est éclairci
Si j’avais su Qui tu étais vraiment
Si j’avais su
J’aurais agi autrement
Si j’avais vu Un peu plus clair en toi
Si j’avais su Nous n’en serions pas là
Pour moi tu étais l’homme de ma vie
Tu ne faisais que jouer la comédie
Des sentiments trop forts m’ont aveuglée
C’est tout ce que je peux me reprocher
Tu voudrais avoir une dernière chance
C’est trop demander à ma patience
Je n’ai plus rien à te dire
Ouvre les yeux, regarde-moi partir
Voilà que j’aperçois ta faiblesse
Accompagnée de ta détresse
Un peu plus loin ton hypocrisie
Dieu mon esprit est éclairci
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mogłeś grać przez cały ten czas?
Dlaczego nie ujawnisz się wcześniej?
Kłamałeś, kiedy kłamałeś.
Ofiara nie jest tym, za kogo się uważasz.
Ale zostałam z zamkniętymi oczami.
Dziś nie śpię.
Przerywam twoją grę, żeby płakać.
Zostały tylko twoje oczy.
Widzę twoją arogancję.
/ Align = "left" /
Trochę dalej oto twoja pogarda
Dzięki Bogu, mój umysł się wyjaśnił
Gdybym wiedział, kim naprawdę jesteś.
Gdybym wiedział.
Postąpiłbym inaczej.
Gdybym widział w tobie trochę jaśniej.
Gdybym wiedział, że nie
Dla mnie byłeś człowiekiem mojego życia.
Tylko grałeś komedię.
Zbyt silne uczucia mnie oślepiły
To wszystko, co mogę zrobić, aby się wyrzec
Chciałbyś mieć ostatnią szansę.
To za dużo dla mojej cierpliwości
Nie mam ci nic więcej do powiedzenia.
Otwórz oczy i patrz, jak wychodzę.
Widzę twoją słabość.
/ Align = "left" /
Trochę dalej twoja hipokryzja
Bóg mój umysł wyjaśnił