Soumia — Paradis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paradis", wykonawca: Soumia.
Tekst piosenki
Toi et moi au paradis
C’est peut être ici ou ailleurs
Toi et moi au paradis
Avec toi je vis le bonheur
Le soleil vient de s'éveiller ses rayons viennent
Nous caresser
Les oiseaux viennent me chanter quelques douceurs pour te charmer
J’ouvre les yeux sur ton visage je suis émue par ton image
Le doux frisson du rivage me rappelle nos étreintes sur la plage
Près de toi dans tes bras
Je suis au 7ème ciel
Où que ce soit avec toi je vis dans un rêve
Toi et moi au paradis
C’est peut être ici ou ailleurs
Toi et moi au paradis
Avec toi je vis le bonheur
Ma peau dorée, son goût sucré ne sont là que pour t’enivrer
Ton doux regard tes grands yeux noirs ne semblent là que pour me voir
Je suis charmée, je suis comblée ce rêve ne doit pas s’arrêter
Rien n’est utile tout est futile aux yeux de notre belle idylle
Près de toi dans tes bras
Je suis au 7ème ciel
Toi et moi au paradis
C’est peut être ici ou ailleurs
Toi et moi au paradis
Avec toi je vis le bonheur
Où que ce soit avec toi je vis dans un rêve
C’est pour toi que j'écris ces quelques mots
C’est avec toi que je veux finir ma vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy w niebie.
To może być tutaj lub gdzieś indziej.
Jesteśmy w niebie.
Z Tobą żyję szczęściem
Słońce właśnie obudził jego promienie przyjść
Pieścić nas
Ptaki przychodzą i śpiewają mi słodycze, by cię oczarować
Otwieram oczy na twoją twarz, jestem wzruszona twoim obrazem
Delikatny dreszczyk wybrzeża przypomina mi nasze ramiona na plaży
Obok ciebie w twoich ramionach
Jestem na 7. niebie
Gdziekolwiek z Tobą żyję we śnie.
Jesteśmy w niebie.
To może być tutaj lub gdzieś indziej.
Jesteśmy w niebie.
Z Tobą żyję szczęściem
Moja złota skóra, jej słodki smak, jest tutaj tylko po to, by cię odurzyć.
Twoje delikatne spojrzenie twoich wielkich czarnych oczu wydaje się być tylko po to, by mnie zobaczyć
Jestem zafascynowana, spełniona, to marzenie nie może się skończyć.
Wszystko jest bezużyteczne w oczach naszej pięknej idylli
Obok ciebie w twoich ramionach
Jestem na 7. niebie
Jesteśmy w niebie.
To może być tutaj lub gdzieś indziej.
Jesteśmy w niebie.
Z Tobą żyję szczęściem
Gdziekolwiek z Tobą żyję we śnie.
To dla ciebie piszę te kilka słów.
Chcę z Tobą skończyć moje życie.